8730 - حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي وأبو مُسلِم المسيَّب بن زهير الضَّبّي [1] قالا: حدثنا أبو جعفر عبد الله بن محمد النُّفيلي، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا مُطرِّف بن طَريف، عن المِنهال بن عمرو، عن نُعيم بن دِجَاجة قال: كنت جالسًا عند عليٍّ فجاء عُقْبةُ أبو مسعود، فقال له علي: يا فَرُّوخُ [2]، أنت القائلُ؟ أو أمَا إنك المُفْتي تُفتي الناس؟ قال: أمَا إني لأُخبِرهم الآخِرَ، والآخِرُ شرٌّ، قال: فحدَّثنا ما سمعتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في المئة، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تكونُ مئةُ سنةٍ وعلى الأرض عينٌ تَطرِفُ"، فقال: إنك قد أخطأتَ، وأخطأتَ في أول فَتْواكَ، إنما ذلك لمن هو يومئذٍ حيٌّ، وهل الرَّخاءُ والفَرَجُ إلَّا بعد المئة؟! [3]

নু'আইম বিন দিজাজা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসে ছিলাম, তখন উক্ববাহ আবূ মাসঊদ এলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: হে ফাররুখ, তুমিই কি সেই বক্তা? অথবা তুমি কি সেই মুফতি যে মানুষকে ফাতওয়া দাও? তিনি (আবূ মাসঊদ) বললেন: নিশ্চয়ই আমি তাদের শেষ সময়ের খবর দেই, আর শেষ সময়টি তো মন্দ। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে আপনি আমাদেরকে সেই হাদিসটি বলুন যা আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শত বছর (সময়কাল) সম্পর্কে বলতে শুনেছেন। তিনি (আবূ মাসঊদ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “একশ’ বছর অতিক্রান্ত হবে না, অথচ পৃথিবীতে এমন কোনো চোখ থাকবে যা পলক ফেলছে (অর্থাৎ কেউই জীবিত থাকবে না)।” তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি ভুল করেছেন, আর আপনার প্রথম ফাতওয়াতেই আপনি ভুল করেছেন। এটা (মৃত্যু) কেবল তাদের জন্যই প্রযোজ্য যারা সেই দিন জীবিত থাকবে। আর একশ’ বছরের পরে কি শান্তি ও স্বস্তি ছাড়া অন্য কিছু হতে পারে? (অর্থাৎ এরপরেই শান্তি আসবে)।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] انظر تعليقنا بشأن هذه النسبة على الحديث السالف رقم (4734).



[2] في النسخ الخطية: دهن يا فروخ، بزيادة "دهن"، ولم نتبين معنى هذا الحرف ولم يرد عند غير المصنف، وأغلب الظن أنه محرَّف عن كلمة "ونهض" كما وقع عند الطحاوي في "مشكل الآثار" (372)، فقد رواه عن فهد بن سليمان عن النفيلي بهذا الإسناد وفيه: فقال له علي ونهض: يا فرّوخ.



8730 [3] - إسناده حسن من أجل نعيم بن دجاجة.وأخرجه أحمد 2/ (714) و (718)، وابنه عبد الله (1187) من طريق منصور بن المعتمر، عن المنهال بن عمرو، بهذا الإسناد.ويشهد للمرفوع حديث ابن عمر عند البخاري (116) ومسلم (2537)، ولفظه: صلَّى بنا النبي صلى الله عليه وسلم العشاء في آخر حياته، فلما سلَّم قام فقال: "أرأيتكم ليلتكم هذه، فإنَّ رأس مئة سنة منها لا يبقى ممَّن هو على ظهر الأرض أحد". وهو في "مسند أحمد" 9/ (5617)، وانظر تتمة شواهده هناك.قوله: "يا فروخ" قال السندي في حاشيته على "مسند أحمد": يقال: إنه اسم لأبي العجم، فكأنه نسبه إلى أنه عجميّ قليل الفهم. فيه قصة حمل سفيان إلى عبد العزيز بن مروان.