8631 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر، حدثنا عبد الله بن وهب أخبرني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جُبَير، عن أبيه، عن أبي ثَعلبة الخُشَني، قال: إذا رأيت الشام مائدة رجلٍ [1] واحد وأهل بيته، فعند ذلك فتحُ القُسطَنطينيّة [2].

আবু ছা'লাবাহ আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তুমি দেখবে যে শাম (সিরিয়া অঞ্চল) একজন ব্যক্তি ও তার পরিবারের খাবারের টেবিলে (সীমাবদ্ধ) হয়ে গেছে, তখন কন্সটান্টিনোপল বিজয় সংঘটিত হবে।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: إذا رأيت بيدة بيد رجل، وهو تحريف والصواب: إذا رأيت الشام مائدة رجل … كما في مصادر التخريج.



[2] رجاله ثقات.وأخرجه أحمد (29/ (17734) من طريق ليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.وزاد في أوله ما سلف عند المصنف برقم (8511). عذابًا من عذاب الله؛ القُرّ. ورجاله ثقات إلّا أنه منقطع، حسان بن عطية لم يدرك أبا الدرداء.والقُرُّ: البرد الشديد، وقد تحرَّف في الطبعة الهندية "من مصنف ابن أبي شيبة" إلى: القبر.