341 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ -[113]-، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: « لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ»

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"যখন কুরাইশরা আমাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করলো (অর্থাৎ মি’রাজের ঘটনা অস্বীকার করলো), তখন আমি হাতীমে (কা’বার নিকটবর্তী অর্ধবৃত্তাকার প্রাচীরে) দাঁড়ালাম। অতঃপর আল্লাহ তাআলা আমার জন্য বাইতুল মাকদিসকে প্রকাশ করে দিলেন। আমি তা দেখতে দেখতে তাদের কাছে বাইতুল মাকদিসের নিদর্শন ও চিহ্নগুলো সম্পর্কে বলতে লাগলাম।"

342 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي قَالَ: ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، " أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ، فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ، فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ: هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ، وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ " قَالَ أَنَسٌ: وَكُنْتُ أَرَى أَثَرَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বালকদের সাথে খেলা করছিলেন, এমন সময় তাঁর নিকট জিবরীল (আলাইহিস সালাম) এলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে ধরে চিৎ করে শুইয়ে দিলেন এবং তাঁর বুক বিদীর্ণ করলেন, তারপর কলব (হৃদয়) বের করলেন এবং তা থেকে একটি রক্তপিণ্ড বের করে বললেন: এটি তোমার মধ্যে শয়তানের অংশ।

এরপর তিনি তা একটি সোনার পাত্রে যমযমের পানি দিয়ে ধৌত করলেন, অতঃপর (বুক) জুড়ে দিলেন এবং তা পূর্বের স্থানে ফিরিয়ে দিলেন।

আর বালকেরা দৌড়ে তাঁর মাতার—অর্থাৎ তাঁর দুধমাতার—নিকট এসে বলল: মুহাম্মদকে হত্যা করা হয়েছে। অতঃপর তারা তাঁর (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তখন তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাঁর বুকে সেলাইয়ের চিহ্ন দেখতাম।

343 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ " أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ، فَتَوَلَّاهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ، فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ حَتَّى فَرَّجَ عَنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ، فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ نُورٌ مِنْ ذَهَبٍ مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً، فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَجَوْفَهُ، ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا، فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قَالُوا: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللَّهُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يُعَلِّمَهُمْ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাবা শরীফের মসজিদ (মসজিদুল হারাম) থেকে মি’রাজে নিয়ে যাওয়া রাতের ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) প্রতি ওহী নাযিলের আগে তাঁর কাছে তিনজন লোক এসেছিলেন। তারা তাঁর সাথে কোনো কথা বলেননি, বরং তাঁকে উঠিয়ে নিয়ে গেলেন এবং যমযমের কূপের কাছে রাখলেন। অতঃপর তাঁদের মধ্য থেকে জিবরীল (আঃ) তাঁর দায়িত্ব নিলেন।

অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁর কণ্ঠনালী থেকে বুকের শেষ অংশ পর্যন্ত চিরে দিলেন, যাতে তাঁর বুক ও ভেতরের অংশ উন্মুক্ত হয়ে যায়। অতঃপর তিনি (জিবরীল) যমযমের পানি দ্বারা তা ধৌত করলেন, যতক্ষণ না তাঁর ভেতরের অংশ সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার হয়ে গেল। এরপর তাঁর কাছে একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো, যার মধ্যে ছিল স্বর্ণের নূরের মতো বস্তু যা ঈমান ও হিকমাহ (জ্ঞান/প্রজ্ঞা) দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল। অতঃপর তিনি তা দিয়ে তাঁর বুক ও ভেতরের অংশ পূর্ণ করলেন এবং পুনরায় তা মিলিয়ে দিলেন (বন্ধ করে দিলেন)।

এরপর তাঁকে নিয়ে প্রথম আসমানের দিকে আরোহণ করলেন এবং সেটির দরজাসমূহের একটিতে আঘাত করলেন। তখন আসমানের অধিবাসীরা ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘ইনি কে?’ তিনি (জিবরীল) বললেন: ‘আমি জিবরীল।’ তারা বললেন: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ।’ তারা বললেন: ‘তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ তারা বললেন: ‘স্বাগতম ও অভিনন্দন!’ আসমানের অধিবাসীরা তাঁকে পেয়ে আনন্দিত হলেন। আসমানের অধিবাসীরা পৃথিবীতে আল্লাহ্‌ যা ইচ্ছা করেন, সে সম্পর্কে জানতে পারে না, যতক্ষণ না আল্লাহ্‌ তাদের তা জানিয়ে দেন।

বর্ণনাকারী অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

344 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ -[114]- سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ - وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ - فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ: اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ. فَعَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا جِبْرِيلُ، وَقِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَهُ، فَإِذَا أَنَا بِابْنَيِ الْخَالَةِ يَحْيَى، وَعِيسَى فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، قَالَ: وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ هَذِهِ الْآيَةَ {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا} [مريم: 57] ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ فَرَحَّبَ لِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ حَتَّى مَا -[115]- يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا، فَأَوْحَى إِلَيَّ مَا أَوْحَى وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةٍ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: مَا فَرَضَ عَلَيْكَ رَبُّكَ؟ قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ؛ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَجَرَّبْتُهُمْ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ: يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي، فَحَطَّ عَنِّي خَمْسَةً، فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ، فَلَمْ أَزَلْ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى حَتَّى جَعَلَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشَرَةٌ فَتِلْكَ عَشَرَةٌ فَتِلْكَ خَمْسُونَ، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً وَاحِدَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يَكْتُبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً، فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ، فَقُلْتُ: قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ "

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

আমার কাছে বুরাক আনা হলো। এটি ছিল একটি সাদা রঙের প্রাণী, যা গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট। সে তার ক্ষুর দৃষ্টির শেষ সীমায় স্থাপন করত। আমি তাতে আরোহণ করে বাইতুল মাকদিসে পৌঁছলাম। সেখানে আমি প্রাণীটিকে সেই আংটার সাথে বাঁধলাম, যেখানে নবীগণ তাঁদের বাহন বাঁধতেন। এরপর আমি ভেতরে প্রবেশ করে দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম।

অতঃপর জিব্রাইল (আঃ) আমার কাছে এক পাত্র দুধ এবং এক পাত্র মদ নিয়ে এলেন। আমি দুধ বেছে নিলাম। জিব্রাইল (আঃ) আমাকে বললেন, আপনি ফিতরাত (স্বভাবজাত বিশুদ্ধতা) গ্রহণ করেছেন।

এরপর তিনি (জিব্রাইল) আমাকে নিয়ে প্রথম আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। জিব্রাইল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিব্রাইল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তার কাছে কি (নবুওয়াত সহ) প্রেরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি আদম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে দ্বিতীয় আসমানে আরোহণ করলেন। জিব্রাইল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিব্রাইল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তার কাছে কি (নবুওয়াত সহ) প্রেরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি দুই খালাতো ভাই ইয়াহইয়া (আঃ) ও ঈসা (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তাঁরা আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে তৃতীয় আসমানে আরোহণ করলেন। জিব্রাইল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিব্রাইল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তার কাছে কি (নবুওয়াত সহ) প্রেরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি ইউসুফ (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তাঁকে সৌন্দর্যের অর্ধেক অংশ প্রদান করা হয়েছে। তিনিও আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চতুর্থ আসমানে আরোহণ করলেন। জিব্রাইল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিব্রাইল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তার কাছে কি (নবুওয়াত সহ) প্রেরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি ইদরীস (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনিও আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: “আর আমি তাঁকে এক উচ্চ মর্যাদার স্থানে উন্নীত করেছি।” (সূরা মারিয়াম, ৫৭)

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে পঞ্চম আসমানে আরোহণ করলেন। জিব্রাইল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিব্রাইল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তার কাছে কি (নবুওয়াত সহ) প্রেরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি হারুন (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনিও আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর আমাকে নিয়ে ষষ্ঠ আসমানে আরোহণ করা হলো। জিব্রাইল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিব্রাইল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তার কাছে কি (নবুওয়াত সহ) প্রেরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি মূসা (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনিও আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে সপ্তম আসমানে আরোহণ করলেন। জিব্রাইল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি জিব্রাইল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তার কাছে কি (নবুওয়াত সহ) প্রেরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি ইব্রাহীম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি বায়তুল মামুরের সাথে হেলান দিয়ে বসা ছিলেন। প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা সেখানে প্রবেশ করেন, যারা আর কখনও ফিরে আসেন না (পুনরায় সুযোগ পান না)। তিনিও আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর আমি সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছলাম। দেখলাম, তার ফলগুলো ছিল মাটির কলসির মতো বড় এবং তার পাতা ছিল হাতির কানের মতো। যখন আল্লাহর নির্দেশের আবরণ তাকে ঢেকে নিল, তখন তা এমনভাবে পরিবর্তিত হয়ে গেল যে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে কেউ তার সৌন্দর্যের বর্ণনা দিতে সক্ষম ছিল না। তখন আল্লাহ আমার প্রতি যা ওহী করার তা ওহী করলেন এবং আমার ওপর দিন-রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করলেন।

এরপর আমি নিচে নেমে মূসা (আঃ)-এর কাছে পৌঁছলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার রব আপনার ওপর কী ফরয করেছেন? আমি বললাম: দিন-রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য তা হালকা করার আবেদন করুন। কারণ, আপনার উম্মত তা পারবে না। আমি বনি ইসরাইলকে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অতঃপর আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে আমার রব, আমার উম্মতের জন্য হালকা করে দিন। তখন আল্লাহ আমার ওপর থেকে পাঁচ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি নিচে নেমে মূসা (আঃ)-এর কাছে পৌঁছলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: কী করলেন? আমি বললাম: আল্লাহ আমার ওপর থেকে পাঁচ ওয়াক্ত কমিয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও হালকা করার আবেদন করুন। এভাবে আমি আমার রব ও মূসা (আঃ)-এর মাঝে আসা-যাওয়া করতে থাকলাম, যতক্ষণ না আল্লাহ তা পাঁচ ওয়াক্তে পরিণত করলেন। (আল্লাহ ঘোষণা করলেন) প্রতি ওয়াক্তের জন্য দশটি নেকি, সুতরাং এগুলো হলো পঞ্চাশ ওয়াক্তের সমতুল্য।

আর যে ব্যক্তি কোনো নেক কাজের সংকল্প করবে কিন্তু তা করতে পারবে না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হবে। আর যদি সে তা করে, তবে তার জন্য দশটি নেকি লেখা হবে। আর যে ব্যক্তি কোনো পাপ কাজের সংকল্প করবে কিন্তু তা করবে না, তার জন্য কিছুই লেখা হবে না। আর যদি সে তা করে, তবে তার জন্য একটি মাত্র পাপ লেখা হবে।

এরপর আমি (নিচে) নেমে মূসা (আঃ)-এর কাছে পৌঁছলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: কী করেছেন? আমি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও হালকা করার আবেদন করুন। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে এতবার ফিরে গেছি যে এখন আমার লজ্জা হচ্ছে।

345 - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَ: ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ح، وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا: ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، وَإِلَيْهَا يُنْتَهَى بِمَا هَبَطَ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا، وَإِلَيْهَا يُنْتَهَى بِمَا عَرَجَ مِنْ تَحْتِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا، قَالَ: " { إِذْ يَغْشَى} [النجم: 16] السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ: فَرَأَيْتُ فَرَاشًا مِنْ ذَهَبٍ، فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَا مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মি‘রাজে (রাতের বেলা ভ্রমণ করানো) নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তাঁকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছানো হলো। আর তা হলো ষষ্ঠ আসমানে। এর (সিদরাতুল মুনতাহার) উপর থেকে যা কিছু অবতরণ করে, তা এখানেই এসে থেমে যায়, যতক্ষণ না তা এখান থেকে নিয়ে যাওয়া হয়; আর এর নিচ থেকে যা কিছু উপরে আরোহণ করে, তা এখানেই এসে থেমে যায়, যতক্ষণ না তা এখান থেকে নিয়ে যাওয়া হয়।

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বলেন: (আল্লাহর বাণী:) "যখন সিদরাতুল মুনতাহাকে আবৃত করে রেখেছিল যা আবৃত করার" [সূরা নজম: ১৬]। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেন: আমি স্বর্ণের একদল পতঙ্গ দেখতে পেলাম।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (তিনটি বিষয়) প্রদান করা হলো। (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ বলেন:) আমি বললাম: তাঁকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত দেওয়া হয়েছে, তাঁকে সূরা বাকারার শেষ আয়াতগুলো দেওয়া হয়েছে, আর তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মারা যাবে, তাদের গুরুতর (ধ্বংসাত্মক) পাপগুলোও ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

346 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثنا سَهْلُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ قَالَ: ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ، هَذَا لَفْظُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، وَزَادَ فِيهِ أَبُو أَحْمَدَ فَقَالَ: إِلَيْهَا يُنْتَهَى بِمَا عُرِجَ مِنَ الْأَرْوَاحِ وَيُقْبَضُ بِهَا وَقَالَ أُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا لَمْ -[116]- يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلَهُ، فُرِضَ عَلَيْهِ خَمْسُ صَلَوَاتٍ وَجُعِلَتْ بِخَمْسِينَ صَلَاةٍ

এটি ইয়াহইয়া ইবনে আদমের শব্দ। আর আবু আহমাদ তাতে যোগ করে বলেন: সেই স্থান পর্যন্ত (সিদরাতুল মুনতাহা) ঊর্ধ্বগামী রূহসমূহের আরোহণ শেষ হয় এবং সেখানেই তা কব্জা করা হয়।

তিনি (আল্লাহর রাসূল) আরও বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেখানে তিনটি জিনিস প্রদান করা হয়েছিল, যা তাঁর পূর্বে কোনো নবীকে প্রদান করা হয়নি। তাঁর ওপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হয়েছিল এবং সেটিকে (সওয়াবের দিক থেকে) পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের সমান করা হয়েছিল।

347 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ: « لَقِيتُ مُوسَى» ، قَالَ: فَنَعَتَهُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ: «مُضْطَرِبُ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ» ، قَالَ: «وَلَقِيتُ عِيسَى» ، نَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «رَبْعَةُ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ» ، قَالَ: «وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ» قَالَ: " وَأُتِيتُ بِإِنَائَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ، فَقِيلَ لِي: خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ لِي هُدِيتَ لِلْفِطْرَةِ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ " وَالدِّيمَاسُ حَمَّامٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মি‘রাজ রজনীতে ভ্রমণ করলেন, তখন তিনি বললেন: “আমি মূসা (আঃ)-এর সাক্ষাৎ পেয়েছিলাম।” তিনি (নবী সাঃ) তাঁর (মূসা আঃ-এর) বর্ণনা দিলেন: “তখন আমি এমন এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম—আমি মনে করি তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন—যার মাথার চুলগুলো ছিল কোঁকড়ানো নয় তবে মিশেল (উসকো-খুসকো), যেন তিনি শানূআহ গোত্রের পুরুষদের একজন।” তিনি বললেন: “আমি ঈসা (আঃ)-এরও সাক্ষাৎ পেলাম।” নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বর্ণনা দিতে গিয়ে বললেন: “তিনি ছিলেন মধ্যম আকৃতির এবং ফর্সা (লালচে বর্ণের), যেন তিনি এইমাত্র স্নানাগার (হাম্মাম/দিমাস) থেকে বের হয়ে এসেছেন।” তিনি আরও বললেন: “আমি ইবরাহীম (আঃ)-কেও দেখলাম, আর তাঁর সন্তানদের মধ্যে আমিই তাঁর সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।” তিনি বললেন: "আমার সামনে দু’টি পাত্র আনা হলো, একটিতে ছিল দুধ এবং অন্যটিতে ছিল মদ। আমাকে বলা হলো, ‘আপনার যেটি ইচ্ছা হয় সেটি গ্রহণ করুন।’ আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম এবং পান করলাম। তখন আমাকে বলা হলো, ‘আপনি ফিতরাতের (স্বভাবধর্মের) জন্য হেদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছেন,’ অথবা বললেন, ‘আপনি ফিতরাতের অনুসরণ করেছেন। জেনে রাখুন, যদি আপনি মদ গ্রহণ করতেন, তাহলে আপনার উম্মাত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।’" (আর ’দিমাস’ হলো স্নানাগার।)

348 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার সামনে নবীগণকে উপস্থাপন করা হলো। তখন আমি মূসা (আঃ)-কে দেখলাম, তিনি ছিলেন মধ্যম গড়নের বলিষ্ঠ পুরুষদের মতো; মনে হচ্ছিল যেন তিনি শানূআ গোত্রের লোকদের একজন। আর আমি মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম; আমি তাঁর সাথে সাদৃশ্যের দিক থেকে সবচেয়ে কাছাকাছি দেখলাম উরওয়াকে। আর আমি ইব্রাহিম (আঃ)-কে দেখলাম; আমি তাঁর সাথে সাদৃশ্যের দিক থেকে সবচেয়ে কাছাকাছি দেখলাম তোমাদের এই সাথীকে – অর্থাৎ তিনি (নবীজী) নিজেকেই বুঝিয়েছিলেন। আর আমি জিবরাঈল (আঃ)-কে দেখলাম; আমি তাঁর সাথে সাদৃশ্যের দিক থেকে সবচেয়ে কাছাকাছি দেখলাম দিহয়া ইবনে খলীফাকে।"

349 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ قَالَ: ثنا الْمُقْرِي قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَنَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ»

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

আমার সামনে নবীগণকে পেশ করা হয়েছিল। তখন দেখলাম, মূসা (আঃ) ছিলেন সুঠাম পুরুষদের অন্তর্ভুক্ত, যেন তিনি শানুআ গোত্রের পুরুষদের মতো। আর আমি ঈসা ইবনু মারইয়ামকে (আঃ) দেখলাম, তার সাথে আমি যাদেরকে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ দেখেছি, তিনি হলেন উরওয়াহ ইবনু মাসউদ। আর আমি ইবরাহীমকে (আঃ) দেখলাম, আর তার সাথে আমি যাদেরকে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ দেখেছি, তিনি হলেন তোমাদের এই সাথী – (অর্থাৎ তিনি নিজেকেই উদ্দেশ্য করেছেন)। আর আমি জিবরীলকে (আঃ) দেখলাম, আর তার সাথে আমি যাদেরকে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ দেখেছি, তিনি হলেন দিহিয়াহ (কালবি)।

350 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ح، وَثَنًا أَبُو أُمَيَّةَ، وَأَبُو الْحَسَنِ الْمَيْمُونِيُّ قَالَا: ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا: ثنا -[117]- عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ، فَسَأَلُونِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا، فَكُرِبْتُ كَرْبًا مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ، فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ. قَالَ: فَمَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي، فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى قَائِمًا يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلَاةُ وَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلَاةِ، قَالَ لِي قَائِلٌ: يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আমি যখন (কাবার) হাতীমের মধ্যে ছিলাম, তখন কুরাইশরা আমার মি’রাজের রাত্রি ভ্রমণ (ইসরা) সম্পর্কে আমাকে প্রশ্ন করছিল। তারা আমাকে বাইতুল মাকদিসের এমন কিছু জিনিস সম্পর্কে প্রশ্ন করল যা আমার সঠিকভাবে মনে ছিল না (বা আমি ভালোভাবে আত্মস্থ করতে পারিনি)। ফলে আমি এমন ভীষণ দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হলাম, যেমনটি আগে কখনও হইনি। তখন আল্লাহ তাআলা সেটিকে (বাইতুল মাকদিসকে) আমার সামনে তুলে ধরলেন, যাতে আমি তা দেখতে পাই। তিনি বললেন: এরপর তারা আমাকে যা-ই জিজ্ঞাসা করছিল, আমি সে সম্পর্কেই তাদের জানাতে পারছিলাম।

আর আমি (মি’রাজের সময়) নিজেকে আম্বিয়া কেরামের এক জামাতের মধ্যে দেখতে পেলাম। হঠাৎ দেখলাম মূসা (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। তিনি ছিলেন শক্ত-সমর্থ ও কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট পুরুষ, মনে হচ্ছিল যেন তিনি শানূআহ গোত্রের লোক। আর আমি ঈসা (আঃ)-কেও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম; তাঁর সাথে চেহারায় সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তি ছিলেন উরওয়াহ ইবনু মাসঊদ আস-সাকাফী। আর ইবরাহীম (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। মানুষের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন তোমাদের এই সঙ্গী— অর্থাৎ তিনি (নবীজী) নিজেকেই উদ্দেশ্য করলেন।

এরপর সালাতের সময় হলো এবং আমি তাঁদের ইমামতি করলাম। যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তখন একজন আমাকে বললেন: হে মুহাম্মাদ! ইনি হলেন মালিক— জাহান্নামের তত্ত্বাবধায়ক। আপনি তাঁকে সালাম দিন। অতঃপর আমি তাঁর দিকে ফিরতেই তিনি আমাকে প্রথমে সালাম দিলেন।"

351 - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ قَالَ: عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

352 - حَدَّثَنَا الْمَيْمُونِيُّ قَالَ: ثنا قُتَيْبَةُ قَالَ: ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَّا اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ»

জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যখন কুরাইশরা আমাকে (আমার মিরাজের ঘটনা নিয়ে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করলো, তখন আমি হাতীমের মধ্যে দাঁড়ালাম। অতঃপর আল্লাহ তাআলা আমার জন্য বাইতুল মাকদিসকে সুস্পষ্টভাবে প্রকাশ করে দিলেন। এরপর আমি সেটির দিকে তাকিয়ে তাকিয়ে তাদের বাইতুল মাকদিসের নিদর্শনাবলী সম্পর্কে অবহিত করতে লাগলাম।

353 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ قَالَ: ثنا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ قَالَ: ثنا ابْنُ أَبْجَرَ، وَمُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رَفَعَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مُوسَى سَأَلَ رَبَّهُ قَالَ: أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً؟ قَالَ: " رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: كَيْفَ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ؟ فَيُقَالُ لَهُ: أَفَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، أَيْ رَبِّ، فَيُقَالُ: ذَلِكَ لَكَ وَمَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ "، قَالَ مُوسَى: أَيْ رَبِّ فَأَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَرْفَعُ مَنْزِلَةً؟ قَالَ: " إِيَّاهَا أَرَدْتَ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْهُمْ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي، وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [السجدة: 17] "

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন:

নিশ্চয়ই মূসা (আঃ) তাঁর রবকে জিজ্ঞেস করলেন: "জান্নাতিদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী কে হবেন?"

আল্লাহ বললেন: "এমন এক ব্যক্তি, যে জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করার পর আসবে। তাকে বলা হবে: ’জান্নাতে প্রবেশ করো।’ সে বলবে: ’কীভাবে? তারা তো ইতিমধ্যেই তাদের মনযিলে অবস্থান নিয়েছে এবং তাদের প্রাপ্য গ্রহণ করেছে’?"

তখন তাকে বলা হবে: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট হবে যে, পৃথিবীর রাজাদের মধ্যে কোনো এক রাজার যা ছিল, তা তোমার হবে?" সে বলবে: "হ্যাঁ, হে আমার রব।" তখন তাকে বলা হবে: "তা তোমার জন্য। এর সাথে আরও রয়েছে—যা তোমার মন আকাঙ্ক্ষা করবে এবং তোমার চোখ উপভোগ করবে।"

মূসা (আঃ) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আমার রব, জান্নাতিদের মধ্যে সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী কে হবেন?"

আল্লাহ বললেন: "তুমি তো এটাই জানতে চেয়েছো! আমি তাদের ব্যাপারে তোমাকে বলবো: আমি নিজ হাতে তাদের সম্মান রোপণ করেছি এবং তার উপর সীলমোহর এঁটে দিয়েছি। যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের হৃদয়ে যার কল্পনাও উদয় হয়নি। আর এটাই আল্লাহর কিতাবে রয়েছে: ’কাজেই কোনো প্রাণীই জানে না তাদের জন্য চোখ শীতলকারী কী কী লুক্কায়িত রাখা হয়েছে তাদের কাজের পুরস্কারস্বরূপ।’ (সূরা আস-সাজদাহ, ৩২:১৭)"

354 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَأَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ -[119]- يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فُرِّجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ، فَلَمَّا جِئْنَا السَّمَاءَ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا: افْتَحْ، قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا جِبْرِيلُ، قَالُوا: هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، مَعِي مُحَمَّدٌ، قَالَ: أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَفُتِحَ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ: قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ: ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا: افْتَحْ، فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ " قَالَ أَنَسٌ: فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ كَانَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ: فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قَالَ: " ثُمَّ مَرَّ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قَالَ: قَالَ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مُوسَى قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا عِيسَى قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ " قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ» قَالَ ابْنُ حَزْمٍ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةٍ» ، قَالَ: " فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى فَقَالَ مُوسَى: مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ: فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةٍ، قَالَ لِي مُوسَى: فَرَاجِعْ رَبَّكَ؛ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ؛ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، قَالَ: فَرَاجَعْتُ رَبِّي، فَقَالَ: هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا -[120]- يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَقُلْتُ: قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى نَأْتِيَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ قَالَ: ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ "

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যখন মক্কায় ছিলাম, তখন আমার ঘরের ছাদ খুলে দেওয়া হলো। অতঃপর জিবরাঈল (আঃ) অবতরণ করলেন এবং আমার বক্ষ উন্মুক্ত করলেন। এরপর তিনি তা যমযমের পানি দিয়ে ধৌত করলেন। তারপর তিনি প্রজ্ঞা ও ঈমান পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র নিয়ে আসলেন এবং তা আমার বুকের মধ্যে ঢেলে দিলেন। অতঃপর তিনি আমার বুক বন্ধ করে দিলেন। এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে নিয়ে আকাশের দিকে আরোহণ করলেন।

যখন আমরা (প্রথম) আকাশে পৌঁছলাম, তখন জিবরাঈল (আঃ) দুনিয়ার আকাশের রক্ষককে (ফেরেশতাকে) বললেন, ’খুলে দাও।’ রক্ষক জিজ্ঞেস করলেন, ’কে?’ জিবরাঈল বললেন, ’আমি জিবরাঈল।’ তারা জিজ্ঞেস করলেন, ’আপনার সাথে আর কেউ আছে কি?’ তিনি বললেন, ’হ্যাঁ, আমার সাথে মুহাম্মাদ আছেন।’ রক্ষক জিজ্ঞেস করলেন, ’তাঁর কাছে কি (আপনাকে) পাঠানো হয়েছে?’ তিনি বললেন, ’হ্যাঁ।’ এরপর দরজা খুলে দেওয়া হলো।

যখন আমরা দুনিয়ার আকাশে উপরে উঠলাম, তখন দেখলাম একজন লোক বসে আছেন, তাঁর ডানে কিছু কালো আকৃতি এবং বামেও কিছু কালো আকৃতি। যখন তিনি বাম দিকে তাকান, তখন কাঁদেন। তিনি (আমাকে দেখে) বললেন, ’স্বাগতম হে নেক নবী এবং নেক সন্তান!’ আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’হে জিবরাঈল, ইনি কে?’ তিনি বললেন, ’ইনি আদম (আঃ)। তাঁর ডানে ও বামে যে কালো আকৃতিগুলো রয়েছে, এরা হলো তাঁর সন্তানদের আত্মা। ডান দিকের লোকেরা হলো জান্নাতের অধিবাসী, আর বাম দিকের কালো আকৃতিগুলো হলো জাহান্নামের অধিবাসী। তাই যখন তিনি ডান দিকে তাকান, তখন হাসেন, আর যখন বাম দিকে তাকান, তখন কাঁদেন।

এরপর জিবরাঈল আমাকে নিয়ে দ্বিতীয় আকাশের দিকে আরোহণ করলেন এবং তার রক্ষককে বললেন, ’খুলে দাও।’ দ্বিতীয় আকাশের রক্ষকও দুনিয়ার আকাশের রক্ষকের মতোই কথা বললেন এবং দরজা খুলে দেওয়া হলো।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "(নবীজী) উল্লেখ করলেন যে, তিনি বিভিন্ন আকাশে আদম, ইদরীস, মূসা, ঈসা ও ইব্রাহীম (আলাইহিমুস সালাম)-কে দেখতে পান। যদিও তাদের স্থানগুলো কেমন ছিল তা তিনি নিশ্চিত করে বলতে পারেননি, তবে তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি আদম (আঃ)-কে প্রথম আকাশে এবং ইব্রাহীম (আঃ)-কে ষষ্ঠ আকাশে দেখতে পেয়েছিলেন।"

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও জিবরাঈল (আঃ) ইদরীস (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন, তখন তিনি বললেন, ’স্বাগতম হে নেক নবী এবং নেক ভাই!’ (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "এরপর আমি চলতে থাকলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’ইনি কে?’ জিবরাঈল বললেন, ’ইনি ইদরীস (আঃ)।’ তারপর আমি মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম। তিনিও বললেন, ’স্বাগতম হে নেক নবী এবং নেক ভাই!’ আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’ইনি কে?’ তিনি বললেন, ’ইনি মূসা (আঃ)।’ এরপর আমি ঈসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম। তিনিও বললেন, ’স্বাগতম হে নেক নবী এবং নেক ভাই!’ আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’ইনি কে?’ তিনি বললেন, ’ইনি ঈসা (আঃ)।’ এরপর আমি ইব্রাহীম (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম। তিনি বললেন, ’স্বাগতম হে নেক নবী এবং নেক সন্তান!’ আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’ইনি কে?’ তিনি বললেন, ’ইনি ইব্রাহীম (আঃ)।’"

ইবন শিহাব (রহ.) বলেন: আমাকে ইবন হাযম সংবাদ দিয়েছেন, ইবন আব্বাস ও আবু হাব্বাহ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়ে বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এরপর আমাকে নিয়ে আরও উপরে আরোহণ করা হলো, যতক্ষণ না আমি এমন এক স্থানে পৌঁছলাম, যেখানে আমি কলমগুলোর খসখস শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম।"

ইবন হাযম ও আনাস ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তখন আল্লাহ তাআলা আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) ফরয করলেন।"

(রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "আমি (এই ফরযের বিধান) নিয়ে ফিরে আসছিলাম, পথিমধ্যে মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। মূসা (আঃ) জিজ্ঞেস করলেন, ’আপনার প্রতিপালক আপনার উম্মতের ওপর কী ফরয করেছেন?’ আমি বললাম, ’তাদের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন।’ মূসা (আঃ) আমাকে বললেন, ’আপনার রবের কাছে ফিরে যান। কারণ আপনার উম্মত এটা পালনে সক্ষম হবে না।’ আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম, ফলে তিনি তার অর্ধেক হ্রাস করে দিলেন। আমি আবার মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন, ’আপনার রবের কাছে ফিরে যান। কারণ আপনার উম্মত এটা পালনে সক্ষম হবে না।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি আমার রবের কাছে আবার ফিরে গেলাম। আল্লাহ বললেন, ’এগুলো সংখ্যায় পাঁচ, কিন্তু সওয়াবের দিক থেকে পঞ্চাশ। আমার নিকট কোনো কথা রদবদল হয় না।’ আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি আবার বললেন, ’আপনার রবের কাছে ফিরে যান।’ আমি বললাম, ’আমি আমার রবের কাছে বারবার চাইতে লজ্জাবোধ করছি।’

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চললেন, অবশেষে আমরা ’সিদরাতুল মুনতাহা’র কাছে পৌঁছলাম। এটিকে এমন এমন রঙ আবৃত করে রেখেছিল যা কী, তা আমি জানি না। এরপর আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো। দেখলাম, সেখানে মোতির গম্বুজ রয়েছে এবং তার মাটি হলো কস্তুরী (মিশক)।"

355 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَيْلِيُّ قَالَ: ثنا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ، عَنْ عُقَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءًا حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي» ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ بِتَمَامِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يَقُلْ نَسَمَةً فَقَطْ

আবু যর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেন:

"আমি মক্কায় অবস্থান করছিলাম, এমন সময় আমার ঘরের ছাদ উন্মুক্ত করা হলো। অতঃপর জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন এবং আমার বক্ষ বিদীর্ণ করলেন। এরপর তিনি তা (বক্ষস্থল) যমযমের পানি দ্বারা ধৌত করলেন। তারপর তিনি হিকমত (প্রজ্ঞা) ও ঈমানে পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র নিয়ে আসলেন এবং তা আমার বক্ষস্থলে ঢেলে দিলেন।"

(এরপর বর্ণনাকারী ইউনুসের হাদীসের অনুরূপ পুরো হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ’তাঁর ডানে ও তাঁর বামে’ উল্লেখ করেছেন এবং কেবল ’নাসামাহ’ শব্দটি উল্লেখ করেননি।)

356 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السِّجْزِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: « فُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا، ثُمَّ نُودِيَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ، وَإِنَّ لَكَ بِهَذِهِ الْخَمْسِ خَمْسِينَ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মি‘রাজের রাতে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তাঁর উপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) ফরয করা হয়েছিল। অতঃপর তা হ্রাস করে পাঁচ ওয়াক্ত করা হলো। এরপর ঘোষণা করা হলো, ‘হে মুহাম্মাদ, আমার নিকট কথা পরিবর্তন হয় না (অর্থাৎ আমার সিদ্ধান্ত অপরিবর্তনীয়)। আর তোমার জন্য এই পাঁচ ওয়াক্তের বিনিময়ে পঞ্চাশ ওয়াক্তেরই সাওয়াব (প্রতিফল) রয়েছে।’

357 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا، عَنْ لَيْلَةَ " أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلًا يَا بُنَيَّ فَنِعْمَ الِابْنُ أَنْتَ، فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ فَقَالَ: مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ: هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا، ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ فَذَهَبَ يَشُمُّ تُرَابَهُ، فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ قَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا النَّهَرُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ لَكَ رَبُّكَ، ثُمَّ عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ فِي الْأُولَى " - وَذَكَرَ قِصَّةَ السَّمَوَاتِ - قَالَ: وَكُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ أَنَسٌ فَوَعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ وَهَارُونَ وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ، وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ بِفَضْلِ كَلَامِهِ اللَّهَ فَقَالَ مُوسَى: لَمْ أَظُنَّ أَنْ -[121]- يُرْفَعَ عَلَيَّ أَحَدٌ، ثُمَّ عَلَا بِهِ فِيمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ حَتَّى جَاءَ بِهِ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى، وَدَنَا الْجَبَّارُ رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى اللَّهُ فِيمَا أَوْحَى خَمْسِينَ صَلَاةٍ عَلَى أُمَّتِهِ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، ثُمَّ هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ؟ قَالَ: عَهِدَ إِلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةٍ عَلَى أُمَّتِي كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ فَارْجِعْ فَلْتُخَفِّفْ عَنْكَ وَعَنْهُمْ فَالْتَفَتَ إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ وَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ، فَعَلَا بِهِ جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى إِلَى الْجَبَّارِ وَهُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ: يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا؛ فَإِنَّ أُمَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ هَذَا، فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُ مُوسَى إِلَى رَبِّهِ حَتَّى صَارَ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ، ثُمَّ احْتَبَسَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ قَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الْخَمْسِ فَضَيَّعُوهُ وَتَرَكُوهُ، وَأُمَّتُكَ أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْصَارًا وَأَسْمَاعًا، فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ كُلُّ ذَلِكَ يَلْتَفِتُ إِلَى جِبْرِيلَ لِيُشِيرَ عَلَيْهِ فَلَا يَكْرَهُ ذَلِكَ جِبْرِيلُ فَيَرْفَعُهُ فَرَفَعَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ: يَا رَبِّ إِنَّ أُمَّتِي ضِعَافٌ أَجْسَامُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ وَأَسْمَاعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ فَخَفِّفْ عَنَّا فَقَالَ: إِنِّي لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ هِيَ خَمْسُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ، وَهِيَ خَمْسٌ عَلَيْكَ فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: كَيْفَ فَعَلْتَ؟ فَقَالَ: خَفَّفَ عَنَّا أَعْطَانَا بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا قَالَ: قَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذَا فَتَرَكُوهُ فَارْجِعْ فَلْتُخَفِّفْ عَنْكَ أَيْضًا قَالَ: قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا أَخْتَلِفُ إِلَيْهِ قَالَ: فَاهْبِطْ بِسْمِ اللَّهِ "

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মি’রাজ রজনী প্রসঙ্গে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেন: তিনি দুনিয়ার আসমানে পৌঁছে আদম (আঃ)-কে দেখতে পেলেন। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন, ‘ইনি আপনার পিতা। তাঁকে সালাম দিন।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে সালাম দিলে তিনি (আদম আঃ) উত্তর দিলেন এবং বললেন, ‘স্বাগতম, হে আমার প্রিয় পুত্র! তুমি কতই না উত্তম সন্তান!’

তিনি প্রথম আসমানে দু’টি প্রবহমান নদী দেখতে পেলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, ‘হে জিবরীল! এই দুটি কী?’ জিবরীল (আঃ) বললেন, ‘এগুলো হলো নীল ও ফুরাত নদীর উৎসস্থল।’

অতঃপর তিনি তাঁকে নিয়ে প্রথম আসমানে আরও এগিয়ে গেলেন। সেখানে তিনি আরেকটি নদী দেখতে পেলেন, যার উপরে মুক্তা ও সবুজ মণি-মুক্তার তৈরি প্রাসাদ ছিল। তিনি সেখানের মাটি শুঁকে দেখতে গেলেন এবং দেখলেন, তা মিশকে আম্বর। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘হে জিবরীল! এই নদী কী?’ তিনি বললেন, ‘এটি হলো সেই কাওসার, যা আপনার প্রতিপালক আপনার জন্য সংরক্ষণ করে রেখেছেন।’

এরপর আমাকে দ্বিতীয় আসমানে উঠানো হলো। প্রথম আসমানের ফেরেশতারা যা বলেছিল, এখানকার ফেরেশতারাও তাঁকে অনুরূপ বলল। - (বর্ণনাকারী) আসমানসমূহের ঘটনা উল্লেখ করলেন - তিনি (রাসূল সাঃ) বলেন: প্রত্যেক আসমানেই নবীগণ ছিলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের নাম উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু আমি তাঁদের মধ্য থেকে স্মরণ রাখতে পেরেছি কেবল ইদ্রীস, হারূন এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর নাম, যিনি ছিলেন ষষ্ঠ আসমানে। আর মূসা (আঃ) ছিলেন সপ্তম আসমানে, যেহেতু তিনি আল্লাহর সাথে কথা বলার বিশেষ মর্যাদা লাভ করেছিলেন। মূসা (আঃ) বললেন, ‘আমি তো মনে করিনি যে, আমার উপরে কাউকে উঠানো হবে।’

এরপর তাঁকে (রাসূল সাঃ) এমন উচ্চতায় আরোহণ করানো হলো, যা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ জানে না, শেষ পর্যন্ত তাঁকে সিদরাতুল মুন্তাহা পর্যন্ত নিয়ে আসা হলো। আর পরাক্রমশালী, মর্যাদাবান প্রতিপালক, যিনি বরকতময় ও সুমহান, তিনি নিকটবর্তী হলেন এবং নিচে অবতরণ করলেন, এমনকি তিনি (আল্লাহর) নিকট ধনুকের দুই ধনুক পরিমাণ অথবা তার চেয়েও কম দূরত্বে ছিলেন। অতঃপর আল্লাহ্‌ যা ওহী করার তা ওহী করলেন, যার মধ্যে ছিল তাঁর উম্মতের জন্য দিন-রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত (নামায)।

অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবতরণ করে মূসা (আঃ)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি তাঁকে থামালেন এবং বললেন, ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার প্রতিপালক আপনাকে কী নির্দেশ দিয়েছেন?’ তিনি বললেন, ‘তিনি আমার উম্মতের উপর দিন-রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন।’ মূসা (আঃ) বললেন, ‘আপনার উম্মত তা করতে পারবে না। তাই আপনি ফিরে যান এবং আপনার ও তাদের জন্য তা হালকা (কম) করার অনুরোধ করুন।’ তখন তিনি জিবরীল (আঃ)-এর দিকে এমনভাবে তাকালেন যেন এ বিষয়ে তাঁর পরামর্শ নিচ্ছেন। জিবরীল (আঃ) ইশারা করলেন, ‘হ্যাঁ, আপনি চাইলে যেতে পারেন।’

তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে নিয়ে পরাক্রমশালীর (আল্লাহর) নিকট আরোহণ করলেন, যিনি তাঁর স্থানেই ছিলেন। তিনি বললেন, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাদের জন্য হালকা করে দিন। কারণ আমার উম্মত এটা করতে সক্ষম হবে না।’ অতঃপর আল্লাহ্‌ তাঁর উপর থেকে দশ ওয়াক্ত সালাত কমিয়ে দিলেন।

এরপর তিনি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে আসলেন। মূসা (আঃ) তাঁকে আবার থামালেন এবং তাঁর প্রতিপালকের কাছে বার বার ফেরত পাঠাতে থাকলেন, যতক্ষণ না তা (সালাতের সংখ্যা) পাঁচ ওয়াক্তে পরিণত হলো।

যখন তা পাঁচ ওয়াক্ত হলো, তখনও তিনি তাঁকে থামালেন এবং বললেন, ‘হে মুহাম্মাদ! আমি বনী ইসরাঈলকে এর চেয়ে কম (সংখ্যক) সালাতের আদেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা নষ্ট করেছে এবং ছেড়ে দিয়েছে। আর আপনার উম্মত তো শরীর, অন্তর, দৃষ্টি ও শ্রবণের দিক থেকে আরও দুর্বল। সুতরাং আপনি ফিরে যান, যেন আপনার প্রতিপালক আপনার জন্য আরও হালকা করে দেন।’ প্রতিবারই তিনি জিবরীল (আঃ)-এর দিকে ইশারা করার জন্য তাকালেন। জিবরীল (আঃ) তাতে অসম্মতি জানালেন না এবং তাঁকে উপরে নিয়ে গেলেন। যখন পাঁচ ওয়াক্তের সময় তাঁকে উপরে উঠানো হলো, তখন তিনি বললেন, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার উম্মতের দেহ, অন্তর, শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি দুর্বল। সুতরাং আমাদের জন্য আরও হালকা করে দিন।’ আল্লাহ্‌ বললেন, ‘আমার নিকট (সিদ্ধান্তের) কোনো পরিবর্তন হয় না। মূল কিতাব (লাওহে মাহফুয)-এ তা পঞ্চাশই (ওয়াক্ত হিসেবে লেখা আছে), কিন্তু তোমার উপর (কার্যত) তা পাঁচ ওয়াক্ত।’

অতঃপর তিনি মূসা (আঃ)-এর নিকট ফিরে আসলেন। মূসা (আঃ) বললেন, ‘কী করলেন?’ তিনি বললেন, ‘তিনি আমাদের জন্য হালকা করেছেন। তিনি আমাদের প্রতিটি নেকীর বিনিময়ে দশগুণ সওয়াব দান করেছেন।’ মূসা (আঃ) বললেন, ‘আমি বনী ইসরাঈলকে এর চেয়েও কম (সংখ্যক) সালাতের আদেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা ছেড়ে দিয়েছে। সুতরাং আপনি ফিরে যান, আপনার জন্য আরও হালকা করা হোক।’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘আমি আমার প্রতিপালকের কাছে বারবার যেতে এখন লজ্জাবোধ করছি।’ মূসা (আঃ) বললেন, ‘তাহলে আল্লাহর নামে অবতরণ করুন।’

358 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ، وَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ» ، قُلْنَا: وَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنَ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ "
-[122]-

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার হাউজ (হাউজে কাউসার) আইলাহ থেকে আদন পর্যন্ত দূরত্বের চেয়েও বেশি বিস্তৃত। তা বরফের চেয়েও অধিক সাদা এবং মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি হবে। আর এর পানপাত্রসমূহ আকাশের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার চেয়েও বেশি হবে। আমি অবশ্যই কিছু লোককে আমার হাউজ থেকে এমনভাবে বিতাড়িত করব, যেমন কোনো ব্যক্তি তার হাউজ থেকে অন্য লোকের উটকে বিতাড়িত করে।" আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি সেদিন আমাদের চিনতে পারবেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। তোমাদের এমন একটি চিহ্ন থাকবে, যা অন্য কোনো উম্মতের থাকবে না। তোমরা আমার কাছে এমন অবস্থায় উপস্থিত হবে যে, ওযুর কারণে তোমাদের মুখমণ্ডল ও হাত-পা উজ্জ্বল সাদা (গুররান মুহাজ্জালীন) হবে।"

359 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ قَالَ: ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ ح

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ [হাদীস] বর্ণনা করেছেন।

360 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ: وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، وَحَدَّثَنِيهِ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» ، قَالُوا: " كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَيُذَادَنَّ الرَّجُلُ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ، فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا، فَأَقُولُ: فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার কবরস্থানের দিকে গেলেন এবং বললেন: "আসসালামু আলাইকুম, হে মুমিনদের জনপদের অধিবাসীরা! ইন্‌শাআল্লাহ আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হব। আমার আকাঙ্ক্ষা, যদি আমি আমাদের ভাইদের দেখতে পেতাম।"

সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার ভাই নই?" তিনি বললেন: "বরং তোমরা আমার সাহাবী। আর আমাদের ভাই হলো তারা, যারা এখনো (দুনিয়াতে) আসেনি।"

সাহাবীগণ বললেন: "আপনার উম্মতের মধ্যে যাদের আপনি দেখেননি, তাদের আপনি কীভাবে চিনবেন?" তিনি বললেন: "তোমরা কি দেখো না, যদি কোনো ব্যক্তির একপাল সাদা কপাল ও সাদা পা বিশিষ্ট ঘোড়া থাকে, যা কালো, সাধারণ ঘোড়ার ভিড়ে থাকে, তবে কি সে তার ঘোড়া চিনতে পারে না?" তারা বললেন: "অবশ্যই পারে।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা কিয়ামতের দিন ওযুর কারণে উজ্জ্বল কপাল ও সাদা পা বিশিষ্ট (উজ্জ্বল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ) অবস্থায় আগমন করবে। আর আমি হাউজের কাছে তাদের অগ্রগামী হয়ে থাকব।

তবে আমার হাউজ থেকে এমন কিছু লোককে তাড়িয়ে দেওয়া হবে, যেমন পথহারা উটকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। আমি তাদের ডাকব, ’আরে এসো! আরে এসো!’ তখন বলা হবে: ’এরা আপনার পরে (দ্বীনকে) পরিবর্তন করে ফেলেছিল।’ তখন আমি বলব: ’দূর হও! দূর হও! দূর হও!’"