8744 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الأصبَهاني الزاهد، حدثنا محمد بن عبد الله بن أُورْمةَ، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن حَبيب بن أبي ثابت، عن القاسم بن الحارث، عن عبد الله بن عُتْبة، عن أبي مسعود الأنصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يزالُ هذا الأمرُ فيكم وأنتم وُلاتُه ما لم تُحدِثوا أعمالًا تَنزِعُه منكم، فإذا فعلتُم ذلك سَلَّطَ اللهُ عليكم شِرارَ خلقِه، فالتَحَوْكم كما يُلتَحى القضيبُ" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই নেতৃত্ব ততদিন তোমাদের মধ্যে থাকবে এবং তোমরাই হবে এর অধিকারী, যতদিন না তোমরা এমন কাজ চালু করবে যা তোমাদের থেকে তা ছিনিয়ে নেবে। আর যখন তোমরা তা করবে, তখন আল্লাহ তোমাদের উপর তাঁর সৃষ্টির নিকৃষ্টতমদেরকে চাপিয়ে দেবেন, অতঃপর তারা তোমাদেরকে এমনভাবে ছিলে ফেলবে যেমন ডালকে ছিলে ফেলা হয়।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف لجهالة القاسم بن الحارث: واسمه القاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، نسب هنا إلى جدِّه.وأخرجه أحمد 37/ (22355) عن معاوية بن هشام، و (22356) و (22361) عن أبي نعيم، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد أيضًا 28/ (17069) من طريق شعبة، عن حبيب بن أبي ثابت، عن عبيد الله بن القاسم، أو القاسم بن عبيد الله بن عتبة، عن أبي مسعود.قوله: "التحَوْكم" من الْتَحيت الشجرة: إذا أخذت قِشرها.