8615 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، أنَّ يزيد بن أبي حَبِيب حدثه، عبد الرحمن بن شُمَاسةَ حدَّثه: أنه كان عند مسلمة بن مخلد وعنده عبد الله بن عمرو بن العاص، فقال عبد الله: لا تقوم الساعة إلا على شرار الخلق، هم شرٌّ من أهل الجاهلية، لا يَدْعُون الله بشيءٍ إِلَّا ردَّه عليهم. فبينما هم على ذلك أقبل عُقْبةُ بن عامر، فقال مَسلَمة: يا عقبةُ، اسمع ما يقول عبد الله، فقال عقبة: هو أعلم، أما أنا فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تزالُ عِصابةٌ من أمتي يقاتلون على أمر الله، قاهرين على العدو، لا يَضُرُّهم مَن خالَفَهم، حتى تأتيهم الساعة وهم على ذلك".فقال عبد الله: أجل، ثم يبعَثُ الله ريحًا ريحُها المسك، ومسُّها مسُّ الحرير، فلا تترك نفسًا في قلبه مثقال حبّةٍ من الإيمان إلَّا قَبَضَته، ثم يبقى شرار الناس عليهم تقوم الساعة [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [আব্দুর রহমান ইবনে শুমাসা বর্ণনা করেছেন যে] তিনি মাসলামা ইবনে মুখাল্লাদের নিকট উপস্থিত ছিলেন এবং সেখানে আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উপস্থিত ছিলেন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “কেয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত কায়েম হবে না যতক্ষণ না নিকৃষ্টতম লোকদের উপর তা প্রতিষ্ঠিত হয়। তারা জাহেলিয়াতের যুগের লোকদের চেয়েও নিকৃষ্ট হবে। তারা আল্লাহর কাছে কোনো কিছুর জন্য প্রার্থনা করবে না, কিন্তু আল্লাহ তা তাদের প্রতি ফিরিয়ে দেবেন।” তারা যখন এই বিষয়ে কথা বলছিলেন, তখন উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। মাসলামা [ইবনে মুখাল্লাদ] বললেন: “হে উকবাহ! আব্দুল্লাহ কী বলছেন তা শুনুন।” উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তিনি সবচেয়ে ভালো জানেন। তবে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘আমার উম্মতের একটি দল আল্লাহর আদেশের উপর ক্বিতাল (যুদ্ধ) করতে থাকবে, শত্রুর উপর বিজয়ী হয়ে। যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না তাদের উপর কিয়ামত এসে যায়, আর তারা এই অবস্থাতেই থাকবে।’” আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হ্যাঁ, এরপর আল্লাহ একটি বাতাস প্রেরণ করবেন, যার সুগন্ধ হবে কস্তুরীর মতো এবং স্পর্শ হবে রেশমের মতো। যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান থাকবে, সেই আত্মাকেই সে বাতাস কেড়ে নেবে। অতঃপর কেবল নিকৃষ্টতম লোকেরাই অবশিষ্ট থাকবে, যাদের উপর কিয়ামত প্রতিষ্ঠিত হবে।”

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه مسلم (1924)، وابن حبان (6836) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه رحمه الله.وانظر لآخره في قصة الريح ما سلف قريبًا برقم (8613)، وما بعده.