8820 - حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا عمرو بن مالك النُّكْري، عن أبي الجَوْزاء، عن ابن عباس قال: يأجوجُ ومأجوجُ شِبرٌ وشبرانِ [1] وثلاثة، وهم من ولد آدِم [2].

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াজুজ ও মাজুজ হলো এক বিঘত, দুই বিঘত বা তিন বিঘত লম্বা এবং তারা আদমের সন্তানদের অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: وشبرين، والجادة ما أثبتنا. والمجانّ المطرقة: هي التُّروس التي تُطرق، يعني أنها عريضة.



[2] إسناده ضعيف، وقد وقع في إسناد المصنف هذا وهمٌ أو سقطٌ، فإنَّ مسلم بن إبراهيم - وهو الأزدي الفراهيدي - لم يسمع من عمرو بن مالك النكري، ولا يروي عنه إلّا بواسطة، وإحدى هذه الوسائط يحيى بن عمرو بن مالك، فإن كان هو بينهما، فإنَّ يحيى هذا متفق على تضعيفه.وأورد هذا الخبر السيوطي في "الدر المنثور"، وزاد نسبته إلى ابن المنذر وابن أبي حاتم وابن مردويه، ولم نقف على إسناد أيٍّ منهم. والمجانّ المطرقة: هي التُّروس التي تُطرق، يعني أنها عريضة.