8809 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نَصْر الخَوْلاني، حدثنا بشر بن بَكْر، حدثنا الأوزاعي، حدثني إسماعيل بن عبيد الله [1]، حدثني عبد الرحمن بن غَنْم الأشعَري قال: قال لي أبو الدَّرداء: كيف ترى الناسَ؟ قلت: بخيرٍ، إنَّ دعوتَهم واحدة، وإمامهم واحد، وعدوَّهم شقيّ [2]، وأُعطِياتِهم وأرزاقَهم دارَّةٌ، قال: فكيف إذا تباغَضَت قلوبُهم، وتلاعنت ألسنتُهم، وظهَرَت عداوتُهم، وفَسَدَت ذاتُ بينهم، وضرب بعضُهم رقابَ بعض؟! [3]هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি মানুষকে কেমন দেখছেন? আমি বললাম: ভালো দেখছি। কারণ তাদের দাওয়াত (লক্ষ্য বা ধর্ম) এক, তাদের নেতা (ইমাম) এক, তাদের শত্রু হতভাগা, এবং তাদের ভাতা ও জীবিকা প্রচুর পরিমাণে বিদ্যমান। তিনি বললেন: কিন্তু তখন কেমন হবে, যখন তাদের অন্তরগুলো একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবে, তাদের জিহ্বা একে অপরের প্রতি অভিশাপ দেবে, তাদের শত্রুতা প্রকাশ পাবে, তাদের নিজেদের মধ্যকার সম্পর্ক নষ্ট হয়ে যাবে, এবং তারা একে অপরের গর্দান মারবে (অর্থাৎ হত্যা করবে)?!

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: عبد الله مكبرًا، والتصحيح من "تلخيص الذهبي" و "إتحاف المهرة" (16141) ومصادر ترجمته. وهو إسماعيل بن عبيد الله بن أبي المهاجر الدمشقي.



[2] في "تلخيص الذهبي": منفي.



8809 [3] - إسناده صحيح.وأخرجه ابن حذلم في "حديث الأوزاعي" (8) من طريق مسكين بن بكير، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.