1721 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কোনো প্রয়োজনে পাঠালেন। অতঃপর আমি ফিরে আসলাম এবং দেখলাম তিনি তাঁর সওয়ারীর (বাহনের) ওপর পূর্ব দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছেন। তখন আমি তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের জবাব দিলেন না।

1722 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ قَالَ: ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «كُنْتُ أُصَلِّي، مَا صَنَعْتَ فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا؟»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। যখন আমি তাঁর কাছে ফিরে এসে তাঁকে সালাম দিলাম, তখন তিনি আমার সালামের জবাব দিলেন না। অতঃপর যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন তিনি বললেন, “আমি সালাত আদায় করছিলাম। অমুক অমুক কাজটির ব্যাপারে তুমি কী করেছো?”

1723 - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ، ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ: « إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَيَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي» وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে একটি বিশেষ প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। এরপর আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তখন তিনি আমার দিকে ইশারা করলেন। (জাবির রাঃ) বলেন, যখন তিনি (নামাজ) শেষ করলেন, তখন আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: ‘তুমি এইমাত্র আমাকে সালাম দিয়েছিলে, অথচ আমি তখন নামাজ পড়ছিলাম।’ আর তখন তিনি পূর্ব দিকে মুখ করে ছিলেন।

1724 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ» وَكَانَ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি আমাকে কোনো একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। আমি ফিরে এসে তাঁকে সালাম করলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি বললেন, "আমি তখন সালাতে ছিলাম।" আর তিনি কিবলার বিপরীত দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন।

1725 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ: إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপভাবে বর্ণিত: তিনি তাঁর বাহনের উপর কিবলামুখী না হয়েও (নফল সালাত আদায় করতেন)।

1726 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ -[465]- مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ، فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا، ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا، وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِيءُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: « مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এক কাজে পাঠালেন, যখন তিনি বনু মুসতালিক গোত্রের দিকে যাচ্ছিলেন। এরপর আমি তাঁর কাছে ফিরে আসলাম, তখন তিনি তাঁর উটের পিঠে সালাত আদায় করছিলেন। আমি তাঁর সাথে কথা বললাম, তখন তিনি হাত দিয়ে আমাকে এভাবে ইঙ্গিত করলেন। এরপর আমি আবার তাঁর সাথে কথা বললাম, তখন তিনি আবার হাত দিয়ে আমাকে এভাবে ইঙ্গিত করলেন। আমি তাঁকে তিলাওয়াত করতে শুনছিলাম এবং তিনি মাথা দিয়ে ইশারা করছিলেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমাকে যে উদ্দেশ্যে পাঠিয়েছিলাম, তাতে তুমি কী করলে? তোমার সাথে কথা বলতে আমার বাধা দেওয়ার একমাত্র কারণ ছিল, আমি সালাত আদায় করছিলাম।"

1727 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ، ح. وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: ثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا: عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ، وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ، قَالَ: «ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ» ، قُلْنَا: وَرِجَالًا مِنَّا يَأْتُونَ الْكَهَنَةَ، قَالَ: «فَلَا تَأْتُوهُمْ» ، قُلْتُ: وَرِجَالًا مِنَّا يَخُطُّونَ، قَالَ: «قَدْ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ» قَالَ: وَبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، قَالَ: فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ قَالَ: فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ: فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ دَعَانِي فَبِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ وَاللَّهِ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي وَلَكِنْ قَالَ: « إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، وَإِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ»
قَالَ: وَاطَّلَعَتْ غُنَيْمَةٌ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي قِبَلَ أُحُدٍ، وَالْجَوَّانِيَّةِ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا شَاةً، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً، فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّهَا مُؤْمِنَةٌ لَأَعْتَقْتُهَا قَالَ: «ائْتِنِي بِهَا» ، فَجِئْتُ بِهَا، فَقَالَ لَهَا: «أَيْنَ اللَّهُ؟» قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: «فَمَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: « إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا» فَأَعْتَقَهَا

মু’আবিয়া ইবনুল হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা সবেমাত্র জাহিলিয়্যাতের যুগ থেকে বেরিয়ে এসেছি, এরপর আল্লাহ্‌ আমাদেরকে ইসলামের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন। আমাদের মধ্যে কিছু লোক আছে যারা কুলক্ষণ (খারাপ ভাগ্য) মানে।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা এমন একটি বিষয় যা তারা নিজেদের হৃদয়ে অনুভব করে থাকে (এর কোনো ভিত্তি নেই)।"

আমরা বললাম, "আমাদের কিছু লোক ভবিষ্যদ্বক্তা বা গণকের কাছে যায়।"

তিনি বললেন, "তোমরা তাদের কাছে যেও না।"

আমি বললাম, "আর আমাদের কিছু লোক আছে যারা মাটিতে রেখা টেনে ভাগ্য গণনা করে।"

তিনি বললেন, "নবীদের মধ্যে একজন নবী ছিলেন যিনি রেখা টানতেন। যার রেখা তার রেখার সাথে মিলে যাবে, সেটা ভিন্ন (তবে তোমরা তা করতে যেও না)।"

তিনি আরও বলেন, একদা আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, এমন সময় উপস্থিত লোকজনের মধ্যে একজন হাঁচি দিল। তখন আমি বললাম, "ইয়ারহামুকাল্লাহ (আল্লাহ্‌ আপনার প্রতি রহম করুন)।" এতে লোকজন তাদের তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকাতে লাগল। আমি বললাম, "হায় আফসোস, আমার মা মরুক! তোমরা আমার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছো কেন?" তখন লোকজন তাদের হাত দিয়ে নিজেদের উরুতে আঘাত করতে লাগল (নীরব থাকার ইশারা হিসেবে)। যখন আমি দেখলাম যে তারা আমাকে চুপ থাকার ইঙ্গিত করছে, তখন আমি নীরব হয়ে গেলাম।

সালাত শেষ করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডাকলেন। আমার পিতা-মাতা তাঁর জন্য কুরবান হোন! তাঁর আগে বা পরে আমি তাঁর চেয়ে উত্তম শিক্ষাদানকারী আর কাউকে দেখিনি। আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে প্রহার করেননি, ধমক দেননি বা গালিও দেননি। বরং তিনি বললেন, "আমাদের এই সালাতে সাধারণ মানুষের কোনো কথা বলা চলে না। সালাত হলো কেবলই তাসবীহ, তাকবীর ও কুরআন তিলাওয়াতের জন্য।"

তিনি আরও বলেন, উহুদ ও জাওয়ানিয়্যাহ-এর দিকে আমার একটি ছোট মেষপালের দেখাশোনা করত আমার এক দাসী। আমি গিয়ে দেখলাম, একটি নেকড়ে তার মধ্যে থেকে একটি মেষ নিয়ে গেছে। আর আমি তো আদম সন্তানের একজন মানুষ! তারা যেমন কষ্ট পায় আমিও তেমন কষ্ট পাই, তারা যেমন রাগান্বিত হয় আমিও তেমন রাগান্বিত হই। তাই আমি তাকে (দাসীটিকে) একটি চড় মারলাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই বিষয়টি জানানো হলো, আর এটি আমার কাছে (শাস্তিযোগ্য অপরাধ হিসেবে) অনেক বড় মনে হলো। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমি জানতাম যে সে মু’মিনা (ঈমানদার), তবে আমি তাকে মুক্ত করে দিতাম।"

তিনি বললেন, "তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।"

অতঃপর আমি তাকে নিয়ে আসলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আল্লাহ্‌ কোথায়?"

সে বলল, "আকাশে।"

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কে?"

সে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল।"

তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই সে মু’মিনা (ঈমানদার)। সুতরাং তুমি তাকে মুক্ত করে দাও।"

অতঃপর আমি তাকে মুক্ত করে দিলাম।

1728 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ: فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصْمِتُونِي، قَالَ عُثْمَانُ: فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي، لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي، ثُمَّ قَالَ: « إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَحِلُّ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا، إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ: «لَا تَأْتِهِمْ» ، قَالَ: قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ، قَالَ: «شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَضُرُّهُمْ» ، قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ، قَالَ: «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ» قُلْتُ: جَارِيَةٌ كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ، وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذِ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً، فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنَى آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً، فَعَظُمَ ذَاكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: أَفَلَا أَعْتِقُهَا؟ فَقَالَ: «ائْتِنِي بِهَا» ، قَالَ: فَجِئْتُ بِهَا، فَقَالَ: «أَيْنَ اللَّهُ؟» قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: «مَنْ أَنَا؟» قَالَتْ: رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: «اعْتِقْهَا؛ فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ»

মুআবিয়া ইবনু হাকাম আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করছিলাম। এমন সময় উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন হাঁচি দিল। আমি (সালাতের মধ্যে) বলে উঠলাম: ইয়ারহামুকাল্লাহ (আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন)।

তখন উপস্থিত লোকেরা তাদের দৃষ্টি দ্বারা আমাকে লক্ষ্য করল (তাকিয়ে রইল)। আমি বললাম, হায় আমার মায়ের সর্বনাশ! তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা আমার দিকে তাকাচ্ছো? বর্ণনাকারী বলেন: তারা তাদের হাত দিয়ে নিজেদের উরুতে আঘাত করতে লাগল। আমি বুঝতে পারলাম যে তারা আমাকে নীরব থাকতে বলছে। (উসমান বলেন: যখন আমি দেখলাম তারা আমাকে চুপ করতে বলছে) তখন আমি চুপ হয়ে গেলাম।

অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন— আমার পিতা-মাতা তাঁর জন্য কুরবান হোন— তিনি আমাকে আঘাত করলেন না, ধমক দিলেন না, গালিও দিলেন না। বরং তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই সালাতের মধ্যে মানুষের কোনো প্রকার কথা বলা বৈধ নয়। সালাতের মধ্যে শুধুমাত্র তাসবীহ, তাকবীর এবং কুরআন তিলাওয়াতই বৈধ।" কিংবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেমনি বলেছিলেন।

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন সম্প্রদায় যারা সবেমাত্র জাহেলিয়াত (অন্ধকার যুগ) থেকে বেরিয়ে এসেছি এবং আল্লাহ আমাদেরকে ইসলাম দান করেছেন। আমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা ভবিষ্যদ্বক্তাদের (জ্যোতিষী/কাহিনদের) কাছে যায়। তিনি বললেন: "তাদের কাছে যেয়ো না।"

আমি বললাম: আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা কুলক্ষণে বিশ্বাস করে। তিনি বললেন: "এটা এমন একটি ধারণা যা তারা তাদের মনে অনুভব করে; কিন্তু এটা তাদের কোনো ক্ষতি করবে না (যদি তারা এতে গুরুত্ব না দেয়)।"

আমি বললাম: আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা বালির উপর রেখা টেনে ভবিষ্যৎ গণনা করে। তিনি বললেন: "পূর্বের নাবীগণের মধ্যে একজন নাবী রেখা টানতেন। যার গণনা তাঁর রেখার সাথে মিলে যায়, সেটি আলাদা (কিন্তু তোমরা তা করো না)।"

আমি বললাম: উহুদ এবং জাওয়ানীয়া নামক এলাকার দিকে আমার একটি দাসী ছিল, যে কিছু ভেড়া চরাত। একদিন আমি তাকে দেখতে গেলাম। হঠাৎ দেখলাম যে একটি নেকড়ে তার ভেড়ার পাল থেকে একটি ভেড়া ধরে নিয়ে গেছে। আর আমিও আদম সন্তানের একজন, তাই অন্যদের মতো আমারও রাগ হয়। কিন্তু আমি তাকে (দাসীটিকে) এক থাপ্পড় মারলাম। এই ঘটনাটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে খুব গুরুতর মনে হলো।

আমি বললাম: আমি কি তাকে মুক্ত করে দেবো না? তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাকে নিয়ে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আল্লাহ কোথায়?" সে বলল: "আকাশে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কে?" সে বলল: "আপনি আল্লাহর রাসূল।" তখন তিনি বললেন: "তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে মু’মিন (ঈমানদার)।"

1729 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ قَالَ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً فَقَالَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَأَخَذْتُهُ، فَلَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُونَ فَتَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَائِبًا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদা সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন: "নিশ্চয়ই শয়তান আমার সালাত নষ্ট করার জন্য আমার সামনে নিজেকে পেশ করেছিল। অতঃপর আল্লাহ আমাকে তার উপর ক্ষমতা দিলেন (বা সুযোগ দিলেন), ফলে আমি তাকে ধরে ফেললাম। আমার ইচ্ছা হয়েছিল যে আমি তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখি, যেন সকালে তোমরা সবাই তাকে দেখতে পাও। কিন্তু (তখন) আমার সুলায়মান ইবনু দাউদ (আঃ)-এর এই দু’আটির কথা মনে পড়ে গেল: ’হে আমার রব, আমাকে এমন এক রাজত্ব দান করুন যা আমার পরে আর কারো জন্য উপযোগী না হয়। নিশ্চয় আপনিই মহা দাতা।’ (সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৫)। ফলে আল্লাহ তাকে (শয়তানকে) হতাশ অবস্থায় ফিরিয়ে দিলেন।"

1730 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا

ফলে আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত ও বিতাড়িত অবস্থায় ফিরিয়ে দিলেন।

1731 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا خَلَفٌ قَالَ: ثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ، قَالَ: « إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ» . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ: {لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي} [ص: 35]

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"গত রাতে জিনদের মধ্য থেকে এক ’ইফরিত (শক্তিশালী জিন) আমার উপর হঠাৎ আক্রমণাত্মকভাবে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, যেন সে আমার সালাত (নামাজ) নষ্ট করে দিতে পারে। কিন্তু আল্লাহ্‌ আমাকে তার উপর ক্ষমতা দিলেন। আমি তাকে পাকড়াও করে ফেললাম এবং তাকে বেঁধে রাখতে চেয়েছিলাম।"

আর বর্ণনাকারী হাদীসের বাকি অংশও এর অনুরূপভাবে উল্লেখ করেছেন, যা নবীজীর এই কথা পর্যন্ত শেষ হয়েছে: ’...আমার পরে আর কারো জন্য নয়।’ (সুরা সাদ: ৩৫)।

1732 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ» ، ثُمَّ قَالَ: «أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ» ثَلَاثًا، ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ، وَلَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُ قَبْلَ ذَلِكَ، وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَيْكَ، قَالَ: " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ، ثُمَّ قُلْتُ ذَلِكَ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ، فَأَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ لَوْلَا دَعْوَةَ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مَوْثُوقًا -[468]- يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ "
رَوَى أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحِدَيَا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ» قَالَ: وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا. يَعْنِي الْمُحْرِمُ

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন। তখন আমরা তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমি তোমার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।" এরপর তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর লানতের মাধ্যমে তোমাকে লানত করি" —তিনবার। অতঃপর তিনি হাত বাড়ালেন যেন কিছু ধরতে চাইছেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা সালাতের মধ্যে আপনাকে এমন কথা বলতে শুনেছি, যা এর আগে কখনো শুনিনি। আর আমরা দেখলাম আপনি আপনার হাত বাড়িয়েছেন।

তিনি বললেন: "আল্লাহর শত্রু ইবলিশ আমার চেহারায় নিক্ষেপ করার জন্য এক অগ্নিশিখা নিয়ে এসেছিল। তাই আমি বললাম: ’আমি তোমার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।’ কিন্তু সে পিছু হটলো না। এরপর আমি দ্বিতীয়বার একই কথা বললাম, তবুও সে পিছু হটলো না। তখন আমি তাকে ধরতে চাইলাম। যদি আমাদের ভাই সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর দু’আ না থাকতো, তবে তাকে বেঁধে রাখা হতো এবং মদীনার শিশুরা তাকে নিয়ে খেলা করত।"

আবু আওয়ানা (রাহিমাহুল্লাহ) যায়েদ ইবনে জুবাইর-এর সূত্রে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (ইবনে উমার) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে একজন আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিংস্র কুকুর, ইঁদুর, বিচ্ছু, চিল (বা বাজপাখি), কাক এবং সাপকে হত্যা করার নির্দেশ দিতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: (এগুলো) সালাতের মধ্যেও (হত্যা করা যাবে)। অর্থাৎ ইহরাম অবস্থায়ও (হত্যা করা যাবে)।

1733 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: أَنْبَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ - « أَمَرَ أَوْ أُمِرَ - أَنْ يُقْتَلَ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি কোন কোন প্রাণী (জীবজন্তু) হত্যা করতে পারে? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক স্ত্রী আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (নবী সাঃ) আদেশ করেছেন—অথবা তাকে (ইহরামকারীকে) আদেশ করা হয়েছে—যেন ইঁদুর, বিচ্ছু, চিল, হিংস্র কুকুর এবং দাঁড়কাককে হত্যা করা হয়।

1734 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَنْبَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ - وَهِيَ لِأَبِي الْعَاصِ - فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর নাতনী উমামাকে বহন করতেন। উমামা ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যার কন্যা (এবং আবুল আসের কন্যা)। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাঁকে নিচে নামিয়ে রাখতেন এবং যখন দাঁড়াতেন, তখন তাঁকে তুলে নিতেন।

1735 - حَدَّثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، ح. وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ كِلَاهُمَا، عَنْ مَالِكٍ، بِمِثْلِهِ

আবুল জামাহির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনু সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। (অন্যত্র) সাগানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই মালিক (ইমাম মালিক) এর সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

1736 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ: ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّهُمَا سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ - وَهِيَ بِنْتُ زَيْنَبَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عَاتِقِهِ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَعَادَهَا»

আবু কাতাদা আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে লোকদের ইমামতি করতে দেখেছি। এমতাবস্থায় উমামা বিনতে আবুল আস – যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কন্যা যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা – তাঁর কাঁধের উপরে ছিলেন। যখন তিনি রুকু করতেন, তখন তাঁকে (উমামাকে) নিচে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তাঁকে আবার (কাঁধে) তুলে নিতেন।

1737 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ إِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন এমতাবস্থায় যে, উমামা বিনত আবুল আস তাঁর কাঁধের উপর ছিলেন। যখন তিনি রুকু করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন তিনি (রুকু থেকে) দাঁড়াতেন, তখন তাকে আবার তুলে নিতেন।

1738 - رَوَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، بِنَحْوِهِ.

সাঈদ আল-মাকবুরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

(এই বর্ণনাটি) নসর ইবনে আলী আবু বকর আল-হানফী থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে জা’ফর থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

1739 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ قَالَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، بِنَحْوِهِ

আমর ইবনে সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

1740 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি। উমামা তাঁর কাঁধের উপর ছিলেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাঁকে নামিয়ে রাখতেন।