8994 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عَمْرَوَيهِ الصَّفّار ببغداد، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا رَوْح بن عُبادة، حدثنا شُعبة، عن أبي التَّيَّاح قال: سمعت مُطرّفًا يحدِّث: أنه كانت له امرأتان فجاء إلى إحداهما، قال: فجَعَلَت تَنزِعُ عِمامتَه وقالت: جئتَ من عندِ امرأتِك؟ فقال: جئتُ من عند عمران بن حُصَين؛ يحدِّث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "أقلُّ ساكِنِي الجنةِ النساءُ" [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة!

অনুবাদঃ ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন যে, তাঁর দুজন স্ত্রী ছিল। তিনি তাদের একজনের কাছে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন সে (স্ত্রী) তাঁর পাগড়ি খুলতে শুরু করল এবং বলল: তুমি তোমার (অন্য) স্ত্রীর কাছ থেকে এসেছো? তিনি বললেন: আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে এসেছি। তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে বর্ণনা করছিলেন যে, তিনি বলেছেন: "জান্নাতের বাসিন্দাদের মধ্যে নারী হবে সবচেয়ে কম।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. أبو التياح: هو يزيد بن حميد الضُّبَعي، ومطرِّف: هو ابن عبد الله بن الشِّخّير.وأخرجه أحمد 33 / (19837) و (19986)، ومسلم (2738)، والنسائي (9222)، وابن حبان (7457) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه أحمد (19916) من طريق حماد بن سلمة، عن أبي التياح، به.