361 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

(৩৬১) ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের অবহিত করেছেন যে, মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সনদের মাধ্যমে অনুরূপ (পূর্বের হাদীসের) মতো এটিও বর্ণনা করেছেন।

362 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أنبا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত (পূর্বের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনায়):
"...তখন আমি বলবো: দূর হয়ে যাও! দূর হয়ে যাও!"

363 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ: ثنا أَبُو -[123]- عَاصِمٍ قَالَ: ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ فَقَالَ: " نَحْنُ نَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى كَذَا وَكَذَا انْظُرْ أَيُّ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ فَتُدْعَى الْأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَقُولُ: مَنْ تَنْتَظِرُونَ؟ فَنَقُولُ: نَنْتَظِرُ رَبَّنَا، قَالَ: فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، قَالَ: فَيَتَجَلَّى لَهُمْ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يَضْحَكُ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (জাহান্নামের) ‘উরূদ’ (পার হওয়া) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন আমরা এমন এমন অবস্থায় আসব – দেখ, মানুষের উপরে কোনটি রয়েছে। অতঃপর জাতিসমূহকে প্রথম থেকে পর্যায়ক্রমে তাদের মূর্তি ও উপাস্যদের নামে ডাকা হবে, যাদের তারা পূজা করত। এরপর আমাদের রব তাবারাকা ওয়া তাআলা আমাদের কাছে আসবেন এবং বলবেন: তোমরা কার অপেক্ষা করছ? আমরা বলব: আমরা আমাদের রবের অপেক্ষা করছি। তিনি (আল্লাহ) বলবেন: আমি তোমাদের রব। বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর তিনি তাদের কাছে আত্মপ্রকাশ করবেন (তাজাল্লি করবেন)। তিনি [জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’তিনি হাসবেন’।"

364 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ح، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ أَخِي قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: ثنا رَوْحٌ قَالَ: ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلَ عَنِ الْوُرُودِ فَقَالَ: نَحْنُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ - فَذَكَرَ مِثْلَهُ - فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرُ إِلَيْكَ " فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " حَتَّى يَبْدُوَ لَهَوَاتُهُ أَوْ أَضْرَاسُهُ فَيَنْطَلِقُ رَبُّهُمْ فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مُنَافِقٌ أَوْ مُؤْمِنٌ نُورًا وَتَغْشَى - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ، ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ، فَيَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا يُحَاسَبُونَ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَأِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ، ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ فَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ، ثُمَّ يَنْبُتُونَ نَبَاتَ الشَّيْءِ فِي السَّيْلِ فَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ، ثُمَّ يُسْئِلُ حَتَّى يَجْعَلَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا " هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ رَوْحٍ ح

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তাকে আল-উরূদ (জাহান্নামের নিকটবর্তী হওয়া) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বর্ণনা করলেন:) আমরা কিয়ামতের দিন... (এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন) ...তখন মুমিনরা বলবে: ‘যতক্ষণ না আমরা আপনাকে দেখতে পাচ্ছি (ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা নড়ব না)।’

তখন আল্লাহ তাআলা হাসিমুখে তাদের সামনে প্রকাশ হবেন। তিনি (জাবির) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘এমনকি তাঁর আলজিহ্বা অথবা মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়বে।’ অতঃপর তাদের রব তাদের নিয়ে যাত্রা করবেন এবং তারা তাঁর অনুসরণ করবে।

আর তাদের মধ্যে প্রত্যেক ব্যক্তিকে—হোক সে মুনাফিক অথবা মুমিন—একটি নূর (আলো) দেওয়া হবে। আর তা (আলো) তাদের ছেয়ে ফেলবে (বা অনুরূপ কোনো শব্দ)। এরপর তারা তাঁর অনুসরণ করবে।

আর জাহান্নামের সেতুর (পুলসিরাতের) ওপর থাকবে আঁকড়া (হুক) ও কাঁটা, যা আল্লাহ যাকে ইচ্ছা ধরবে। এরপর মুনাফিকদের নূর নিভিয়ে দেওয়া হবে। অতঃপর মুমিনরা নাজাত পাবে।

প্রথম দলটি যারা নাজাত পাবে, তাদের চেহারা হবে পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো। তারা সত্তর হাজার হবে, যাদের কোনো হিসাব নেওয়া হবে না। এরপর তাদের নিকটবর্তী যারা থাকবে, তারা আকাশের উজ্জ্বলতম নক্ষত্রের মতো হবে। এরপর এভাবেই চলতে থাকবে।

অতঃপর শাফাআত (সুপারিশ) বৈধ হবে, ফলে তারা সুপারিশ করবেন; এমনকি যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে এবং যার অন্তরে একটি যব পরিমাণও কল্যাণ (ঈমান) ছিল, সেও জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে আসবে।

অতঃপর তাদের জান্নাতের আঙ্গিনায় রাখা হবে। জান্নাতবাসীরা তাদের ওপর পানি ছিটাতে থাকবেন। এরপর তারা প্লাবনের পর যেমন বীজ অঙ্কুরিত হয়, তেমনিভাবে সজীব হয়ে উঠবে এবং তাদের দগ্ধতা দূর হয়ে যাবে।

এরপর আল্লাহ তাআলার কাছে তারা প্রার্থনা করতে থাকবে, অবশেষে তাদের জন্য দুনিয়া এবং তার দশ গুণ পরিমাণ দান করা হবে।

365 - ثنا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ -[124]- حِسَابٍ» فَقَالَ عُكَّاشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهُ، فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

তখন উকাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" অতঃপর তিনি (নবীজী) তার জন্য দু’আ করলেন।

এরপর অন্য একজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।"

তিনি (নবীজী) বললেন: "উকাশা এই সুযোগ নিয়ে তোমার চেয়ে অগ্রগামী হয়ে গেছে।"

366 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثنا خَلَفٌ قَالَ: ثنا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، بِمِثْلِهِ.

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

367 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: ثنا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

368 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ» ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» ، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ: «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে একটি দল জান্নাতে প্রবেশ করবে, যাদের সংখ্যা সত্তর হাজার। পূর্ণিমার রাতে চাঁদের মতো তাদের চেহারা ঝলমল করবে।"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন উক্বাশা ইবনু মিহসান আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন—তিনি তার পরনের চাদরটি তুলে ধরে বললেন—হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করে নাও।"

এরপর আনসারী গোত্রের অন্য একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "উক্বাশা (ইতিমধ্যে) এ ব্যাপারে তোমার চেয়ে অগ্রগামী হয়ে গেছে।"

369 - حَدَّثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ قَالَ: ثنا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أنبا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. حَدِيثُ شُعَيْبٍ بِمِثْلِهِ سَوَاءٌ وَالْآخَرُ بِنَحْوِهِ

আবূ আল-জুমাাহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবূ আল-ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’আইব আমাদের অবহিত করেছেন, আয-যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে। (হা)। এবং ইসমাঈল আল-কাদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহীম ইবনু হামযা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, দারওয়ার্দী ইবনু আখিয-যুহরি থেকে, তিনি আয-যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তাঁর ইসনাদসহ এর অনুরূপ (বর্ণনা করেছেন)। শু’আইবের হাদীসটি হুবহু এর অনুরূপ এবং অপর বর্ণনাটি এর কাছাকাছি।

370 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ قَالَ: أنبا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أنبا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا - أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ، شَكَّ أَبُو حَازِمٍ فِي أَحَدِ الْعَدَدَيْنِ - مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ»

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার — অথবা সাত লক্ষ লোক (আবূ হাযিম দুইটি সংখ্যার একটির ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন) — অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে। তারা পরস্পরকে শক্তভাবে ধরে রাখবে এবং একজন অন্যজনের সাথে যুক্ত থাকবে, যেন তাদের প্রথম ব্যক্তি ও শেষ ব্যক্তি একসাথে জান্নাতে প্রবেশ করে। তাদের চেহারাগুলো হবে পূর্ণিমার রাতের চাঁদের আকৃতির মতো।"

371 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: أنبا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا - أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ - مُتَمَاسِكُونَ بَعْضُهُمْ آخِذٌ بِيَدِ بَعْضٍ لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ»

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার—অথবা সাত লক্ষ (বর্ণনাকারী বলেন, আমি জানি না তিনি এই দুটির মধ্যে কোনটি বলেছেন)—জান্নাতে প্রবেশ করবে। তারা হবে পরস্পরের সাথে সংলগ্ন, তাদের একজন অপরজনের হাত ধরে থাকবে। তাদের প্রথমজন প্রবেশ করার আগে শেষজন প্রবেশ করবে না। পূর্ণিমার রাতের চাঁদের আলোর মতো তাদের চেহারা ঝলমল করবে।"

372 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِنَّ آخِرَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَرَجُلٌ يَمْشِي عَلَى الصِّرَاطِ فَيَنْكَبُّ مَرَّةً وَيَمْشِي مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً، فَإِذَا جَاوَزَ الصِّرَاطَ الْتَفَتَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْهَا لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ مَالَمْ يُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، قَالَ: فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ: يَا عَبْدِي فَلَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: لَا يَارَبِّ، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، وَالرَّبُّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ: يَا عَبْدِي أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْهُمَا فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ: أَيْ عَبْدِي أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَيُعَاهِدُهُ وَالرَّبُّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْمَعَ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، قَالَ: فَيَقُولُ: يَا عَبْدِي أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، قَالَ: فَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى: مَا يَصْرِي مِنْكَ أَيْ عَبْدِي أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ مِنَ الْجَنَّةِ مِثْلَ الدُّنْيَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا؟ قَالَ: فَيَقُولُ: أَتَهْزَأُ بِي أَيْ رَبِّ وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ، " قَالَ: فَضَحِكَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، قَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي لَمْ ضَحِكْتُ؟ قَالَ -[126]- لِضَحِكِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا تَسْأَلُونِي لِمَ ضَحِكْتُ؟» قَالُوا: لِمَ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِضَحِكِ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ قَالَ: أَتَهْزَأُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই জান্নাতে প্রবেশকারী সর্বশেষ ব্যক্তি হবে এমন এক লোক, যে পুলসিরাতের উপর দিয়ে হেঁটে যাবে। সে একবার উপুড় হয়ে পড়ে যাবে, একবার হাঁটবে, আর একবার আগুন তাকে ঝলসে দেবে। অতঃপর যখন সে পুলসিরাত অতিক্রম করবে, তখন সে (পেছনে) সেদিকে তাকিয়ে বলবে: বরকতময় সেই সত্তা, যিনি আমাকে তা (জাহান্নাম) থেকে রক্ষা করেছেন। আল্লাহ আমাকে এমন জিনিস দান করেছেন, যা প্রথম ও শেষ যুগের আর কাউকেও দেননি।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন তার সামনে একটি গাছ তুলে ধরা হবে। সে সেটির দিকে তাকিয়ে বলবে: "হে আমার রব! আমাকে এই গাছটির কাছে নিয়ে যান, যেন আমি এর ছায়ায় আশ্রয় নিতে পারি এবং এর পানি পান করতে পারি।"

আল্লাহ বলবেন: "হে আমার বান্দা! আমি যদি তোমাকে এর কাছে নিয়ে যাই, তবে সম্ভবত তুমি আমার কাছে অন্য কিছু চাইবে?" সে বলবে: "না, হে আমার রব!" এবং সে প্রতিশ্রুতি দেবে যে, সে আর কিছু চাইবে না। অথচ রব (আল্লাহ) জানেন যে, সে অবশ্যই আরও চাইবে, কারণ সে এমন জিনিস দেখবে যার উপর ধৈর্য ধারণ করা তার পক্ষে সম্ভব নয়। অতঃপর তিনি তাকে এর নিকটবর্তী করে দেবেন।

এরপর তার সামনে এর চেয়েও উত্তম আরেকটি গাছ তুলে ধরা হবে। সে বলবে: "হে আমার রব! আমাকে এই গাছটির কাছে নিয়ে যান, যেন আমি এর ছায়ায় আশ্রয় নিতে পারি এবং এর পানি পান করতে পারি।" আল্লাহ বলবেন: "হে আমার বান্দা! তুমি কি আমার সাথে প্রতিশ্রুতি দাওনি যে, তুমি আমার কাছে অন্য কিছু চাইবে না?" সে বলবে: "হে আমার রব! শুধু এটিই, এরপর আমি আপনার কাছে আর কিছু চাইব না।" অতঃপর তিনি তাকে এর কাছে নিয়ে যাবেন।

এরপর জান্নাতের দরজার কাছে তার সামনে এমন একটি গাছ তুলে ধরা হবে যা পূর্বের দুটির চেয়েও উত্তম। সে বলবে: "হে আমার রব! আমাকে এই গাছটির কাছে নিয়ে যান, যেন আমি এর ছায়ায় আশ্রয় নিতে পারি এবং এর পানি পান করতে পারি।" আল্লাহ বলবেন: "হে আমার বান্দা! তুমি কি আমার সাথে প্রতিশ্রুতি দাওনি যে, তুমি আমার কাছে অন্য কিছু চাইবে না?" সে বলবে: "হে আমার রব! এটিই (শেষবার), আমি আর কিছু চাইব না।" সে প্রতিশ্রুতি দেবে, অথচ রব জানেন যে সে অবশ্যই অন্য কিছু চাইবে, কারণ সে এমন জিনিস দেখছে যার উপর ধৈর্য ধারণ করা তার পক্ষে সম্ভব নয়। অতঃপর তিনি তাকে এর কাছে নিয়ে যাবেন। তখন সে জান্নাতবাসীদের আওয়াজ শুনতে পাবে।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে বলবে: "হে আমার রব! আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।" আল্লাহ বলবেন: "হে আমার বান্দা! তুমি কি আমার সাথে প্রতিশ্রুতি দাওনি যে, তুমি আমার কাছে অন্য কিছু চাইবে না?"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমাদের রব তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলবেন: "হে আমার বান্দা! কী তোমাকে সন্তুষ্ট করবে? তুমি কি এতে সন্তুষ্ট হবে যে, আমি তোমাকে দুনিয়ার সমান এবং এর সাথে আরও অতিরিক্ত (ততটুকু) জান্নাতে দান করব?" বর্ণনাকারী বলেন: সে বলবে: "হে আমার রব! আপনি কি আমার সাথে উপহাস করছেন? অথচ আপনি তো সকল ইজ্জতের মালিক (প্রভু)!"

বর্ণনাকারী (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বলেন: তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তিনি বললেন: "তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না আমি কেন হাসলাম?" তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাসির জন্য হাসলাম।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের বললেন: "তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না আমি কেন হাসলাম?" সাহাবীরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন হাসলেন?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর আযযা ওয়া জাল্ল-এর হাসির জন্য হাসলাম, যখন তিনি (ঐ ব্যক্তি) বলল: ’আপনি কি আমার সাথে উপহাস করছেন? অথচ আপনি তো সকল ইজ্জতের মালিক (প্রভু)!’।"

373 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ أَبُو جَعْفَرٍ الدَّقَّاقُ أَيْضًا قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ قَالَ: أنبا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَمْشِي عَلَى الصِّرَاطِ فَهُوَ يَكْبُو مَرَّةً وَيَمْشِي مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ» - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ قَالَ: " فَيَقُولُ: «يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِيءُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟» فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّا أَضْحَكُ؟ فَقَالُوا: وَمَا يُضْحِكُكَ؟ قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ، قَالَ: «أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّا أَضْحَكُ؟» قَالُوا: وَمِمَّا تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «مِنْ ضَحِكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» حِينَ قَالَ: أَتَهْزَأُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ " قَالَ: " فَيَقُولُ: إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَدِيرٌ " حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الصَّائِغُ قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সর্বশেষে যে ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে, সে এমন একজন লোক হবে, যে পুলসিরাতের উপর দিয়ে হেঁটে যাবে। সে একবার হুমড়ি খেয়ে পড়বে, একবার হাঁটবে, আর আগুন তাকে ঝলসে দেবে।”

অতঃপর সে (আল্লাহর কাছে আরজি পেশ করে) বলবে: “হে আমার রব! আপনি কি আমার সাথে উপহাস করছেন, অথচ আপনি তো সারা বিশ্বের প্রতিপালক?”

(বর্ণনার এ অংশ শুনে) ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেসে ফেললেন এবং বললেন: “তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না আমি কেন হাসলাম?” সাহাবীগণ বললেন: “আপনি হাসছেন কেন?” তিনি বললেন: “এরূপই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও হেসেছিলেন এবং বলেছিলেন: ‘তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না আমি কেন হাসলাম?’” সাহাবীগণ বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি হাসছেন কেন?”

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “আমি সারা বিশ্বের প্রতিপালক আল্লাহর হাসি দেখে হেসেছি, যখন লোকটি বলল: ‘আপনি কি আমার সাথে উপহাস করছেন, অথচ আপনি তো সারা বিশ্বের প্রতিপালক?’ ফলে আল্লাহ বলবেন: ‘আমি তোমার সাথে উপহাস করছি না, বরং আমি যা ইচ্ছা করি, তার উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান’।”

Null

দয়া করে অনুবাদের জন্য আরবি হাদিসের মূল পাঠ প্রদান করুন।

375 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ -[127]- اللَّيْلِ فَيَقُولُ: « مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমাদের রব, যিনি বরকতময় ও সুমহান, তিনি প্রত্যেক রাতে যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, তখন (দুনিয়ার আসমানে) অবতরণ করেন। অতঃপর তিনি বলেন: "কে আমাকে ডাকে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেবো? কে আমার কাছে চায় যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেবো?"

376 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ ح، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثنا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أنبا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ صَاحِبَيْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন।

377 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ: ثنا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ: ثنا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لَثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلَا ظَلُومٍ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা রাতের অর্ধাংশে অথবা রাতের শেষ তৃতীয়াংশে দুনিয়ার আসমানে (নিম্ন আকাশে) অবতরণ করেন। অতঃপর তিনি বলেন: ‘এমন কেউ কি আছে যে আমাকে ডাকবে, আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? অথবা, কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব?’ এরপর তিনি আরও বলেন: ‘এমন কেউ কি আছে, যে অভাবী নন এবং যালিমও নন—এমন সত্তাকে (আল্লাহকে) ঋণ দেবে?’

378 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا: ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أنبا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، قَالَ صَالِحٌ فِي حَدِيثِهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ: ثُمَّ " يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَقُولُ: مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلَا ظَلُومٍ " يُقَالُ مَرْجَانَةُ أُمُّهِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর দুই হাত প্রসারিত করেন এবং বলেন: "কে এমন সত্ত্বাকে কর্জ দেবে, যিনি অভাবগ্রস্ত নন এবং যুলুমকারীও নন?"

379 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ: « إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ، يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ، يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ -[128]- اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ، وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمِلِ اللَّيْلِ، حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে পাঁচটি কথা বললেন:

“নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা ঘুমান না এবং ঘুমানো তাঁর জন্য শোভনীয় নয়। তিনি ন্যায় ও জীবনোপকরণের বণ্টন হ্রাস করেন ও বৃদ্ধি করেন। তাঁর কাছে রাতের আমল দিনের আমলের আগে পৌঁছানো হয় এবং দিনের আমল রাতের আমলের আগে পৌঁছানো হয়। তাঁর পর্দা হলো নূর (আলো)। যদি তিনি তা উন্মোচন করেন, তবে তাঁর চেহারার মহিমা (জ্যোতি) তাঁর সৃষ্টির যে পর্যন্ত দৃষ্টি পৌঁছায়, সে পর্যন্ত সবকিছুকে জ্বালিয়ে দেবে।”

380 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ قَالَ: ثنا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ: « سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَىءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ»

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপভাবে বলেছেন: “তাঁর (আল্লাহর) চেহারার সুবুহাত (মহিমা, জাঁকজমক বা জ্যোতি) সেই সকল বস্তুকে আবৃত করে যা তাঁর দৃষ্টিগোচর হয়।”