8836 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفّان العامري، حدثنا يحيى بن آدم حدثنا أبو بكر بن عيَّاش، عن محمد بن عبد الله مولى المغيرة بن شُعْبة، عن كعب بن علقمة [عن] [1] ابن حُجَيرة، عن عُقْبة بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تَطلُعُ عليكم قبل الساعة سحابةٌ سوداءُ من قِبَل المغرب مثلُ التُّرْس، فما تزالُ ترتفعُ في السماء حتى تملأ السماءَ، ثم ينادي منادٍ: يا أيها الناس، فيُقبِلُ الناسُ بعضُهم على بعض: هل سمعتُم؟ فمنهم من يقول: نعم، ومنهم من يشكُّ، ثم ينادي الثانيةَ: يا أيها الناس، فيقول الناس: هل سمعتم؟ فيقولون: نعم، ثم ينادي: أيها الناس، أتى أمرُ الله فلا تَستعجِلوه"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فوالذي نَفْسي بيدِه، إنَّ الرَّجُلين ليَنشُرانِ الثوبَ فما يَطويانِه أو يتبايعانِه أبدًا، وإنَّ الرجلَ ليَمدُرُ حوضَه فما يسقي فيه شيئًا، وإنَّ الرجل ليحلُبُ ناقتَه فما يشربُه أبدًا، وشُغِلَ الناسُ" [2]. هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের পূর্বে তোমাদের উপর পশ্চিম দিক থেকে ঢালের মতো একটি কালো মেঘ উদিত হবে। সেটি ক্রমাগত আকাশের দিকে উঠতে থাকবে, যতক্ষণ না পুরো আকাশ ছেয়ে যায়। অতঃপর একজন ঘোষক ঘোষণা করবে: 'হে মানব সকল!' তখন মানুষ একে অপরের দিকে ফিরে জিজ্ঞাসা করবে: 'তোমরা কি শুনেছো?' তাদের মধ্যে কেউ বলবে: 'হ্যাঁ,' আর কেউ সন্দেহ পোষণ করবে। এরপর সে দ্বিতীয়বার ঘোষণা করবে: 'হে মানব সকল!' তখন মানুষ বলবে: 'তোমরা কি শুনেছো?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ।' অতঃপর সে আবার ঘোষণা করবে: 'হে মানব সকল, আল্লাহর আদেশ এসে গেছে, সুতরাং তোমরা তা ত্বরান্বিত করতে চেয়ো না।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! নিশ্চয়ই দুইজন লোক কাপড় প্রসারিত করবে, কিন্তু তারা তা গুটাতে বা সেটির বেচা-কেনা সম্পন্ন করতে পারবে না। কোনো লোক তার পানির আধার (হাউজ) প্রস্তুত করবে, কিন্তু সে তাতে কোনো কিছু সেচতে পারবে না। আর কোনো লোক তার উটনী দোহন করবে, কিন্তু সে তা পান করতে পারবে না। আর মানুষজন (তা দেখে) ব্যস্ত হয়ে পড়বে।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] سقطت من النسخ الخطية. (2954)، وانظر "مسند أحمد" 14/ (8824).قوله: "ليمدر حوضه" أي: يصلحه بالمَدَر، وهو الطِّين.



[2] إسناده ضعيف لجهالة محمد بن عبد الله مولى المغيرة، فقد تفرَّد بالرواية عنه أبو بكر بن عياش، وذكره ابن حبان في "الثقات" 7/ 433 وسمّاه محمدَ بن عبيد الثقفي مولى المغيرة، وتساهل الهيثمي في "مجمع الزوائد" 10/ 331 فوثقه ابن حجيرة: هو عبد الرحمن.وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (899) من طريق أبي كريب، عن يحيى بن آدم، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي الدنيا في "الأهوال" (25) من طريق محمد بن عمر الواقدي، عن هشام بن سعد، عن سعيد بن أبي هلال، عن ابن حجيرة، به. والواقدي متكلَّم فيه.والشطر الثاني من الحديث صحيح لغيره، فقد روي عن أبي هريرة عند البخاري (6506) ومسلم (2954)، وانظر "مسند أحمد" 14/ (8824).قوله: "ليمدر حوضه" أي: يصلحه بالمَدَر، وهو الطِّين.