2181 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ: قَنَتَ شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ إِلَى قَوْلِهِ: «كَسِنِي يُوسُفَ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মাস কুনুত (বিশেষ দু’আ) পাঠ করেছিলেন। তিনি তাঁর কুনুতের মধ্যে এ কথা পর্যন্ত বলতেন: "ইউসুফের বছরগুলোর মতো।"

2182 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، قَالَا: ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ: « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَنَتَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন রাতের শেষ ইশার সালাতের শেষ রাক’আতে ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন কুনুত পড়তেন।

2183 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: « قَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ক্বারীগণকে (কুরআন বিশেষজ্ঞগণকে) হত্যা করা হয়েছিল, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকুর পরে এক মাস ধরে কুনূত পাঠ করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমি এর চেয়ে বেশি শোকাহত হতে আর কখনও দেখিনি।

2184 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثنا قَبِيصَةُ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «إِنَّمَا قَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ شَهْرًا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকূ’র পর (কুনূত) পাঠ করেছিলেন মাত্র এক মাস ধরে।

2185 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى شَيْءٍ قَطُّ مَا وَجَدَ عَلَى -[26]- أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ سَرِيَّةِ الْمُنْذِرِ بْنِ عَمْرٍو « قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى الَّذِينَ أَصَابُوهُمْ فِي قُنُوتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَدْعُو عَلَى رَعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَلِحْيَانَ» وَهُمْ بَنُو سُلَيْمٍ،

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আর কোনো কিছুর জন্য এমন গভীরভাবে দুঃখিত হতে দেখিনি, যেমনটি তিনি মুনযির ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামরিক দলের সদস্য বির মাউনার সাহাবীগণের জন্য হয়েছিলেন। তিনি এক মাস ধরে ফজরের সালাতের কুনুতে (কুনুতে নাযিলা) তাদের হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে দোয়া (বদ্দোয়া) করেছিলেন। তিনি রা’ল, যাকওয়ান, উসাইয়াহ এবং লিহইয়ানের বিরুদ্ধে বদ্দোয়া করেছিলেন। এই গোত্রগুলো বানু সুলাইমের অন্তর্ভুক্ত ছিল।

2186 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمْ: الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সামরিক দল প্রেরণ করেছিলেন, যাদেরকে ‘আল-কুররা’ (ক্বারীগণ) বলা হতো। অতঃপর তারা আক্রান্ত হন (শাহাদাতবরণ করেন)। এরপর তিনি অনুরূপভাবে হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

2187 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثنا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: « دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ غَدَاةٍ يَدْعُو عَلَى رَعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» زَادَ الْقَعْنَبِيُّ قَالَ: وَقَالَ أَنَسٌ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ: بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই লোকদের বিরুদ্ধে ত্রিশ সকাল ধরে বদদোয়া (বদদোয়া) করেছিলেন, যারা বি’রে মাউনার সাথীদের হত্যা করেছিল। তিনি রা’ল, যাকওয়ান এবং উসাইয়্যার বিরুদ্ধে বদদোয়া করছিলেন—উসাইয়্যা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছিল।

আল-কা’নাবী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অতিরিক্ত বর্ণনায় আছে: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহ তাআলা সেইসব লোকদের সম্পর্কে কুরআন নাযিল করেছিলেন, যারা বি’রে মাউনায় নিহত হয়েছিল। পরে তা রহিত (মানসুখ) হয়ে যায়। (আয়াতের ভাষা ছিল): “আমাদের কওমকে জানিয়ে দাও যে, আমরা আমাদের রবের সাথে মিলিত হয়েছি। তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমরাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট।”

2188 - حَدَّثَنَا الدَّقِيقِيُّ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رَعْلٍ وَذَكْوَانَ وَقَالَ: «عُصَيَّةُ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে এক মাস ধরে কুনুত (কুনুতে নাযিলা) পাঠ করেছিলেন। তিনি (তখন) রা’ল ও যাকওয়ান গোত্রের বিরুদ্ধে দু’আ করছিলেন এবং বলছিলেন: ‘উসাইয়্যাহ গোত্র আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে।

2189 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: ثنا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ»
إِبَاحَةُ الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ يَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَافِرِينَ

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকূ’র পরে এক মাস ধরে কুনূত (দোয়া) পাঠ করেছিলেন।

2190 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: ثنا هِشَامٌ -[27]- الدَّسْتُوَائِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الْبِرْتِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: ثنا شَيْبَانُ كِلَاهُمَا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَالَ: « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ» قَالَ هِشَامٌ: مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، وَقَالَا جَمِيعًا: «اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينًا كَسِنِي يُوسُفَ» مَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَاحِدٌ، رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ
بَابُ إِبَاحَةِ الْقُنُوتِ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাজদাহ করার পূর্বে যখন ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন (তখন কুনূত পড়তেন)। হিশাম (বর্ণনায়) বলেছেন: এটা ছিল শেষ ইশার সালাতের শেষ রাক‘আতে। আর তাঁরা উভয়ই (রাসূলের দু’আ সম্পর্কে) বলেছেন:

“হে আল্লাহ! আইয়্যাশ ইবনু আবী রাবী‘আকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনু হিশামকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নির্যাতিত, তাদের মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের উপর তোমার পাকড়াও কঠোর করো। হে আল্লাহ! তাদের উপর ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর সময়ের বছরগুলোর (অর্থাৎ দুর্ভিক্ষের) মতো বছর চাপিয়ে দাও।”

2191 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ»

বারা’ ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের এবং মাগরিবের সালাতে কুনূত পাঠ করতেন।

2192 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِإِسْنَادِهِ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ» وَرَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ: فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَبَابَةَ

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে কুনূত পাঠ করেছেন।

আর ইবনু নুমাইর এটি সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (সুফিয়ান) বলেছেন: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুনূত পাঠ করেছেন) ফজরের এবং মাগরিবের সালাতে।

আর আবদুর-রাহমান এটি সুফিয়ান ও শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে শাবাবাহ্-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

2193 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ: « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَنَتَ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ» ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ: «سِنِينًا كَسِنِي يُوسُفَ»
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ وَالدُّعَاءِ فِيهِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ أَفْضَلَ الصَّلَوَاتِ صَلَاةُ اللَّيْلِ، وَأَنَّ أَجْوَبَ الدُّعَاءِ بَعْدَ ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَأَنَّ السَّاعَةَ الَّتِي يُسْتَجَابُ فِيهَا دُعَاءُ كُلِّ مُسْلِمٍ لَا يُوقَفُ عَلَى وَقْتِهَا مِنَ اللَّيْلِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন শেষ ইশার সালাতের শেষ রাকাতে (রুকূ থেকে মাথা তুলে) ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন তিনি কুনূত পড়তেন এবং বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনি ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদকে রক্ষা করুন।” এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করেন এই উক্তি পর্যন্ত: “ইউসুফ (আঃ)-এর বছরগুলোর মতো কয়েক বছর।”

2194 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَغَرَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْهِلُ حَتَّى يَمْضِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ يَهْبِطُ فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ مِنْ ذَنْبٍ؟ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ؟ " قَالَ: نَعَمْ،

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা (বান্দাকে সুযোগ দেন এবং) অপেক্ষা করেন, যতক্ষণ না রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে যায়। অতঃপর তিনি (তাঁর শান অনুযায়ী) অবতরণ করেন এবং বলতে থাকেন: কোনো অনুতপ্ত তওবাকারী আছে কি? কোনো যাচনাকারী (প্রার্থী) আছে কি? কোনো পাপের ক্ষমাপ্রার্থী আছে কি?" তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: (এই সুযোগ কি) ফজর উদয় হওয়া পর্যন্ত থাকে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

2195 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: ثنا مُحَاضِرٌ، قَالَ: ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِنَحْوِهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

2196 - حَدَّثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ بْنُ شَاكِرٍ، قَالَ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، قَالَ: ثنا فُضَيْلٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْإِمَامُ بِحَرَّانَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ، قَالَ: ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، قَالَ: ثنا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ قَالُوا: ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَغَرُّ أَبُو مُسْلِمٍ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ يَشْهَدَانِ لَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ هَبَطَ الرَّبُّ تَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ -[29]- دَاعٍ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَصْعَدُ "، وَهَذَا لَفْظُ فُضَيْلٍ، وَأَبِي حَفْصٍ، أَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ فَقَالَ: «حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ» بِمِثْلِهِ «حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে সাক্ষ্য দেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন রাতের মধ্যভাগ শেষ হয়ে যায় (অর্থাৎ, রাতের শেষ তৃতীয়াংশ শুরু হয়), তখন মহান রব (আল্লাহ তাআলা) দুনিয়ার নিকটবর্তী আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো আহবানকারী (দাওয়াতকারী) আছে কি? কোনো প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো তাওবাকারী আছে কি? এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (তিনি আহবান করতে থাকেন), এরপর তিনি আরোহণ করেন।"

2197 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَاحَوَيهِ التِّرْمِذِيُّ بِتِرْمِذَ قَالَ: ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ: " يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الْمَلِكُ - مَرَّتَيْنِ - مِنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আল্লাহ তাআলা প্রতি রাতে নিকটতম (পৃথিবীর) আসমানে অবতরণ করেন, যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে যায়। অতঃপর তিনি বলেন: ‘আমিই বাদশাহ, আমিই বাদশাহ।’ এমন কে আছে, যে আমাকে ডাকবে (দুআ করবে), আর আমি তার ডাকে সাড়া দেবো? এমন কে আছে, যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেবো? এমন কে আছে, যে আমার কাছে চাইবে, আর আমি তাকে তা দান করবো? এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (এই আহ্বান চলতে থাকে)।”

2198 - حَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، قَالَ: ثنا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، قَالَا: ثنا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « فِي اللَّيْلِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ» ، وَقَالَ الْفِرْيَابِيُّ: «وَآتَاهُ إِيَّاهُ وَهِيَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ» حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَجُرَيْجٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "রাতে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, যখন কোনো মুসলিম বান্দা দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ চেয়ে আল্লাহ্‌র কাছে দু’আ করে, তখন আল্লাহ্‌ অবশ্যই তাকে তা দান করেন। আর এই (মুহূর্তটি) প্রত্যেক রাতেই বিদ্যমান থাকে।"

2199 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ أَبُو عِمْرَانَ الْأَهْوَازِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الرَّازِيُّ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبَى سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فِي اللَّيْلِ سَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ» رَوَاهُ سَلَمَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ -[30]-، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِنَحْوِهِ
بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ نِصْفِ اللَّيْلِ عَلَى سَائِرِهِ إِلَى أَنْ يَبْقَى سُدُسُهُ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “রাতের মধ্যে এমন একটি সময় আছে, যখন কোনো মুসলিম বান্দা আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ (বা ভালো কিছু) প্রার্থনা করে না, তবে আল্লাহ তাকে তা দান করেন। আর এটি প্রত্যেক রাতেই ঘটে থাকে।”

2200 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرُو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ، وَيَقُومُ ثُلُثَهُ، وَيَنَامُ سُدُسَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় সালাত (নামাজ) হলো দাউদ (আঃ)-এর সালাত। তিনি রাতের অর্ধেকটা ঘুমাতেন, রাতের এক-তৃতীয়াংশ ইবাদতে কাটাতেন এবং (ফজরের আগে) এক-ষষ্ঠাংশ ঘুমাতেন।”