8650 - حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا وكيع، حدثنا القاسم بن الفَضل، حدثنا أبو نَضرة، عن أبي سعيد الخُدْري قال: بَيْنا راعٍ يرعى بالحَرَّة إِذ عَدَا الذئبُ على شاةٍ من الشِّياه، فحالَ [1] الراعي بين الذئب وبين الشاة، فأَقعَى الذئبُ على ذنبه فقال: يا عبد الله، تحول بيني وبينَ رزق ساقه الله إليَّ! فقال الرجل: يا عَجَباه، ذئبٌ يكلِّمُني بكلام الإنسان! فقال الذئب: ألا أخبرُك بأعجب مني؟ رسولُ الله بين الحَرَّتَين [2] يخبر الناس بأنباء ما قد سَبَقَ، فزَوَى الراعي شياهه إلى زاويةٍ من زوايا المدينة، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الناس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صَدَقَ والذي نفسي بيده" [3].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাখাল হাররাহ (নামক প্রান্তরে) তার মেষ চরাচ্ছিল। এমন সময় একটি নেকড়ে মেষপাল থেকে একটি মেষের উপর আক্রমণ করল। তখন রাখাল নেকড়ে ও মেষটির মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়ালো। নেকড়েটি তার লেজের উপর ভর করে বসে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, তুমি আমার ও আমার সেই রিযিকের মাঝে বাধা দিচ্ছ, যা আল্লাহ আমার দিকে পাঠিয়েছেন! লোকটি বলল: কী আশ্চর্য! একটি নেকড়ে মানুষের ভাষায় আমার সাথে কথা বলছে! তখন নেকড়েটি বলল: আমি কি তোমাকে আমার চেয়েও আশ্চর্য জিনিসের খবর দেব না? আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাররাতাইন (দুই কালো পাথরের এলাকা) এর মধ্যখানে অবস্থান করছেন এবং তিনি মানুষকে অতীত ঘটনার সংবাদ দিচ্ছেন। অতঃপর রাখালটি তার মেষগুলোকে মদীনার এক কোণে নিয়ে গেল, এরপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে ঘটনাটি জানাল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকজনের কাছে বেরিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে (নেকড়েটি) সত্য বলেছে। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ!"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: فجاء، والمثبت من "تلخيص الذهبي"، وهو أوجه. وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 113 من طريق عوف بن أبي جميلة، عن محمد بن سيرين، به.



[2] تحرَّف في النسخ الخطية إلي: الحرمين، والتصويب من "التلخيص". والحَرَّة: أرض ذات حجارة سُود كأنها أُحرقت بالنار، والمراد هنا بما بين الحرتين: المدينة، وهي مشهورة بحرارها، وأشهرها حرَّة واقم وحرَّة وَبَرة، وهما المقصودتان هنا. وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 113 من طريق عوف بن أبي جميلة، عن محمد بن سيرين، به.



8650 [3] - إسناده صحيح. وقد سلف تخريجه عند الحديث المتقدِّم برقم (8648).قوله: "فأقعى الذئب" أي: جلس على أليتيه وذنبه ونصب يديه. وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 113 من طريق عوف بن أبي جميلة، عن محمد بن سيرين، به.