8980 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني إملاء من أصل كتابه، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السَّعْدي أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا أزهرُ بن سنان القُرشي، حدثنا محمد بن واسع قال: دخلتُ على بلال بن أبي بُرْدة فقلت له: يا بلالُ، إِنَّ أباك حدَّثني عن جدِّك، عن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم: أنه قال: "إِنَّ في جهنَّم واديًا [1]. في ذلك الوادي بئرٌ يقال له: هَبهَبُ، حَقٌّ على الله تعالى أن يُسكِنَها كُلَّ جبّار"، فإياكَ أن تكون منهم يا بلال [2].هذا حديث تفرَّد به أزهر بن سنان عن محمد بن واسع، لم نكتُبْه عاليًا إلَّا من هذا الوجه.

অনুবাদঃ মুহাম্মাদ ইবনু ওয়াসি' থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি বিলাল ইবনু আবী বুরদাহ-এর কাছে গেলাম এবং তাকে বললাম, হে বিলাল! নিশ্চয় আপনার পিতা আপনার দাদার সূত্রে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় জাহান্নামে একটি উপত্যকা রয়েছে। সেই উপত্যকায় একটি কূপ আছে, যার নাম হাবহাব। আল্লাহ তাআলার জন্য এটা অত্যাবশ্যক যে, তিনি প্রত্যেক অহংকারীকে তাতে স্থান দেবেন।” (মুহাম্মাদ ইবনু ওয়াসি' বললেন,) হে বিলাল! সাবধান! আপনি যেন তাদের অন্তর্ভুক্ত না হন।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: وادٍ، والجادّة ما أثبتنا منصوبًا.



[2] إسناده ضعيف لضعف أزهر بن سنان.وقد سلف برقم (8145) نازلًا بدرجة عن يزيد بن هارون، ولذلك قال المصنف بإثره هنا: لم نكتبه عاليًا إلّا من هذا الوجه.