3941 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، قَثَنَا. . . وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ، وَالصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ قَالُوا: ثَنَا رَوْحٌ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ -[488]- كُلُّهُمْ قَالُوا: عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ» وَقَالَ شُعْبَةُ: «مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، أَوْ مِنَ الدَّجَّالِ» قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: هَؤُلَاءِ قَالُوا أَوَّلَ الْكَهْفِ، وَقَالَ شُعْبَةُ: آخِرَ الْكَهْفِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
بَابُ بَيَانِ فَضِيلَةِ سُورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَثَوَابِ مَنْ يَقْرَؤُهَا، وَأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ تَعَالَى

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সূরা আল-কাহফ-এর প্রথম থেকে দশটি আয়াত পাঠ করবে, সে দাজ্জালের ফেতনা (বিপদ) থেকে রক্ষা পাবে।"

(বর্ণনাকারী) শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "[সে রক্ষা পাবে] দাজ্জালের ফেতনা থেকে, অথবা দাজ্জাল থেকে।"

আবু ‘আওয়ানা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই বর্ণনাকারীরা (অর্থাৎ যারা হাদীস বর্ণনা করেছেন) আয়াতগুলো সূরা কাহফের প্রথম দিক থেকে হওয়ার কথা বলেছেন, আর শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, শেষ দিক থেকে। আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত।

3942 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: « اقْرَءُوا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ»

আবুদ্দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি প্রতি রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করতে অক্ষম?"
বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! এমন সামর্থ্য কার আছে?"
তিনি বললেন: "তোমরা ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করো।"

3943 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ

শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে পূর্বের হাদীসের অনুরূপ (বা একই অর্থে) বর্ণিত হয়েছে।

3944 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَالصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالُوا: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي اللَّيْلَةِ ثُلُثَ الْقُرْآنِ؟» قَالُوا: نَحْنُ أَعْجَزُ وَأَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ، فَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ» هَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ، وَحَدِيثُ الْبَاقِينَ بِمَعْنَاهُ

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “তোমাদের কেউ কি এক রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তেলাওয়াত করতে অপারগ?”

তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, “আমরা এর চেয়েও বেশি দুর্বল ও অপারগ।”

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আল্লাহ তাআলা কুরআনকে তিন ভাগে বিভক্ত করেছেন। সুতরাং, ’কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।”

3945 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، قَثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، ح -[489]- وَثَنًا أَبُو عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَثَنَا عَفَّانُ، قَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « احْشُدُوا حَتَّى أَقْرَأَ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ» فَقَرَأَ: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» ثُمَّ دَخَلَ، قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ: أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، قَالَ: «إِنِّي قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، وَإِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা একত্রিত হও, যেন আমি তোমাদের সামনে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করতে পারি।”

অতঃপর তিনি ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) তিলাওয়াত করলেন, এরপর ভেতরে প্রবেশ করলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমরা বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বলেছিলেন যে, আপনি আমাদের সামনে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করবেন।”

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: “আমি অবশ্যই বলেছিলাম যে, আমি তোমাদের সামনে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করব। আর নিশ্চয় এই সূরাটি (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।”

3946 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْبَحِيرِيُّ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « احْشُدُوا حَتَّى أَقْرَأَ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ» فَحَشَدُوا فَقَرَأَ: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: نَزَلَ عَلَيْهِ وَحْيٌ مِنَ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: «إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، وَإِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা একত্রিত হও, আমি তোমাদের সামনে কুরআনের এক তৃতীয়াংশ পাঠ করব।"

ফলে তারা একত্রিত হলেন। তখন তিনি (রাসূল সাঃ) ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করলেন, এরপর তিনি (ভেতরে) প্রবেশ করলেন। তখন আমরা পরস্পরের মধ্যে বলাবলি করলাম: নিশ্চয় আকাশ থেকে তাঁর উপর কোনো ওহী নাযিল হয়েছে, আর একারণেই তিনি ভেতরে প্রবেশ করেছেন।

এরপর তিনি বাইরে এলেন এবং বললেন: "আমি তোমাদের বলেছিলাম যে, আমি তোমাদের সামনে কুরআনের এক তৃতীয়াংশ পাঠ করব। আর এই সূরাটি (অর্থাৎ সূরা ইখলাস) কুরআনের এক তৃতীয়াংশের সমতুল্য।"

3947 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَا: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ» فَقَرَأَ: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» وَقَالَ: «هِيَ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ» وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ كَثِيرٍ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "আমি তোমাদের সামনে এক তৃতীয়াংশ কুরআন তেলাওয়াত করব।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তেলাওয়াত করলেন, "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ।" আর তিনি বললেন, "এই (সূরাটি) এক তৃতীয়াংশ কুরআনের সমতুল্য।"

3948 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بِهَانَ، قَثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (অর্থাৎ সূরা ইখলাস) কোরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।”

3949 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، قَثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ، وَأَيُّوبُ بْنُ سَافِرِيٍّ، قَالَا: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالُوا: ثَنَا -[490]- سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।”

3950 - وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَثَنَا عَمِّي، قَثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيُخْتَمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ؟» فَسَأَلُوهُ فَقَالَ: لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَخْبَرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদলের (সারিইয়্যাহ) নেতৃত্ব দিয়ে একজনকে পাঠালেন। তিনি তাঁর সাথীদের নিয়ে যখন সালাত (নামাজ) আদায় করতেন, তখন তিনি (অন্যান্য সূরার পাশাপাশি) ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) দ্বারা শেষ করতেন। তারা যখন ফিরে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তোমরা তাকে জিজ্ঞেস করো, সে কী কারণে এমনটি করতো?" অতঃপর তারা তাকে জিজ্ঞেস করলে, সে বললো: "কারণ এটি (সূরা ইখলাস) হলো দয়াময় আল্লাহর গুণাবলির বর্ণনা, তাই আমি এটি পড়তে ভালোবাসি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাও তাকে ভালোবাসেন।"

3951 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، قَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: « لِمَ تَلْزَمُ قِرَاءَةَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ؟» قَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي أُحِبُّهَا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنَّ حُبَّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কেন সর্বদা ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করেন?" লোকটি উত্তর দিল, "নিঃসন্দেহে আমি এটি (সূরাটি) ভালোবাসি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাহলে এর প্রতি আপনার এই ভালোবাসাই আপনাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দেবে।"

3952 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْجَحِيمِ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، قَالَ: « حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ»
بَابُ بَيَانِ فَضِيلَةِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) ভালোবাসি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এর প্রতি তোমার এই ভালোবাসাই তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।

3953 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَثَنَا وَكِيعٌ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهُنَّ، أَوْ لَمْ نَرَ مِثْلَهُنَّ: الْمُعَوِّذَتَانِ "

উকবা ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার ওপর এমন কিছু আয়াত নাযিল করা হয়েছে, যার মতো আমি কখনো দেখিনি – অথবা যার মতো আমরা দেখিনি। সেগুলো হলো: মু’আওবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস)।"

3954 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، قَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ -[491]- أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ الصَّحَابَةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أُنْزِلَ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ آيَاتٌ لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ مِثْلُهُنَّ»

উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আজ রাতে আমার উপর এমন কিছু আয়াত নাযিল করা হয়েছে, যার অনুরূপ আয়াত পূর্বে আমার উপর নাযিল করা হয়নি।"

3955 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَكَّائِيُّ، وَالصَّغَانِيُّ، وَعَمَّارٌ، قَالُوا: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ، أَوْ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ» يَعْنِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ، رَوَاهُ سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُوَ غَرِيبٌ

উকবাহ ইবনু আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উপর এমন কতিপয় আয়াত নাযিল করা হয়েছে, যার মতো (উত্তম) আমি কখনও দেখিনি, অথবা যার অনুরূপ আর কখনও দেখা যায়নি।"

(এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো) মু’আওবিযাতাইন (অর্থাৎ সূরা ফালাক ও সূরা নাস)।

3956 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ قُرْبُزَانُ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ آيَاتٌ مَا أَنْزَلَ عَلَيَّ مِثْلَهُنَّ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ، وقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ "

উকবা ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আল্লাহ্‌ আযযা ওয়া জাল্লা আমার প্রতি এমন কিছু আয়াত নাযিল করেছেন, আমার প্রতি যার অনুরূপ আর কিছু নাযিল করা হয়নি। সেগুলো হলো: ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিন্নাস’ সূরার শেষ পর্যন্ত, এবং ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’ সূরার শেষ পর্যন্ত।"

3957 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَاضِي حِمْصَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ تَرَ مِثْلَهُنَّ قَطُّ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ»
بَابُ ذِكْرِ سُورَةِ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا. .

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি কি এমন আয়াতসমূহ দেখোনি যা আজ রাতে অবতীর্ণ হয়েছে? তুমি এর আগে এর অনুরূপ আর কখনও দেখোনি। (তা হলো:) ’বলো, আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি প্রভাতের রবের’ এবং ’বলো, আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি মানুষের রবের’।"

3958 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ حِينَ نَزَلَتْ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا: «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا» قَالَ: قُلْتُ: سَمَّانِي؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَبَكَى
بَابُ ذِكْرِ سُورَةِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ’লাম ইয়াকুনিল্লাযীনা কাফারূ’ (সূরাহ আল-বাইয়্যিনাহ) নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উবাইকে (ইবনে কা’ব) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমি তোমার কাছে ’লাম ইয়াকুনিল্লাযীনা কাফারূ’ তেলাওয়াত করি।" তিনি (উবাই) জিজ্ঞাসা করলেন, "তিনি কি আমার নাম উল্লেখ করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি (আনন্দে) কেঁদে ফেললেন।

3959 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ عَلِيَّ قِرَاءَةَ عَبْدَ اللَّهِ؟ فَأَشَارَ لَهُ الْقَوْمُ إِلَيَّ فَقَالَ: كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ: وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، فَقُلْتُ: « وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرَ وَالْأُنْثَى» فَقَالَ: «وَأَنَا، لَهَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا» وَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ «وَمَا خَلَقَ» فَلَا أُتَابِعُهُمْ،

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমরা সিরিয়া (শাম) গেলে আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে এলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তোমাদের মধ্যে এমন কেউ কি আছে, যে আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিরাআত অনুযায়ী (কুরআন) পড়ে শোনাবে?

উপস্থিত লোকেরা আমার দিকে ইশারা করল। তখন তিনি (আবূ দারদা) বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তুমি ’ওয়াল লাইলি ইযা ইয়াগশা’ (সূরা লায়ল)-এর কিরাআত কীভাবে পড়তে শুনেছ?

আমি বললাম, (তিনি পড়তেন):

> **"ওয়ান নাহারি ইযা তাজাল্লা, ওয়ায যাকার ওয়াল উনসা"**

তখন তিনি (আবূ দারদা) বললেন: "আমিও! আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এইভাবেই এটি তিলাওয়াত করতে শুনেছি। অথচ এই লোকগুলো চায় যে, আমি যেন (তৃতীয় আয়াতটি) ’ওয়ামা খলাকা’ (ওয়ামা খলাকায যাকারা ওয়াল উনসা) এভাবে পড়ি। কিন্তু আমি তাদের অনুসরণ করব না।"

3960 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَثَنَا نَصْرٌ، قَثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الْأَعْمَشَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: قَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ،

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি শামে (সিরিয়ায়) পৌঁছালাম। তখন আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, আপনি কোত্থেকে এসেছেন? আমি বললাম, আমি ইরাকের অধিবাসী। (বর্ণনাকারী) এই হাদিসটি অনুরূপভাবে উল্লেখ করেছেন।