3821 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: تَعَاهَدُوا الْمَصَاحِفَ فَلَهِيَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا، فَذَكَرَ مِثْلَهُ

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মুসহাফগুলোর (কুরআনের কপির) নিয়মিত পরিচর্যা করো/পর্যবেক্ষণ করো। কেননা তা (কুরআন) অন্য কিছুর চেয়ে দ্রুত ভুলে যায়/মন থেকে ফসকে যায়।

3822 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَثَنَا الْوَضَّاحُ يَعْنِي أَبَا عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عَقْلِهِ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তোমরা কুরআনকে নিয়মিত পরিচর্যা করো (পুনরাবৃত্তি বা চর্চা করো)। কেননা, রশি দিয়ে বেঁধে রাখা উট যেমন তার বন্ধন থেকে দ্রুত ফসকে যায়, তার চেয়েও দ্রুত কুরআন মানুষের বক্ষ থেকে সরে যায়। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যেন এমন কথা না বলে, ‘আমি অমুক অমুক আয়াত ভুলে গেছি।’ বরং (সে যেন বলে), ‘তা তাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে’।”

3823 - حَدَّثَنَا الصَّاغَانِيُّ، قَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَثَنَا أَبِي، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যেন না বলে যে, আমি অমুক অমুক আয়াত ভুলে গেছি। বরং তাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে।”

3824 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، وَالصَّاغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“তোমাদের কারো এটা বলা উচিত নয় যে, ‘আমি অমুক অমুক আয়াত ভুলে গেছি,’ বরং তাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে।”

3825 - حَدَّثَنَا كَيْلَجَةُ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَلَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ -[459]- كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন এমন না বলে যে, আমি অমুক অমুক আয়াত ভুলে গেছি, বরং (বাস্তবে) তাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে।

3826 - وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّاغَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ»
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبِيحِ لِرَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ فِي اللَّيْلِ وَفِي الطَّرِيقِ وَفِي الْمَسْجِدِ وَالتَّرْغِيبِ فِيهِ لِيُؤْخَذَ عَنْهُ، وَأَنَّ مَنْ يَنْسَى مِنْهُ الْآيَةَ وَأَكْثَرَ غَيْرُ مَأْخُوذٍ بِهِ

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "কোনো ব্যক্তির জন্য এটা বলা কতই না খারাপ যে, ’আমি অমুক অমুক সূরা বা অমুক অমুক আয়াত ভুলে গেছি।’ বরং তাকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে।"

রাতের বেলায়, রাস্তায় এবং মসজিদে উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করার অনুমতি প্রদানকারী হাদীসের আলোচনা এবং এ বিষয়ে উৎসাহ দান, যাতে তা অন্যদের দ্বারা গ্রহণ করা যায়। আর যে ব্যক্তি এর (কুরআনের) একটি আয়াত বা তার চেয়ে বেশি ভুলে যায়, তার জন্য সে দায়ী হবে না।

3827 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، قَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَرَفَعَ فِي سُورَةٍ صَوْتَهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ فُلَانًا رَحِمَهُ اللَّهُ قَدْ ذَكَّرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে এক ব্যক্তিকে কুরআন তিলাওয়াত করতে শুনলেন, সে ব্যক্তি একটি সূরায় উচ্চস্বরে তিলাওয়াত করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ অমুক ব্যক্তিকে রহম করুন, সে আমাকে অমুক অমুক সূরার অমুক অমুক আয়াত স্মরণ করিয়ে দিয়েছে, যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম।"

3828 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، قَثَنَا مُحَاضِرٌ، قَثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ رَجُلٍ يَقْرَأُ، فَقَالَ: « رَحِمَ اللَّهُ هَذَا لَقَدْ ذَكَّرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন ব্যক্তির তেলাওয়াতের শব্দ শুনতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ্ তার উপর রহম করুন! সে আমাকে অমুক অমুক সূরার এমন এমন আয়াত স্মরণ করিয়ে দিয়েছে, যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম (বা বাদ দিয়েছিলাম)।"

3829 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ، قَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَفِيهِمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ أَوِ الْعَدُوَّ قَالَ لَهُمْ: إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ "
-[460]-

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আশআরী গোত্রের কাফেলা যখন রাতে প্রবেশ করে, তখন কুরআনের কারণে আমি তাদের কণ্ঠস্বর চিনতে পারি। আর রাতে কুরআনের মাধ্যমে তাদের কণ্ঠস্বর শুনে আমি তাদের বাসস্থানও চিনতে পারি, যদিও দিনের বেলায় তারা যখন বসতি স্থাপন করে, তখন আমি তাদের বাসস্থান দেখিনি। তাদের মধ্যে একজন বিচক্ষণ ব্যক্তি (হাকিম) আছেন; যখন সে কোনো ঘোড়সওয়ার দল বা শত্রুর মুখোমুখি হয়, তখন তাদের বলে: আমার সাথীরা তোমাদেরকে আদেশ করছে যেন তোমরা তাদের (আমাদের) জন্য অপেক্ষা করো।"

3830 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ هَاشِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ، قَثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِمِثْلِهِ
بَابُ التَّرْغِيبِ فِي سُؤَالِ الْقَارِئِ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ وَالِاسْتِمَاعِ إِلَيْهِ لِيَسْتَمِعَ قِرَاءَتَهُ، فَإِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ، وَقَرَأَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

কুরআন তিলাওয়াতকারীকে তিলাওয়াত করার জন্য অনুরোধ করা এবং মনোযোগ সহকারে তার তিলাওয়াত শোনার প্রতি উৎসাহিত করার অধ্যায়।

কারণ, নিঃসন্দেহে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করেছিলেন, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তাঁকে (কুরআন) তিলাওয়াত করে শুনিয়েছিলেন।

3831 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّاغَانِيُّ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالُوا: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْرَأْ سُورَةَ النِّسَاءِ» قَالَ: قُلْتُ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ قَالَ: «إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي» زَادَ زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حَفْصٍ: " فَقَرَأْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ: {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ} [النساء: 41] ، فَسَالَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَكَتَ "

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, "সূরাহ আন্-নিসা পাঠ করো।" তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন, আমি বললাম, "আমি আপনার সামনে পাঠ করব, অথচ এটি তো আপনার ওপরই নাযিল হয়েছে?" তিনি বললেন, "আমি অন্যের মুখ থেকে তা শুনতে পছন্দ করি।" অতঃপর আমি তা পড়তে থাকলাম। যখন আমি আল্লাহর এই বাণী: {তখন কী অবস্থা হবে, যখন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী উপস্থিত করব...} [সূরাহ নিসা: ৪১] পর্যন্ত পৌঁছলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দু’চোখ বেয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল এবং আমি থেমে গেলাম।

3832 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: «اقْرَأْ عَلَيَّ» قُلْتُ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ قَالَ: «إِنِّي أُحَبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي» قَالَ: فَافْتَتَحْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا} [النساء: 41] ، نَظَرْتُ إِلَيْهِ وَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ. أَوْ قَالَ: تُهْرِاقَانِ، شَكَّ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে থাকা অবস্থায় আমাকে বললেন: "আমাকে (কুরআন) পড়ে শোনাও।"

আমি বললাম: "আমি আপনার উপর পড়ব? অথচ আপনার উপরই তো (কুরআন) নাযিল হয়েছে?"

তিনি বললেন: "আমি চাই যে, তা অন্য কারো কাছ থেকে শুনি।"

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) বললেন: এরপর আমি সূরা নিসা তিলাওয়াত শুরু করলাম। যখন আমি এই আয়াতে পৌঁছলাম— **"তখন কেমন হবে, যখন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী উপস্থিত করব এবং আপনাকে তাদের উপর সাক্ষীরূপে উপস্থিত করব?"** (সূরা নিসা, ৪:৪১)— তখন আমি তাঁর দিকে তাকালাম। দেখলাম, তাঁর চোখ দুটো থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে। (বর্ণনাকারী সন্দেহের সাথে বললেন: অথবা, তাঁর চোখ দুটো থেকে অশ্রু ঝরছিল)।

3833 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَرَأَ عَلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ سُورَةَ النِّسَاءِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ} [النساء: 41] ، قَالَ: «يَشْهَدُ لَهُمْ» أَوْ قَالَ: «عَلَيْهِمْ»

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে যখন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা আন-নিসার এই আয়াতটি তেলাওয়াত করলেন: { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ} (অর্থ: যখন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন করে সাক্ষী নিয়ে আসব, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?) [সূরা নিসা: ৪১], তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি তাদের পক্ষে সাক্ষ্য দেবেন।" অথবা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তিনি তাদের বিপক্ষে সাক্ষ্য দেবেন।"

3834 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ الْجُنَيْدِ، وَالصَّاغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْمَسْعُودِيُّ: وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ} [المائدة: 117] "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তাদের উপর সাক্ষী ছিলাম, যতক্ষণ আমি তাদের মাঝে ছিলাম। অতঃপর যখন আপনি আমাকে তুলে নিলেন, তখন আপনিই ছিলেন তাদের কার্যকলাপের তত্ত্বাবধায়ক। আর আপনি তো সবকিছুর উপরেই সাক্ষী।" (সূরা আল-মায়েদা, আয়াত: ১১৭)

3835 - حَدَّثَنَا الْأَحْمَسِيُّ، وَالصَّاغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالُوا: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كُنْتُ جَالِسًا بِحِمْصَ فَقَالُوا لِي: اقْرَأْ، فَقَرَأْتُ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَاللَّهَ مَا هَكَذَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ، قَالَ: قُلْتُ: فَكَيْفَ، وَيْحَكَ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ» وَأَنْتَ تَقُولُ مَا تَقُولُ، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ، فَقُلْتُ: تَكْذِبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبُ الْخَمْرَ، وَاللَّهِ لَا تَرْجِعُ إِلَى أَهْلِكَ حَتَّى أَجْلِدَكَ الْحَدَّ،

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হিমসে বসে ছিলাম। তখন লোকেরা আমাকে বলল, আপনি পাঠ করুন। আমি তখন সূরা ইউসুফ পাঠ করলাম।

তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন বলল, আল্লাহর কসম! আল্লাহ তাআলা এটিকে এভাবে নাযিল করেননি।

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, তোমার কী হয়েছে? তুমি কীভাবে নাযিল হয়েছে বলো! আমি তো এই সূরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পাঠ করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন, “তুমি উত্তম করেছ (খুব ভালো পড়েছ)!” আর তুমি কিনা যা মনে আসে তাই বলছো!

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি যখন তার সাথে কথা বলছিলাম, হঠাৎ তার কাছ থেকে মদের গন্ধ পেলাম। তখন আমি বললাম, তুমি আল্লাহর কিতাবকে মিথ্যা বলছো, আবার মদও পান করছো?! আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে হদ (শারীরিক শাস্তি) প্রয়োগ না করা পর্যন্ত তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে পারবে না।

3836 - حَدَّثَنَا الْأَحْمَسِيُّ، أَيْضًا قَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ مَسْجِدَ حِمْصَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিমসের মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং তিনি অনুরূপ (একটি) বর্ণনা উল্লেখ করলেন।

3837 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الدَّنْدَانِيُّ، وَابْنُ أَبِي الْحُنَيْنِ، قَالَا: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا الْأَعْمَشُ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَبَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ إِذْ قَالُوا لَهُ: يَا أَبَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اقْرَأْ -[462]- عَلَيْنَا سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَرَأَ عَبْدَاللَّهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: لَيْسَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَكَيْفَ أُنْزِلَتْ؟ قَالَ: أَمَّا أَنَا فَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: «أَحْسَنْتَ» فَبَيْنَمَا هُمَا يَتَمَارَيَانِ دَنَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْهُ فَإِذَا هُوَ بِرِيحِ الْخَمْرِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: يَجْمَعُ أَنْ يَشْربَ الْخَمْرَ وَيجْحَدَ بِكِتَابِ اللَّهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ الْحَدُّ، قَالَ الْأَعْمَشُ: كَانُوا أُمَرَاءً حَيْثُ كَانُوا

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি কোনো এক প্রয়োজনে সিরিয়ার (শামের) উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি এক মজলিসে (বৈঠকে) বসেছিলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বললো: হে আবূ আবদুর রহমান! আমাদের জন্য সূরা ইউসুফ পাঠ করুন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরাটি পাঠ করলেন।

তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে এক ব্যক্তি বললো: এভাবে তা নাযিল হয়নি। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: তাহলে কিভাবে তা নাযিল হয়েছে? লোকটি বললো: আমি তো অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠ করেছি, আর তিনি আমাকে বলেছিলেন: "তুমি সুন্দর পড়েছ।"

যখন তারা দুজন বিতর্ক করছিল, তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার নিকটবর্তী হলেন এবং দেখতে পেলেন যে তার মুখ থেকে মদের গন্ধ আসছে। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এ লোকটি মদ পানও করছে, আবার আল্লাহর কিতাবকে অস্বীকারও করছে! এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ) আদেশ করলেন এবং তাকে হদ (শারীরিক শাস্তি) দেওয়া হলো।

(বর্ণনাকারী) আ’মাশ বলেন: তারা (সাহাবীগণ) যেখানেই থাকতেন, সেখানেই শাসক (আমীর) হিসেবে গণ্য হতেন।

3838 - رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ الشَّامَ فَقَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: وَيْحَكَ، وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ» فَبَيْنَا هُوَ يُرَاجِعُهُ إِذْ وَجَدَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: أَتَشْرَبُ الرِّجْسَ، لَا أَبْرَحُ حَتَّى تُجْلَدَ الْحَدَّ
بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ عَلَى مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ مِنَ السُّنَّةِ، وَإِنْ كَانَ الْقَارِئُ أَعْلَمَ بِهِ مِنَ الْمُقْرِئِ

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ রাঃ) শামে (সিরিয়ায়) আগমন করলেন এবং সূরা ইউসুফ তেলাওয়াত করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, এটি এভাবে নাযিল হয়নি। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, তোমার জন্য আশ্চর্যের বিষয়! আল্লাহর কসম! আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে এই সূরাটি পাঠ করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন, "তুমি উত্তম করেছ (আহসানতা)।"

যখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকটির সাথে তর্ক করছিলেন, তখন তিনি তার কাছ থেকে মদের (খামরের) গন্ধ পেলেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, তুমি কি এই অপবিত্র (নাপাক) বস্তুটি পান করছো? আমি এখান থেকে সরব না যতক্ষণ না তোমার উপর শরীয়তের শাস্তি (হদ্দের শাস্তি) প্রয়োগ করা হয়।

3839 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْفَلَّاسُ، قَثَنَا عَفَّانُ، قَثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا أَبِي فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ» قَالَ: فَبَكَى أَبِي وَقَالَ: أَذَكَرَنِي هُنَاكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»
بَابُ بَيَانِ السَّعَةِ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ إِذَا لَمْ يُخِلَّ الْمَعْنَى وَلَمْ يَخْتَلِفْ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيَ بِكُلِّ حَرْفٍ مَسْأَلَةً سَأَلَهَا

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতাকে ডাকলেন এবং বললেন: "আল্লাহ তাআলা আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমার সামনে (কুরআন) তিলাওয়াত করি।"

তিনি (আনাস রাঃ) বলেন: তখন আমার পিতা কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: তিনি কি আমাকে সেখানে (তাঁর নিকটে) স্মরণ করেছেন?

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "হ্যাঁ।"

3840 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ: فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، فَقَالَ: « أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ» ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ، قَالَ: «أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ» ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، فَقَالَ: «أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ» ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتِكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَأَيُّ مَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا، وَكَذَا رَوَاهُ غُنْدَرٌ،

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনী গিফার গোত্রের একটি জলাশয়ের (আধার) নিকট ছিলেন। তখন তাঁর নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের একটি হারফে (পদ্ধতিতে) পাঠ করান।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর স্বস্তি, সহজতা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। নিশ্চয় আমার উম্মত এটা সহ্য করতে পারবে না।"

অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের দুটি হারফে পাঠ করান।"

তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর স্বস্তি, সহজতা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। নিশ্চয় আমার উম্মত এটা সহ্য করতে পারবে না।"

অতঃপর তিনি তৃতীয়বার এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের তিনটি হারফে পাঠ করান।"

তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর স্বস্তি, সহজতা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। নিশ্চয় আমার উম্মত এটা সহ্য করতে পারবে না।"

অতঃপর তিনি চতুর্থবার এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে কুরআনের সাতটি হারফে পাঠ করান। তারা এর যে কোনো হারফেই পাঠ করুক না কেন, তারা সঠিক (আমল) করবে।"