8846 - أخبرنا أبو العباس قاسم بن القاسم السَّيّاري بمَرْو، حدثنا أبو الموجِّه محمد بن عمرو الفَزَاري، حدثنا عَبْدانُ بن عثمان، أخبرني أبي، عن شُعبة، عن النُّعمان ابن سالم، عن يعقوب بن عاصم، عن عبد الله بن عمرو قال: والله لولا شيءٌ ما حدَّثتُكم حديثًا، قالوا: إنك قلتَ: لا تقومُ الساعةُ إلى كذا وكذا، قال: إنما قلتُ: لا يكونُ كذا وكذا حتى يكونَ أمرٌ عظيمٌ [1]، فقد كان ذاكَ، فقد حُرِّق البيتُ، وكان كذا، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يخرج الدَّجالُ فيلبَتُ في أمتي ما شاء الله، يَلبَثُ أربعين"، ولا أدري ليلةً أو شهرًا أو سنةً، قال: "ثم يَبْعَثُ الله عيسى ابنَ مريمَ عليه السلام كأنه عُرُوةُ بنُ مسعود الثَّقفي، قال: فيطلبُه حتى يُهلِكَه، قال: ثم يبقى الناسُ سبعَ سنين، ليس بين اثنين عَدَاوَةٌ، قال: فيبعثُ الله ريحًا باردةً تجيءُ من قِبَل الشام، فلا تَدَعُ أحدًا في قلبه مثقال ذرّةِ إيمانٍ إِلَّا قَبَضَت روحَه، [حتى] لو أن أحدَكم في كَبِدِ جبلٍ [دَخَلَت عليه"، سمعت هذه من رسول الله صلى الله عليه وسلم: كَبِد جبل] [2] قال: "ثم يبقى شِرارُ الناس، من لا يعرفُ معروفًا ولا ينكرُ منكرًا، في خِفّة الطير وأحلام السِّباع، قال: فيجيئُهم الشيطانُ فيقول: ألا تستجيبونَ؟ قال: فيقولون: ماذا تأمرُنا؟ قال: فيأمرُهم بعبادة الأوثان فيَعبُدونها، وهم في ذلك دارٌّ رِزقُهم، حسنٌ عيَشُهم، قال: ثم يُنفَخُ في الصُّور فلا يَسمعُه أحدٌ إِلَّا أَصغَى، فيكونُ أولَ من يَسمعُه رجلٌ يَلُوطُ حوضَ إبلِه، قال: فيَصعَةُ، ثم يَصعَقُ الناسُ، فيُرسِلُ الله مطرًا كأنه الطَّلُّ، قال: فَتَنبُتُ أجسادُهم، قال: ثم يُنفَخُ فيه فإذا هم قيامٌ يَنظُرون، فيقال: هَلُمَّ إلى ربِّكم، قِفُوهم إنهم مسؤُولون، قال: فيقال: أَخرجوا بَعْثَ النارِ، قال: فيقال: كم؟ فيقال: من كلِّ ألفٍ تسعَ مئة وتسعةً وتسعين" [3]. هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর শপথ, যদি একটি বিষয় না থাকত, তবে আমি তোমাদের কোনো হাদীস বর্ণনা করতাম না। লোকেরা বলল: আপনি তো বলেছেন, অমুক অমুক ঘটনা না ঘটা পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না। তিনি বললেন: আমি শুধু এতটুকু বলেছিলাম যে, এমন এমন ঘটনা সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না একটি ভয়ানক ঘটনা ঘটে। আর তা তো ঘটেই গেছে—বায়তুল্লাহ শরীফে আগুন ধরানো হয়েছিল এবং এমন এমন হয়েছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দাজ্জাল বের হবে এবং আমার উম্মতের মাঝে আল্লাহর ইচ্ছামতো অবস্থান করবে। সে চল্লিশটি অবস্থান করবে।" (রাবী বলেন) আমি জানি না (এই চল্লিশ) কি রাত, মাস নাকি বছর। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "এরপর আল্লাহ তা‘আলা মারইয়াম পুত্র ঈসা আলাইহিস সালাম-কে পাঠাবেন। তিনি দেখতে উরওয়াহ ইবনু মাসঊদ সাকাফীর মতো হবেন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "এরপর ঈসা (আঃ) তাকে (দাজ্জালকে) খুঁজতে থাকবেন এবং তাকে ধ্বংস না করা পর্যন্ত ক্ষান্ত হবেন না।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "এরপর মানুষ সাত বছর শান্তিতে থাকবে। এই সময়ে দুজনের মাঝেও কোনো শত্রুতা থাকবে না।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "এরপর আল্লাহ তা‘আলা সিরিয়ার দিক থেকে একটি ঠাণ্ডা বাতাস পাঠাবেন। যে ব্যক্তির অন্তরে সামান্যতম অনু পরিমাণ ঈমানও থাকবে, তার রূহ তা কব্জা করে নেবে। এমনকি তোমাদের কেউ যদি পাহাড়ের অভ্যন্তরেও থাকে, তবুও তা তার কাছে পৌঁছে যাবে।" (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর বলেন:) আমি এই অংশটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি: ‘পাহাড়ের অভ্যন্তরেও’। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "এরপর নিকৃষ্ট লোকেরা অবশিষ্ট থাকবে, যারা ভালোকে ভালো জানবে না এবং মন্দকে মন্দ মনে করবে না। তারা হবে পাখির মতো হালকা মেজাজের এবং হিংস্র পশুর ন্যায় মস্তিষ্ক বিশিষ্ট।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "এরপর শয়তান তাদের কাছে এসে বলবে: তোমরা কি আমার ডাকে সাড়া দেবে না? তারা বলবে: তুমি আমাদের কী নির্দেশ দাও? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: শয়তান তাদের প্রতিমা পূজার নির্দেশ দেবে এবং তারা তাই করবে। এই সময়েও তাদের রিযিক প্রাচুর্যপূর্ণ থাকবে এবং তাদের জীবন হবে সুন্দর ও আরামদায়ক।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "এরপর শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে। যে-ই তা শুনবে, সে-ই মনোযোগ সহকারে শুনবে। সবার আগে একজন ব্যক্তি তা শুনতে পাবে, যে তার উটের হাউজ লেপন করতে থাকবে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: সে হতভম্ব হয়ে যাবে, এরপর লোকেরা বেহুঁশ হয়ে যাবে।" এরপর আল্লাহ তা‘আলা শিশিরের মতো হালকা বৃষ্টি বর্ষণ করবেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: ফলে তাদের দেহ পুনরুত্থিত হবে। এরপর তাতে (শিঙ্গায়) ফুঁক দেওয়া হবে, তখন তারা দাঁড়িয়ে চারদিকে তাকাতে থাকবে। তখন বলা হবে: তোমাদের রবের দিকে এসো। তাদেরকে দাঁড় করাও, কারণ তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: এরপর বলা হবে: জাহান্নামীদের অংশ বের করে নাও। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: জিজ্ঞেস করা হবে: কত? বলা হবে: প্রত্যেক এক হাজার জনের মধ্যে নয়শত নিরানব্বই জনকে।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: أمرًا عظيمًا، على النصب، ولا وجه له، فإن "يكون" هنا تامّة، والمعنى: حتى يحصل أمر عظيم. محمد بن جعفر عن شعبة، وانظر تخريجه هناك. واستدراك المصنف له ذهولٌ، فإنه عند مسلم في "صحيحه" كما سيأتي.



[2] ما بين المعقوفين ليس في نسخنا الخطية، وهو من "تلخيص الذهبي". محمد بن جعفر عن شعبة، وانظر تخريجه هناك. واستدراك المصنف له ذهولٌ، فإنه عند مسلم في "صحيحه" كما سيأتي.



8846 [3] - إسناده صحيح. عبدان بن عثمان: هو عبد الله بن عثمان بن جَبَلة المروزي، وعبدانُ لقبة.وقد انفرد المصنف بإخراج هذا الحديث من طريق عبدان، وسيأتي برقم (8867) من طريق محمد بن جعفر عن شعبة، وانظر تخريجه هناك. واستدراك المصنف له ذهولٌ، فإنه عند مسلم في "صحيحه" كما سيأتي.