Null

অনুগ্রহ করে হাদিসের আরবি পাঠটি প্রদান করুন। ইনপুট "Null" হওয়ায় অনুবাদ করা সম্ভব হচ্ছে না।

1142 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ: ثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَأَبُو الْوَلِيدِ، وَمُسْلِمٌ قَالُوا: ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: ثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ» ، ثُمَّ قَرَأَ قَتَادَةُ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14]

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে, তখনই যেন তা আদায় করে নেয়। এর কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) কেবল এটাই যে, সে (স্মরণ হওয়ার সাথে সাথে) তা আদায় করে নেবে।"

অতঃপর (বর্ণনাকারী) কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {আমার স্মরণার্থে সালাত কায়েম কর} [সূরা ত্বা-হা: ১৪]।

1143 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا حَبَّانُ قَالَ: ثَنَا هَمَّامٌ، بِمِثْلِهِ قَالَ قَتَادَةُ: يَقُولُ بَعْدُ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14]

কাতাদাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, (পূর্বের বিবরণের) অনুরূপ বর্ণনার পর তিনি বলেছেন: (তিনি বা তাঁরা) এই আয়াতটি তেলাওয়াত করতেন/বলতেন: "আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো।" (সূরা ত্বাহা: ১৪)।

1144 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14] "
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ قَالَ: ثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا الْمُثَنَّى الْقَصِيرُ قَالَ: ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّ إِذَا اسْتَيْقَظَ، وَمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14] "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে গেল, সে যেন যখনই তা স্মরণ করবে তখনই তা আদায় করে নেয়। কেননা আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ’আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো’ (সূরা ত্বাহা: ১৪)।"

আরেকটি বর্ণনায় এসেছে: "যে ব্যক্তি সালাত থেকে ঘুমিয়ে পড়ল, সে যেন জাগ্রত হওয়ার সাথে সাথে তা আদায় করে। আর যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে গেল, সে যেন স্মরণ হওয়ার সাথে সাথে তা আদায় করে নেয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: ’আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো’ (সূরা ত্বাহা: ১৪)।"

1145 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ ح -[322]-، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ قَالَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ قَالُوا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا جَمِيعًا: ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: «ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ وَأَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ» قَالَ وَكِيعٌ: تَصْفَرُّ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: تَضَيَّفُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَوَّاسُ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ وَقَالَ: تَضَيَّفُ.

উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তিনটি সময়ে সালাত (নামাজ) আদায় করতে এবং আমাদের মৃতদেরকে দাফন করতে নিষেধ করতেন:

১. যখন সূর্য উদিত হতে শুরু করে, যতক্ষণ না তা ভালোভাবে উপরে উঠে যায়।

২. যখন দ্বিপ্রহরের মাঝামাঝি সময়ে সূর্য মাথার উপরে স্থির থাকে, যতক্ষণ না সূর্য হেলে যায়।

৩. এবং যখন সূর্যাস্তের জন্য সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে, যতক্ষণ না তা সম্পূর্ণ ডুবে যায়।

1146 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو أُمَيَّةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: ثَنَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَمَّارٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ تَدَّعِي أَنَّكَ رُبْعُ الْإِسْلَامِ؟ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আমর ইবনু আবাসাকে উদ্দেশ্য করে) বলেন: হে আমর ইবনু আবাসা! আপনি কিসের ভিত্তিতে এই দাবি করেন যে, আপনি ইসলামের এক-চতুর্থাংশ? (তিনি একটি হাদীসে এই কথা উল্লেখ করেছেন এবং এরপর হাদীসটি বর্ণনা করেছেন)।

1147 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: ثَنَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ـ قَالَ: عِكْرِمَةُ: وَقَدْ لَقِيَ شَدَّادٌ أَبَا أُمَامَةَ وَوَاثِلَةَ وَصَحِبَ أَنَسًا إِلَى الشَّامِ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَضْلًا وَخَيْرًا ـ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ وَأَجْهَلُهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الصَّلَاةِ فَقَالَ: « صَلِّ صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَتَرْتَفِعَ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ حِينَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ، ثُمَّ صَلِّ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى يَسْتَقِلَّ الظِّلُّ بِالرُّمْحِ، ثُمَّ أَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ؛ فَإِنِّ حِينَئِذٍ تُسْجَرُ جَهَنَّمَ، فَإِذَا أَقْبَلَ الْفَيْءُ فَصَلِّ؛ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ، ثُمَّ أَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ؛ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
مِنْ ذَلِكَ فَضْلُ بَعِيدِ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الْقَرِيبِ فِي إِتْيَانِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ، وَبَيَانُ فَضْلِ الْخُطَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَوَابِهِ وَإِيجَابِ تَرْكِ الِانْتِقَالِ لِلِاقْتِرَابِ مِنَ الْمَسْجِدِ

আমর ইবন আবাসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর নবী! আল্লাহ্‌ আপনাকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, কিন্তু আমি যা জানি না, সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন। আমাকে সালাত (নামাজ) সম্পর্কে বলুন।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি ফজরের সালাত (নামাজ) আদায় করো, অতঃপর সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয় এবং উপরে উঠে আসে; কেননা যখন সূর্য উদিত হয়, তখন তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে উদিত হয়, আর ওই সময় কাফিররা সেটিকে সিজদা করে।

এরপর তুমি সালাত আদায় করো। কারণ এই সালাতে (ফেরেশতারা) উপস্থিত থাকেন এবং তা সাক্ষ্য হয় (অর্থাৎ বরকতময়), যতক্ষণ না বর্শার ছায়া কমতে কমতে একদম স্থির (ছোট) হয়ে যায়। এরপর তুমি সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো; কারণ ওই সময় জাহান্নামকে উত্তপ্ত করা হয়।

অতঃপর যখন ছায়া ঢলে পড়ে (পশ্চিম দিকে ঝুঁকে যায়), তখন সালাত আদায় করো; কারণ এই সালাতে (ফেরেশতারা) উপস্থিত থাকেন এবং তা সাক্ষ্য হয় (বরকতময়), যতক্ষণ না তুমি আসরের সালাত আদায় করো।

এরপর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো; কারণ সূর্য যখন অস্ত যায়, তখন তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে অস্ত যায়, আর ওই সময় কাফিররা সেটিকে সিজদা করে।"

1148 - حَدَّثَنَا الْكُزْبُرَانِيُّ قَالَ: ثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالُوا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرَدْنَا " أَنْ نَبِيعَ دُورَنَا وَنَتَحَوَّلَ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ الصَّلَاةِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا فُلَانُ - لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - دِيَارَكُمْ، فَإِنَّمَا تُكْتَبُ آثَارُكُمْ» . هَذَا لَفْظُ أَبِي النَّضْرِ وَقَالَ مِسْكِينٌ: أَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ دُورَنَا وَنَشْتَرِيَ قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دِيَارَكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ» . وَأَمَّا عَبْدُ الصَّمَدِ فَقَالَ: أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَبِيعُوا دُورَهُمْ وَيَتَحَوَّلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ أَتَرْغَبُونَ أَنْ تُكْتَبَ آثَارُكُمْ؟»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আমাদের ঘরবাড়ি বিক্রি করে সালাতের উদ্দেশ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি চলে আসতে চেয়েছিলাম। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আনসারদের এক ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করে) বললেন: "হে অমুক, তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই থাকো। কারণ, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (নেকী হিসেবে) লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে।"

(মিসকীন-এর বর্ণনায় এসেছে): আমরা আমাদের ঘরবাড়ি বিক্রি করে মসজিদের কাছাকাছি জমি কিনতে চেয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই থাকো! তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (আমলনামায়) লিপিবদ্ধ করা হবে।"

(আর আব্দুল সামাদের বর্ণনায় এসেছে): বানূ সালিমা গোত্র তাদের ঘরবাড়ি বিক্রি করে মসজিদের কাছাকাছি চলে আসতে চেয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে বানূ সালিমা! তোমরা কি এটা অপছন্দ করো যে তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (নেকী হিসেবে) লিপিবদ্ধ হবে?"

1149 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ -[324]- الْمُتَوَكِّلِ قَالَ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ إِنَّمَا تُكْتَبُ آثَارُكُمْ» رَوَاهُ زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সালিমা গোত্র মসজিদের কাছাকাছি চলে আসতে চেয়েছিল। এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন, “হে বনু সালিমা! (তোমরা) তোমাদের বাড়িতেই থাকো, তোমাদের প্রতিটি পদচিহ্নই (সওয়াব হিসেবে) লেখা হচ্ছে।”

1150 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً» ذَكَرَ الْحَدِيثَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যখন কেউ উত্তমরূপে ওযু করে, অতঃপর মসজিদের দিকে আসে এবং নামাজ ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্য তাকে (সেদিকে) ধাবিত না করে, তবে সে যত কদমই ফেলে, আল্লাহ তাআলা এর বিনিময়ে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং তার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেন।”

1151 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَشْيًا فَأَبْعَدُهُمْ، وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّيهَا، ثُمَّ يَنَامُ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সালাতের (নামাজের) ক্ষেত্রে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সওয়াবের অধিকারী হলো সেই ব্যক্তি, যে হেঁটে সবচেয়ে দূর থেকে আসে, এরপর যে তার চেয়ে দূর থেকে আসে। আর যে ব্যক্তি সালাতের জন্য অপেক্ষা করে, যতক্ষণ না সে ইমামের সাথে জামাআতে সালাত আদায় করে, সে ওই ব্যক্তির চেয়ে অধিক সওয়াবের অধিকারী, যে সালাত আদায় করে তারপর (আরামের জন্য) ঘুমিয়ে পড়ে।"

1152 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ: ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ: أنبا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَجَّعْتُ لَهُ فَقُلْتُ: " يَا فُلَانُ لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمْضَاءَ وَيَرْفَعُكَ مِنَ الْأَرْضِ وَيَقِيكَ هَوَامَّ الْأَرْضِ، قَالَ: لِمَ؟ فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ - أَوْ قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ: فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ -[325]- وَذَكَرَ مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ» رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ

উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আনসারদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিলেন, মদীনার সবচেয়ে দূরবর্তী স্থানে ছিল তাঁর বাড়ি। কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে জামা‘আতে সালাত আদায়ে তিনি কখনো বাদ দিতেন না। এতে আমি তার জন্য কষ্ট অনুভব করলাম এবং বললাম: "হে অমুক, আপনি যদি একটি গাধা কিনে নিতেন, যা আপনাকে তীব্র গরম (তপ্ত বালি) থেকে বাঁচাতো, আর (তাতে চড়ে) আপনি মাটি থেকে উঁচুতে থাকতে পারতেন এবং জমিনের পোকামাকড় থেকে আপনাকে রক্ষা করতো (তাহলে ভালো হতো)।"

তিনি বললেন: কেন? আল্লাহর কসম! আমি এটা পছন্দ করি না যে, আমার বাড়ি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাড়ির কাছে হোক।

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তার এই কথা শুনে আমি (অবাক হয়ে) বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পেশ করার জন্য উঠে গেলাম – অথবা তিনি বললেন: আমি তাঁকে জানালাম। তিনি (নবী ﷺ) তাকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন। লোকটি তখন তার মতো করেই (কারণগুলো) বললেন এবং উল্লেখ করলেন যে তিনি তার প্রতিটি পদক্ষেপে সাওয়াবের আশা করেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি যা আশা করেছো, তা অবশ্যই তোমার জন্য রয়েছে।"

1153 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح، وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: ثَنَا بَكَّارُ بْنُ الْخَصِيبِ ح، وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ عَمِيرَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ يَعْنِي الْعِجْلِيَّ ح قَالَ: ثَنَا عَبْثَرٌ ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ كُلُّهُمْ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ أَبْعَدَ مَنْزِلًا مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، فَكَانَ يَحْضُرُ الصَّلَوَاتِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: " لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا فَرَكِبْتَهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظَّلْمَاءِ فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي يَلْزَقُ الْمَسْجِدَ. فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْمَا يُكْتَبَ أَثَرِي وَخُطَايَ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي وَإِقْبَالِي وَإِدْبَارِي - أَوْ كَمَا قَالَ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَأَعْطَاكَ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ» أَوْ كَمَا قَالَ. هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ وَحَدِيثُ بَكَّارٍ بِمِثْلِهِ بِلَا شَكٍّ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ح -[326]-، وَحَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَا جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَقْضِي فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خُطُوَاتُهُ إِحْدَاهُمَا يَحُطُّ خَطِيئَةً، وَالْأُخْرَى يَرْفَعُ بِهَا دَرَجَةً» مَعْنَى وَاحِدٌ

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: একজন লোক ছিলেন, আমার জানা মতে মদীনার কিবলামুখী সালাত আদায়কারী লোকদের মধ্যে তার বাড়ি মসজিদ থেকে সবচেয়ে দূরে ছিল। এরপরও তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (জামাতে) সালাতে উপস্থিত হতেন।

তাকে বলা হলো: "আপনি যদি একটি গাধা কিনে নিতেন, তাহলে গরমের দিনে (উত্তপ্ত পথে) এবং অন্ধকারে সেটির ওপর সওয়ার হতে পারতেন (তাহলে আপনার কষ্ট লাঘব হতো)।" লোকটি বললেন: "আমি চাই না যে আমার বাড়ি মসজিদের লাগোয়া হোক।"

এ কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানানো হলো। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন। লোকটি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি চাই যাতে আমার পদচিহ্ন, আমার পদক্ষেপ, আমার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়া, আমার আসা-যাওয়া— সবকিছুই (সওয়াব হিসেবে) লেখা হয়।" (বা যেমন তিনি বলেছেন)

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তাআলা তোমাকে এই সবকিছুর সওয়াব দিয়েছেন এবং তুমি যা কিছু হিসাব করেছ (সওয়াব পাওয়ার আশা করেছ), তার সবটাই তোমাকে দান করেছেন।" (বা যেমন তিনি বলেছেন)।

***

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ঘরে পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর আল্লাহর ঘরসমূহের (মসজিদের) কোনো একটি ঘরের দিকে হেঁটে যায়— আল্লাহর ফরজসমূহের কোনো একটি ফরজ আদায় করার উদ্দেশ্যে, তার প্রতি পদক্ষেপে একটি দ্বারা গুনাহ ক্ষমা করা হয় এবং অন্যটি দ্বারা তার মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়।"

Null

1155 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أنبا عُثْمَانُ بْنُ مِكْتَلٍ، وَأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَا: ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর নিকট প্রিয়তম স্থান হলো জনপদের মসজিদসমূহ, আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে অপ্রিয় স্থান হলো জনপদের বাজারগুলো।

1156 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ قَالُوا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ: لَمَّا أَرَادَ عُثْمَانُ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنْ بَنَى لِلَّهِ بَيْتًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»

মাহমুদ ইবনে লাবীদ থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদ নির্মাণ (বা সম্প্রসারণ) করতে চাইলেন, তখন লোকেরা তা অপছন্দ করল এবং তারা চাইলো যে তিনি যেন মসজিদটিকে তার পূর্বের অবস্থাতেই রেখে দেন।

তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি ঘর (মসজিদ) নির্মাণ করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন।"

1157 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا عَمِّي، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، وَالصَّغَانِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيِّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالُوا: جَمِيعًا قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي -[327]- سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ " وَحَدِيثُهُمْ وَاحِدٌ

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদ পুনর্নির্মাণ করার সময় যখন লোকেরা তাঁর (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) সম্পর্কে মন্তব্য করছিল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা তো অনেক বেশি কথা বলে ফেলেছো। অথচ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ’যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করবে’— (বুকাইর বললেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন)— ‘এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করবে, আল্লাহ তা‘আলা তার জন্য জান্নাতে এর অনুরূপ একটি ঘর নির্মাণ করবেন।’"

(বর্ণনাকারীদের হাদিস একই রকম)।

1158 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ؟ قَالَ: «الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ» ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى» ، قَالَ: قُلْتُ: وَكَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: «أَرْبَعُونَ عَامًا، ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ فَصَلِّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সর্বপ্রথম কোন মসজিদ স্থাপন করা হয়েছিল?"

তিনি বললেন: "আল-মাসজিদুল হারাম।"

আমি বললাম: "তারপর কোনটি?"

তিনি বললেন: "আল-মাসজিদুল আকসা।"

আমি বললাম: "আর এই দুইটির মাঝে ব্যবধান কতটুকু ছিল?"

তিনি বললেন: "চল্লিশ বছর। এরপর (জেনে রাখো) সমগ্র পৃথিবীই তোমার জন্য। অতএব, যখনই তোমার সালাতের সময় উপস্থিত হয়, সেখানেই তুমি সালাত আদায় করো।"

1159 - حَدَّثَنَا الْعُطَارِدِيُّ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، بِإِسْنَادِهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ الْأَرْضَ مَسْجِدٌ وَطَهُورٌ فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَتَيَمَّمْ وَصَلِّ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই গোটা পৃথিবীই মসজিদ এবং পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পবিত্রকারী)। সুতরাং যেখানেই সালাতের সময় তোমাকে পেয়ে বসে, সেখানেই তুমি তায়াম্মুম করো এবং সালাত আদায় করে নাও।”

1160 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَعْرِضُ عَلَى أَبِي وَيَعْرِضُ عَلَيَّ، فَمَرَّ بِسَجْدَةٍ فَسَجَدَ فِي الطَّرِيقِ فَقُلْتُ: أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ؟ قَالَ: «الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ» ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى» ، قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: «أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ»
-[328]-

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইবরাহীম আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আমার পিতার সামনে (কুরআন) পেশ করছিলাম এবং তিনিও আমার সামনে পেশ করছিলেন। তিনি সিজদার আয়াত অতিক্রম করলেন এবং রাস্তার মধ্যেই সিজদা করলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি রাস্তায় সিজদা করলেন? তিনি বললেন: আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি। তিনি (আবু যর) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলাম: পৃথিবীতে সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি স্থাপন করা হয়েছিল? তিনি বললেন: ‘আল-মাসজিদুল হারাম।’ আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: ‘এরপর আল-মাসজিদুল আকসা।’ আমি বললাম: উভয়ের মধ্যে কত দিনের ব্যবধান? তিনি বললেন: ‘চল্লিশ বছর। তারপর যখনই যেখানে তোমার সালাতের সময় হবে, সেখানেই তুমি সালাত আদায় করো, কেননা তা-ই হলো মসজিদ।’