381 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ: « إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ - بِمِثْلِهِ - سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ»

আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং চারটি কথা বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তায়ালা ঘুমান না। – অনুরূপভাবেই – তাঁর সত্তার জ্যোতি (বা মহিমা) সকল কিছুকে আবৃত করে আছে, যা তাঁর দৃষ্টিতে ধরা পড়ে।”

382 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ح، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ فَقَالَ: « إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ، يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ، يَرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلَ النَّهَارِ قَبْلَ اللَّيْلِ، وَعَمَلَ اللَّيْلِ قَبْلَ النَّهَارِ» قَالَ: أَبُو دَاوُدَ: عَمَلَ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلَ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে চারটি বিষয় সম্পর্কে দাঁড়িয়ে বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা ঘুমান না এবং তাঁর জন্য ঘুমানো শোভনীয়ও নয়। তিনি (আল্লাহ) ইনসাফের মানদণ্ডকে নামিয়ে দেন এবং উঠিয়ে নেন। রাত আসার পূর্বে দিনের আমলসমূহ তাঁর নিকট পৌঁছানো হয় এবং দিন আসার পূর্বে রাতের আমলসমূহ তাঁর নিকট পৌঁছানো হয়।”

(আবু দাউদ বলেন: দিনের আমল রাতে এবং রাতের আমল দিনে।)

383 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ فَقَالَ: مَا هُوَ؟ قُلْتُ: كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: سَأَلْتُ -[129]- رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ؟ فَقَالَ: «نُورًا أَنَّى أُرَاهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: "যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাক্ষাৎ পেতাম, তবে তাঁকে আমি একটি বিষয়ে অবশ্যই জিজ্ঞেস করতাম।" তিনি (আবু যর) বললেন: "তা কী?" আমি বললাম: "আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করতাম—আপনি কি আপনার রবকে দেখেছেন?"

তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম—আপনি কি আপনার রবকে দেখেছেন?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উত্তর দিলেন: "তিনি তো নূর (আলো)। আমি তাঁকে কীভাবে দেখতে পাবো?"

384 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ، وَأَبُو أُمَيَّةَ قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: ثنا عَفَّانُ ح، وَثَنًا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ قَالَ: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالُوا: ثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِمِثْلِهِ قَالَ عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ خُرَّزَاذَ، سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ: مَا زِلْتُ مُنْكِرًا لِحَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَتَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: لَوْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَأَلْتُهُ. قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ مَاذَا؟ قَالَ: قُلْتُ: " هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ؟ فَقَالَ: قَدْ سَأَلْتُهُ فَقَالَ: قَدْ رَأَيْتُ نُورًا أَنَّى أُرَاهُ " قَالَ عَفَّانُ: فَقَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ يَعْنِي مُعَاذٌ - فَحَدَّثَنَا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَ مَا قَالَ هَمَّامٌ بِهِ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ حَدَّثَنَاهُ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ: ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ ح، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثنا عَفَّانُ قَالَ: ثنا هَمَّامٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلِ، وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ، قَالَ: قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ: نُورًا أَنَّى أُرَاهُ، وَرَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ بِمِثْلِهِ

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখতাম, তবে আমি তাঁকে প্রশ্ন করতাম। তিনি (আবু যর) বললেন: কী সম্পর্কে তাঁকে প্রশ্ন করতে? আমি বললাম: আপনি কি আপনার রবকে দেখেছেন?

তিনি (আবু যর) বললেন: আমি অবশ্যই তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) এ ব্যাপারে প্রশ্ন করেছিলাম। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তো শুধু নূর দেখেছি। আমি তাঁকে (আল্লাহকে) কীভাবে দেখব?"

385 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعْرِ يَنْطِفُ رَأْسَهُ - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً يُهَادَى بَيْنَ -[130]- رَجُلَيْنِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الشَّعْرِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: الدَّجَّالُ فَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ طَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈসা (আঃ)-কে ‘লাল বর্ণবিশিষ্ট’ (আহমার) বলেননি। বরং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে কাবা শরীফ তাওয়াফরত অবস্থায় দেখতে পেলাম। হঠাৎ দেখলাম, এক ব্যক্তি শ্যামলা বর্ণের, চুল সোজা ও ঢেউ খেলানো। তার মাথা থেকে টপটপ করে পানি ঝরছিল (অথবা তার মাথায় পানি ঢালা হচ্ছিল)। তিনি দুজন লোকের মাঝে ভর করে হাঁটছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ তারা বলল: ‘ইনি হলেন মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)।’ এরপর আমি অন্যদিকে তাকাতেই দেখতে পেলাম, এক ব্যক্তি লাল বর্ণের, স্থূলকায়, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট, ডান চোখ কানা (অন্ধ)। তার চোখ যেন একটি ফোলা আঙ্গুরের মতো। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ তারা বলল: ‘এ হলো দাজ্জাল।’ তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ লোক হলো ইবনু তাতা‘ন— বনু মুসতালিক গোত্রের খুযা‘আহ সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি, যে জাহিলিয়্যাতের যুগে মারা গিয়েছিল।”

386 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثنا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أنبا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَ أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: ابْنُ مَرْيَمَ " ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهَ قَالَ: " رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি কাবা শরীফ তাওয়াফ করছি। হঠাৎ দেখলাম একজন শ্যামলা বর্ণের পুরুষ, যার চুল সোজা (বা কোঁকড়ানো নয়), দু’জন লোকের মাঝখানে আছেন এবং তার মাথা থেকে পানি ফোঁটায় ফোঁটায় ঝরছে। আমি বললাম: ইনি কে? তারা বললো: ইনি হলেন মারইয়ামের পুত্র (ঈসা)।"

এরপর তিনি (বর্ণনাকারী) অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করলেন, তবে তিনি বললেন: "(তিনি ছিলেন) খুযাআ গোত্রের বনী মুসতালিকের একজন পুরুষ।"

387 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: « إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ» . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَنْ يُرَى مِنْ أَدَمِ الرِّجَالِ، يَضْرِبُ لِمَّتُهُ مَنْكِبَيْهِ رَجْلُ الشَّعْرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ وَاضِعَ يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ هُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلًا وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعٌ يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبِي رَجُلَيْنِ هُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " وَقَالَ نَافِعٌ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ: لَا وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أنَّ الْمَسِيحَ ابْنُ الصَّيَّادِ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন মানুষের মাঝে মাসীহ দাজ্জাল সম্পর্কে আলোচনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা একচোখা নন। সাবধান! দাজ্জাল ডান চোখের মধ্যে একচোখা হবে, যেন তা একটি ভেসে থাকা আঙ্গুর দানা।”

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আমি গত রাতে স্বপ্নে কা’বার কাছে নিজেকে দেখলাম। দেখলাম সেখানে একজন শ্যামলা বর্ণের মানুষ আছেন, যেমন শ্যামলা বর্ণের পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর মানুষ দেখা যায়। তার সোজা চুল কাঁধ পর্যন্ত লম্বিত, তার মাথা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি দু’জন লোকের কাঁধে হাত রেখে তাদের মাঝখানে থেকে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইনি কে?’ তারা বললেন, ‘ইনি হলেন মাসীহ ঈসা ইবনে মারইয়াম।’

এরপর আমি তার পেছনে আরেকজন লোককে দেখলাম, যার চুল অত্যন্ত ঘন ও কোঁকড়ানো, ডান চোখে একচোখা। যাকে আমি দেখতে পাওয়া মানুষদের মধ্যে ইবনে ক্বাতান-এর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ দেখলাম। তিনিও দু’জন লোকের কাঁধে হাত রেখে তাদের মাঝখানে থেকে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইনি কে?’ তারা বললেন, ‘ইনি মাসীহ দাজ্জাল।’”

নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, “আল্লাহর কসম! আমি সন্দেহ করি না যে মাসীহ দাজ্জাল হলো ইবনু সাইয়্যাদ।”

388 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، أَخْبَرَهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أَدَمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا وَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ، ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرَ الْعَيْنِ -[131]- الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি যেন আজ রাতে নিজেকে কা’বার নিকট দেখলাম। তখন আমি একজন বাদামী বর্ণের ব্যক্তিকে দেখলাম, বাদামী বর্ণের পুরুষদের মধ্যে তুমি যা দেখেছো, তাদের মধ্যে তিনি ছিলেন সবচাইতে সুন্দর। তার চুল ছিল এমন সুন্দর, যেমন সুন্দর তুমি সাধারণত চুল দেখে থাকো। তিনি তা আঁচড়েছিলেন এবং তা থেকে পানি টপকাচ্ছিল। তিনি দু’জন ব্যক্তির উপর ভর দিয়ে অথবা দু’জন ব্যক্তির কাঁধের উপর ভর দিয়ে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ‘ইনি কে?’ বলা হলো, ‘ইনি হলেন মাসীহ ইবনে মারইয়াম (আঃ)।’ অতঃপর আমি আরেকজন ব্যক্তিকে দেখলাম যার চুল ছিল ঘন কুঁচকানো (খুবই কোঁকড়ানো), তার ডান চোখ ছিল অন্ধ, যা যেন একটি ভাসমান বা উঠে আসা আঙ্গুরের মতো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ‘ইনি কে?’ বলা হলো, ‘ইনি হলেন মাসীহ দাজ্জাল।’”

389 - حَدَّثَنَا التِّرْمِذِيُّ أَبُو إِسْمَاعِيلَ قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন তিরমিযী আবূ ইসমাঈল। তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন কা’নাবী, তিনি মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে অনুরূপভাবে তা বর্ণনা করেছেন।

390 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثنا حَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى «- وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ - وَذَكَرَ أَنَّهُ أُسْرِيَ بِهِ فَنَظَرَ إِلَى مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعًا إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ جَعْدٌ، وَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى الدَّجَّالَ وَمَالِكًا خَازِنَ النَّارِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দার জন্য এটা বলা উচিত নয় যে, আমি ইউনুস ইবনু মাত্তা (আঃ)-এর চেয়ে উত্তম।" (এখানে তাঁর পিতার নাম উল্লেখ করা হয়েছে)। তিনি (নবী) আরও উল্লেখ করেছেন যে, যখন তাঁকে মি’রাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন তিনি মূসা (আঃ)-কে দেখেছিলেন। তিনি ছিলেন শ্যামলা বর্ণের, দীর্ঘকায়, যেন তিনি শানুআ গোত্রের পুরুষদের একজন। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, তিনি ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ)-কে দেখেছিলেন: তিনি ছিলেন মধ্যম আকৃতির, লালচে ও সাদা (উজ্জ্বল) বর্ণের এবং কোঁকড়ানো চুলের অধিকারী। এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি দাজ্জাল এবং জাহান্নামের রক্ষক মালিককে দেখেছিলেন।

391 - حَدَّثَنَا أَبُو عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ الْمُحْتَسِبِيُّ قَالَ: ثنا حُسَيْنٌ الْمَرْوَرُوذِيُّ قَالَ: ثنا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: آيَاتٌ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلَا يَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (হাদীসের শেষে) বলেছেন:

এইগুলো হলো সেইসব নিদর্শন, যা আল্লাহ্ তাঁকে দেখিয়েছেন। অতএব, তিনি যেন তাঁর রবের সঙ্গে সাক্ষাতের বিষয়ে কোনো দ্বিধা বা সন্দেহ পোষণ না করেন।

392 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ: ثنا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ رَجُلًا طَوِيلًا كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ جَعْدَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ» فِي آيَاتٍ أَرَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"মি’রাজের রাতে যখন আমাকে ভ্রমণ করানো হচ্ছিল (ইসরা), তখন আমি মূসা ইবনু ইমরান (আঃ)-কে দেখলাম—তিনি ছিলেন দীর্ঘদেহী একজন পুরুষ, যেন তিনি শানুআ গোত্রের লোকদের একজন। আর আমি ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম—তিনি ছিলেন মধ্যম গড়নের (খুব লম্বা বা খুব বেঁটে নন), যার গায়ের রং ছিল লালচে ও সাদার মাঝামাঝি (উজ্জ্বল)। তাঁর মাথার চুল ছিল কোঁকড়ানো। আর আমি মালিক (আঃ)-কেও দেখলাম, যিনি জাহান্নামের দারোগা (খাজিন)।" (এগুলি ছিল সেসব নিদর্শনাবলীর অন্তর্ভুক্ত যা আল্লাহ তাঁকে প্রদর্শন করিয়েছিলেন।)

393 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أنبا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: « اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফেতনা (বিপর্যয়) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।”

394 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ -[132]- بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ؟ فَقَالَتْ عَمْرَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ - وَذَكَرَ الْحَدِيثَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنِّي قَدْ أُرِيتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَهَيْئَةِ الدَّجَّالِ» قَالَتْ عَمْرَةُ: وَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ইহুদি নারী আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করল। এরপর সে বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।

(আমরাহ বলেন) অতঃপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন—আমি (আয়েশা) বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানুষকে কি তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হবে?"

আমরাহ (রহ.) বলেন, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (কবরের আযাব থেকে) আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়ে বললেন —এরপর তিনি (আয়েশা) অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করলেন— অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আমাকে দেখানো হয়েছে যে, দাজ্জালের পরীক্ষার মতো তোমাদেরকেও কবরের মধ্যে পরীক্ষা করা হবে।"

আমরাহ (রহ.) বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, এরপর থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সর্বদা কবরের আযাব এবং জাহান্নামের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।

395 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا - أَوْ مِثْلَ - فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُوقِنُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ، قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا " وَأَمَّا الْمُنَافِقُ - أَوِ الْمُرْتَابُ - لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ قَالُوا شَيْئًا فَقُلْتُ.

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহর যথোপযুক্ত প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আম্মা বা’দ (অতঃপর), এমন কোনো জিনিস নেই যা আমি দেখিনি, কিন্তু আমি তা আমার এই স্থানে দাঁড়িয়ে দেখতে পেয়েছি, এমনকি জান্নাত এবং জাহান্নামও। আর আমার নিকট ওহী করা হয়েছে যে, অতি শীঘ্রই তোমাদেরকে কবরে পরীক্ষা করা হবে—বা (তিনি বলেছিলেন) মাসীহ দাজ্জালের পরীক্ষার মতো (কষ্টকর) পরীক্ষা করা হবে—(আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন)।

তোমাদের কারো নিকট যাওয়া হবে এবং তাকে বলা হবে: এই ব্যক্তি (মুহাম্মাদ) সম্পর্কে তুমি কী জানতে?

আর দৃঢ় বিশ্বাসী (মুউকিন) ব্যক্তি—অথবা মু’মিন ব্যক্তি (আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি নিশ্চিত নই তিনি দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন)—তিনি বলবেন: তিনি হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহর রাসূল। তিনি আমাদের নিকট সুস্পষ্ট নিদর্শন ও হেদায়েত নিয়ে এসেছিলেন। আমরা সাড়া দিয়েছি এবং তাঁকে অনুসরণ করেছি। (এই কথাটি সে) তিনবার বলবে।

অতঃপর তাকে বলা হবে: আমরা জানতাম যে তুমি তাঁর প্রতি ঈমান রাখতে। অতএব, শান্তিতে ঘুমিয়ে থাকো।

আর মুনাফিক ব্যক্তি—অথবা সন্দেহ পোষণকারী (মুরতাব) ব্যক্তি (আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি নিশ্চিত নই তিনি দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন)—সে বলবে: আমি জানি না! আমি লোকদেরকে কিছু বলতে শুনেছিলাম, তাই আমিও বলেছিলাম।"

396 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ هُوَ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ هُوَ الْحِمْصِيُّ قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ شُعَيْبٍ

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শাকির, যিনি আল-আম্বারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

(অন্য সূত্রে) আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উতবাহ, যিনি আল-হিমসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইর। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’আইব ইবনে আবি হামযা, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তার সনদসূত্রে এটির মতোই। আর আবু উসামার হাদীসটি শু’আইবের হাদীস অপেক্ষা অধিক পূর্ণাঙ্গ।

397 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ هُوَ الْعُذْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي -[133]- قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ هُوَ الْأَيْلِيُّ قَالَ: ثنا الزُّهْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ، أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَقُولُ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ فِيهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ النَّاسُ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَسْمَعَ آخِرَ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي: أَيْ بَارِكَ اللَّهُ فِيكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ قَوْلِهِ؟ قَالَ: « قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ»

আসমা বিনতে আবি বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (একবার) দাঁড়িয়ে আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি সেই ফিতনা সম্পর্কে আলোচনা করলেন, যা দ্বারা কবরের মধ্যে মানুষকে পরীক্ষা করা হবে। যখন তিনি এই (বিষয়টি) আলোচনা করলেন, তখন লোকেরা এমন জোরে আওয়াজ ও কোলাহল শুরু করল যে, তা আমার এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শেষ কথা শোনার মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি করল (আমি শেষ কথা শুনতে পেলাম না)।

যখন তাদের কোলাহল থামল, আমি আমার নিকটবর্তী এক ব্যক্তিকে বললাম: আল্লাহ আপনাকে বরকত দিন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর শেষ বক্তব্যে কী বলেছেন?

সে বলল: (নবীজী বলেছেন) "আমার নিকট ওহী করা হয়েছে যে, দাজ্জালের ফিতনার কাছাকাছি সময়েই তোমরা তোমাদের কবরে পরীক্ষিত হবে।"

398 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَيْبَرِيِّ الْكُوفِيُّ قَالَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم: 11] {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} [النجم: 13] قَالَ: رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহর বাণী): "যা তিনি দেখেছেন, অন্তর তাতে মিথ্যা আরোপ করেনি।" (সূরা নজম: ১১) এবং "আর নিশ্চয়ই সে তাকে আরও একবার অবতরণকালে দেখেছিল।" (সূরা নজম: ১৩) সম্পর্কে বলেছেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে (যা দেখেছেন) তাঁর অন্তর দ্বারা দুইবার দেখেছিলেন।

399 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ " { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم: 11] قَالَ: رَآهُ بِقَلْبِهِ " زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ أَبُو جُهَيْمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَقَالَ غَيْرُهُ: أَبُو جَهْمَةَ

আল্লাহ তাআলার বাণী— {যা সে দেখেছে, অন্তর তাতে মিথ্যা বলেনি} [সূরা নাজম: ১১]— এই সম্পর্কে [তাফসীর হিসাবে] বর্ণিত হয়েছে: "তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে [অর্থাৎ আল্লাহকে] তাঁর অন্তর দিয়ে দেখেছেন।"

400 - رَوَاهُ سَحْتَوَيْهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ سُعَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ

আল-আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সাখতাওয়াইহ এটি মালিক ইবনে সুআইর এর মাধ্যমে তাঁর (আল-আ’মাশ-এর) পূর্বোল্লিখিত পূর্ণ সনদ অনুযায়ী বর্ণনা করেছেন।