8962 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا سعيد بن محمد الحَجْواني بالكوفة، حدثنا وكيع بن الجرَّاح، حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم قال: بَكَى عبد الله بن رَوَاحة فبَكَت، امرأتُه فقال: ما يُبكيكِ؟ قالت: رأيتُك تبكي فبكيتُ، قال: إني نُبِّئتُ أني واردُها، ولم أُنبَّأْ أني صادرٌ [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁদলেন, আর তাঁর স্ত্রীও কেঁদে ফেললেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কাঁদছো কেন? স্ত্রী বললেন: আমি আপনাকে কাঁদতে দেখে কেঁদেছি। তিনি বললেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে আমি অবশ্যই সেখানে (পুলসিরাতের উপর দিয়ে জাহান্নামের দিকে) প্রবেশকারী হব, কিন্তু আমাকে জানানো হয়নি যে আমি সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে পারব।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] رجاله ثقات غير سعيد بن محمد الحجواني، فقد ضعَّفه الدارقطني كما في "سؤالات الحاكم له" (109)، لكنه لم ينفرد به.فالخبر في "الزهد" لوكيع (32)، ورواه عن وكيع ابن أبي شيبة في "المصنف" 13/ 357، وأحمد في "الزهد" (1111)، وكذا هناد بن السري (227).ورواه عن إسماعيل بن أبي خالد أيضًا عبد الله بن المبارك في "الزهد" برواية الحسين المروزي (310)، ومن طريقه النسائي (11836).ورواه عنه أيضًا سفيانُ بنُ عيينة كما في الرواية التالية.