8689 - حدَّثَناهُ أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه، حدثنا موسى بن هارون بن عبد الله الإمام، حدثنا زكريا بن يحيى زَحَمَوَيهِ، حدثنا صالح بن عمر، حدثنا مُطرِّف ابن طَريف، عن عطيَّة، عن أبي سعيد الخُدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا بَلَغَ بنو العاص ثلاثين رجلًا، اتَّخَذوا دينَ الله دَغَلًا، وعبادَ الله خَوَلًا، ومال الله دُوَلًا" [1].وهكذا رواه الأعمش عن عطيَّة:

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন বনু আল-আস (গোষ্ঠীর লোকেরা) ত্রিশজন মানুষে পৌঁছবে, তখন তারা আল্লাহর দীনকে কলুষতা হিসেবে গ্রহণ করবে, আল্লাহর বান্দাদেরকে দাস/সম্পদ হিসেবে ব্যবহার করবে এবং আল্লাহর সম্পদকে নিজেদের মধ্যে আবর্তনশীল সম্পদ বানিয়ে নিবে।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف لضعف عطية: وهو ابن سعد العَوفي. وانظر ما بعده. ينزون: أي: يتواثبون.وقوله: "مستجمعًا ضاحكًا" أي مقبلًا على الضحك، والمستجمع: المجدّ في الشيء القاصد له.