8867 - أخبرني أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا محمد بن المثنَّى ومحمد بن بشّار قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شُعْبة، عن النُّعمان بن سالم قال: سمعت يعقوبَ بن عاصم بن مسعود قال: سمعت رجلًا قال لعبد الله بن عمرو: إنك تقول: إنَّ الساعة تقومُ إلى كذا وكذا، فقال: لقد هَمَمتُ أن لا أحدِّثَكم بشيءٍ، إنما قلتُ لكم: تَرَونَ بعد قليلٍ أمرًا عظيمًا، فكان تحريقُ البيت - قال شعبة: [هذا أو نحوه] [1] - قال عبد الله بن عمرو: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يخرجُ الدَّجالُ في أمّتى فيمكُثُ فيهم أربعين" - لا أدري يومًا، أو أربعين عامًا، أو أربعين ليلةً، أو أربعين شهرًا - "فيبعثُ الله عيسى ابن مريمَ عليه السلام كأنه عُرُوةُ بن مسعودٍ الثَّقفي، فيطلبه فيُهلِكُه، ثم يَمكُثُ أناسٌ بعدَه سنينَ ليس بين اثنين عداوةٌ، ثم يرسلُ الله ريحًا من قِبَلِ الشام، فلا يبقى أحدٌ في قلبِه مِثقالُ ذَرَّةٍ من إيمان إلَّا قَبَضَته، حتى لو كان أحدُكم في كَبِدِ جبلٍ لدَخَلَت عليه - قال عبد الله: سمعتُها من رسول الله صلى الله عليه وسلم فيبقى شِرارُ الناسِ في خِفَّةِ الطير وأحلامِ السِّباع، لا يَعرِفون معروفًا ولا يُنكِرون مُنكرًا، فيتمثَّلُ لهم الشيطانُ فيقول: ألا تستجيبون؟! ويأمرُهم بالأوثان فيَعبُدونها، وهم في ذلك دارَّةٌ أرزاقُهم، حسنٌ عيَشُهم، ويُنفَخُ في الصُّور فلا يسمعُه أحدٌ إِلَّا أَصغى، وأولُ من يسمعُه رجلٌ يَلُوطُ حوضه فيَصعَقُ، ثم لا يبقى أحدٌ إِلَّا صَعِقَ، ثم يُرسِلُ الله - أو يُنزل الله - مطرًا كأنه الطَّلُّ - أو الظِّلُ، النعمانُ الشاكُّ - فتَنبُت أجسادُهم، ثم يُنفَخُ فيه أخرى فإذا هم قيامٌ يَنظُرون، ثم قال: هَلُمُّوا إلى ربكم وقِفُوهم إنهم مسؤولون، ثم يقال: أَخرِجوا بَعْثَ النارِ، فيقال: كم؟ فيقال: من كلٍّ ألفٍ تسعَ مئةٍ وتسعةَ وتسعين، فيومئذٍ يُبعَثُ الولدان شيبًا، ويومئذٍ يُكشَفُ عن ساقٍ" [2].قال محمد بن جعفر: حدَّثَني بهذا الحديث شعبةُ مرّاتٍ وعَرَضتُه عليه مراتٍ.هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: (ইয়াকূব ইবনু আসিম বলেন) আমি এক ব্যক্তিকে আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনলাম যে, আপনি কি বলেন যে, কিয়ামত এই এই সময়ে সংঘটিত হবে? তিনি বললেন: আমি তো তোমাদের কাছে কোনো কিছু বর্ণনা না করার ইচ্ছা করেছিলাম। আমি কেবল তোমাদের বলেছিলাম: তোমরা অল্প দিনের মধ্যেই এক বিরাট বিষয় দেখতে পাবে। আর তা ছিল বায়তুল্লাহ (কাবা)-র অগ্নিদগ্ধ হওয়া। (শু'বা বলেন: এই অথবা এর কাছাকাছি কথা)। আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"আমার উম্মতের মাঝে দাজ্জাল আগমন করবে এবং সে তাদের মাঝে চল্লিশ অবস্থান করবে।" (রাবী সন্দেহ পোষণ করে বলেন: চল্লিশ দিন, অথবা চল্লিশ বছর, অথবা চল্লিশ রাত, অথবা চল্লিশ মাস – আমি জানি না)।

"অতঃপর আল্লাহ ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ)-কে পাঠাবেন। তিনি দেখতে উরওয়া ইবনু মাসউদ আস-সাকাফীর মতো হবেন। তিনি দাজ্জালকে খুঁজে বের করবেন এবং তাকে ধ্বংস করে দেবেন। তারপর তার (ঈসা (আঃ)-এর) পরে লোকেরা বহু বছর অবস্থান করবে, যখন দু'জনের মাঝে কোনো শত্রুতা থাকবে না। এরপর আল্লাহ সিরিয়ার দিক থেকে একটি বাতাস প্রেরণ করবেন। ফলে যার অন্তরে এক অণু পরিমাণও ঈমান থাকবে, তাকে ব্যতীত আর কাউকেই সে বাতাস রেখে দেবে না, বরং তার রুহ কবজ করে নেবে। এমনকি তোমাদের কেউ যদি পাহাড়ের অভ্যন্তরেও থাকে, তবুও সে বাতাস তার কাছে পৌঁছে যাবে।"

(আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি এই অংশ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি।)

"তখন নিকৃষ্ট লোকেরা বাকি থাকবে, যারা পাখির মতো হালকা-চঞ্চল এবং হিংস্র পশুর স্বভাবের হবে। তারা ভালো কাজকে ভালো জানবে না এবং মন্দ কাজকে মন্দ মনে করে প্রত্যাখ্যান করবে না। তখন শয়তান তাদের সামনে মূর্ত হয়ে বলবে: তোমরা কি সাড়া দেবে না?! সে তাদের মূর্তিপূজার নির্দেশ দেবে এবং তারা তার পূজা করবে। এমন অবস্থায়ও তাদের জীবিকা পর্যাপ্ত থাকবে এবং তাদের জীবনযাত্রা ভালো থাকবে। আর শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে। যে-ই তা শুনবে, সে-ই মনোযোগ দিয়ে কান লাগাবে। আর সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি তা শুনবে, সে হবে সেই ব্যক্তি, যে তার হাউজ লেপে ঠিক করছে। সে তখনই বেহুঁশ হয়ে পড়ে যাবে। এরপর আর কেউ বাকি থাকবে না, যে বেহুঁশ হয়ে পড়ে যাবে না। অতঃপর আল্লাহ বৃষ্টি পাঠাবেন – অথবা নাযিল করবেন – যা শিশিরের মতো হবে, অথবা ছায়ার মতো হবে (বর্ণনাকারী নু'মান সন্দেহ পোষণ করেছেন)। ফলে তাদের দেহ আবার গজিয়ে উঠবে। এরপর আবার তাতে ফুঁক দেওয়া হবে। তখন তারা দাঁড়িয়ে দেখতে থাকবে। অতঃপর বলা হবে: তোমাদের রবের দিকে এসো এবং তাদের দাঁড় করাও, কারণ তাদের অবশ্যই জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। এরপর বলা হবে: জাহান্নামের অংশ বের করে আনো। জিজ্ঞেস করা হবে: কত? বলা হবে: প্রত্যেক হাজার থেকে নয়শত নিরানব্বই জনকে। সেই দিনই শিশুরা বৃদ্ধ হয়ে যাবে, আর সেই দিনই ‘সাক’ (পায়ের গোছা) উন্মোচিত হবে।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، واستدركناه من مصادر التخريج.



[2] إسناده صحيح.وأخرجه مسلم (2940) (117)، والنسائي (11565)، وابن حبان (7353) من طريق محمد بن بشار وحده، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه أحمد 11/ (6555) عن محمد بن جعفر، به.وأخرجه مسلم (2940) (116) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، عن شعبة، به.وقد سلف برقم (8846) من طريق عثمان بن جبلة المروزي عن شعبة.