8978 - كما حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني [1]، حدثنا يحيى بن حمَّاد، حدثنا عبد العزيز بن المختار، حدثني عبد الله بن فَيْروزَ الداناجُ، حدثني طَلْق بن حبَيب قال: سمعت جابر بن عبد الله الأنصاريَّ يقول: رأيتُ الدُّخانَ من مسجد الضِّرارِ حين انهارَ [2].هذا إسناد صحيح.وقد حدَّثني جماعةٌ من أصحابنا الغُرباء أنهم عرفوا هذا المسجدَ وشاهدوا هذا الدُّخان، وقد قدَّمتُ الروايةَ الصحيحة أنَّ جهنَّم تحت الأرض السابعة [3].

অনুবাদঃ জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মাসজিদে দিরার (ক্ষতির উদ্দেশ্যে নির্মিত মসজিদ) ধ্বংস হয়ে যাওয়ার সময় সেখান থেকে ধোঁয়া বের হতে দেখেছি। এই সনদ (ইসনাদ) সহীহ। আমার অপরিচিত সঙ্গী-সাথীদের একটি দল আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তারা এই মসজিদটিকে চিনতেন এবং এই ধোঁয়া দেখেছেন। আমি ইতোমধ্যে সহীহ বর্ণনা পেশ করেছি যে, জাহান্নাম সপ্তম জমিনের নিচে অবস্থিত।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى الصنعاني، والتصويب من "إتحاف المهرة" (2817).وأبو العباس الأصم شيخ المصنف لا يروي عن الصنعاني شيئًا، ولا يروي إلّا عن الصَّغَاني.



[2] إسناده جيد من أجل طلق بن حبيب.وأخرجه مسدَّد في "مسنده" كما في "المطالب العالية" (3625)، والطبري في "تفسيره" 11/ 23 و 34، وكذا ابن أبي حاتم 6/ 1884 من طريق عبد العزيز بن المختار، بهذا الإسناد.ورؤية الدخان الذي ذكره جابر من أجل أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قد أَمر بهدم ذلك المسجد وتحريقه كما وقع عند أصحاب السير والمغازي. انظر "سيرة ابن هشام" 2/ 350.



8978 [3] - يشير إلى الحديث المتقدم برقم (8971)، وإسناده ضعيف عند جمهور المحدثين.