8969 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر، حدثنا عبد الله بن وَهْب، حدثني عمرو بن الحارث، عن دَرَّاج أبي السَّمْح، أنه سمع عبد الله بن الحارث بن جَزْءٍ الزُّبَيدي، صاحبَ النبي صلى الله عليه وسلم، يقول عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ في النار لحيّاتٍ مثلَ أعناق البُخْت، يَلسَعَن أحدَهم اللَّسعةَ فيجدُ حَمْوَها أربعين خريفًا" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে হারিস ইবনে জায' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নামে এমন সব সাপ রয়েছে যা বুখত উটের ঘাড়ের (গলার) মতো বিশাল। সেগুলোর কোনো একটি সাপ কাউকে একটিমাত্র কামড় দিলে, সে চল্লিশ বছর ধরে এর তীব্র দহন অনুভব করতে থাকবে।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف لتفرد دراج أبي السمح به، وهو إنما يعتبر به في المتابعات والشواهد.وأخرجه ابن حبان (7471) من طريق حرملة بن يحيى، عن ابن وَهْب، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد (29/ (17712) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن دراج، به.حَمْوها: سمّها.