4341 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، تَمْتَامٌ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: « لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَاكُمْ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدْرُ»

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘আযল’ (সহবাসের সময় স্ত্রীর যোনিপথের বাইরে বীর্যপাত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন, তোমরা যদি তা (আযল) না করো, তাতে তোমাদের কোনো অসুবিধা নেই। কেননা তা তো কেবল আল্লাহ্‌র ফায়সালা (তাকদীর)।

4342 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَعْرُوفُ بِكَعْبٍ الذِّرَاعِ الْوَاسِطِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْأَسَدِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: أَصَبْنَا سِهَامًا، فَقُلْنَا نَعْزِلُ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: « وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ، وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ، وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، إِلَّا -[97]- هِيَ كَائِنَةٌ» ،

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা কিছু যুদ্ধলব্ধ দাসী লাভ করলাম, তখন আমরা (তাদের সাথে সহবাসের সময়) আযল করতে মনস্থ করলাম। অতঃপর আমরা এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম।

তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা কি তাই করছো? তোমরা কি তাই করছো? তোমরা কি তাই করছো? কিয়ামত পর্যন্ত যত প্রাণ সৃষ্টি হওয়ার আছে, তা অবশ্যই সৃষ্টি হবে।’

4343 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ الدَّيْرُعَاقُولِيُّ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قَثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এই সনদ দ্বারা পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

4344 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَصِيبِ شَيْئًا، فَنُحِبُّ الْأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَوَ إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ لَا عَلَيْكُمْ، أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ، إِلَّا وَهِيَ خَارِجَةٌ» ،

আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু সাঈদ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট থাকা অবস্থায় আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক এসে বললো, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হিসেবে) কিছু জিনিস লাভ করি এবং আমরা সেগুলোর ভালো মূল্য (বেশি দাম) চাই। এমতাবস্থায় ’আযল (সহবাসে বীর্যপাত বাইরে করা) সম্পর্কে আপনার মতামত কী?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা কি তা করে থাকো? তোমাদের জন্য কোনো দোষ নেই যদি তোমরা তা না করো (কিংবা করো)। কেননা, আল্লাহ তাআলা কোনো প্রাণীকে পৃথিবীতে আসার জন্য লিখে রাখলে, সে অবশ্যই আসবে।"

4345 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الدَّنْدَانِيُّ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِهِ

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এটি (পূর্ববর্তী হাদিসের) অনুরূপ।

4346 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَثَنَا رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْعَزْلَ؟ قَالَ: نَعَمْ، غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ، فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ، فَقُلْنَا: نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا لَا نَسْأَلُهُ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا سَتَكُونُ» -[98]-،

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

ইবনু মুহাইরিয (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি এবং আবূ সিরমাহ আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। আবূ সিরমাহ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবূ সাঈদ! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ’আযল’ (সহবাসকালে বীর্যপাত বাইরে করা) সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন?"

তিনি (আবূ সাঈদ) বললেন: "হ্যাঁ। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বনূ মুসতালিকের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। আমরা আরবের সম্ভ্রান্ত মহিলাদের যুদ্ধবন্দী হিসেবে লাভ করলাম। দীর্ঘদিন যাবত আমরা স্ত্রী থেকে দূরে ছিলাম (যা আমাদের কাছে কষ্টকর মনে হচ্ছিল), আর আমরা তাদের (মুক্তিপণের মাধ্যমে) বিনিময়ের প্রতিও আগ্রহী ছিলাম। ফলে আমরা তাদের সাথে সম্ভোগ করতে এবং ’আযল’ করতে চাইলাম। আমরা নিজেদের মধ্যে বলাবলি করলাম: ’রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে উপস্থিত থাকা সত্ত্বেও আমরা কি তাঁকে না জিজ্ঞেস করেই এটি করব?’ এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম।"

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তোমরা যদি ’আযল’ নাও করো, তাতে তোমাদের কোনো দোষ নেই। আল্লাহ তাআলা কিয়ামত পর্যন্ত যত প্রাণ সৃষ্টি হওয়ার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছেন, তার জন্ম অবশ্যই হবে।"

4347 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّالَحِينِيُّ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِإِسْنَادِهِ بِمِثْلِهِ

(পূর্ববর্তী হাদিসের) বর্ণনাকারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এর সনদ বা বর্ণনাকারী পরম্পরা সহকারে (অর্থাৎ, রাবিয়া ইবনু আবী আব্দুর রহমান হতে) পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ (মতন বা বিষয়বস্তু সম্বলিত) বর্ণনাটি পাওয়া যায়।

4348 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، قَثَنَا وُهَيْبٌ، قَثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا مِنْهُنَّ، وَلَا يَحْمِلْنَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ مِنْ خَلْقِهِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁরা (সাহাবাগণ) কিছু যুদ্ধবন্দিনী লাভ করেছিলেন। তারা চাইলেন যে তাদের সাথে উপভোগ করবেন, কিন্তু তারা যেন গর্ভধারণ না করে। বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা যদি তা (আযল) করো, তবে তোমাদের কোনো দোষ নেই। কেননা আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যার জন্য সৃষ্টি হওয়া লিখে রেখেছেন, সে তো সৃষ্ট হবেই।”

4349 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، قَثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، قَثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْوَدَّاكِ جَبْرَ بْنَ نَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: « مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ» وَقَالَ أَسَدٌ فِي حَدِيثِهِ: «وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ الشَّيْءِ لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ» ،

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ’আযল’ (সহবাসের শেষে বীর্য বাইরে বের করে ফেলা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন:

“সবটুকু পানি (বীর্য) দ্বারা সন্তান জন্ম হয় না। আর আল্লাহ যখন কোনো কিছু সৃষ্টি করার ইচ্ছা করেন, তখন কোনো কিছুই তা প্রতিরোধ করতে পারে না।”

4350 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، قَثَنَا أَسْبَاطٌ، قَثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ مِنْ كُلِّ الْمَاءِ» فَذَكَرَ مِثْلَهُ

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সব ধরনের (নির্গমনকৃত) পানির (তরল পদার্থের) কারণে (গোসল) আবশ্যক নয়।” বর্ণনাকারী অনুরূপ একটি বর্ণনা উল্লেখ করেন।

4351 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَثَنَا فَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أنبا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ح -[99]- وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيُّ، قَثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَامٍ، قَالُوا: قَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارِيَةً وَهِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَخَافُ أَنْ تَحْمِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا» قَالَ: فَحَمَلَتْ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَبِلَتْ قَالَ: «قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একটি দাসী আছে। সে আমাদের সেবিকা এবং আমাদের পানি টানার (সেচনের) কাজেও সাহায্য করে। আমি তার সাথে সহবাস করি, কিন্তু আমি আশঙ্কা করি যে সে গর্ভবতী হয়ে যাবে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি যদি চাও, তবে তার থেকে আযল (বীর্যপাত বাইরে করা) করতে পারো। তবে জেনে রেখো, তার জন্য যা তাকদীরে নির্ধারিত, তা অবশ্যই তার নিকট আসবে।"

রাবী (জাবির) বলেন: এরপরও সে গর্ভবতী হয়ে গেল। তখন লোকটি তাঁর (নবী ﷺ-এর) নিকট এসে বলল: "দাসীটি গর্ভধারণ করেছে।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: "আমি তো তোমাকে আগেই জানিয়েছিলাম যে তার জন্য যা তাকদীরে লেখা আছে, তা অবশ্যই তার নিকট আসবে।"

4352 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى «مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ أَنْ يَخْلُقَهَا اللَّهُ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ»
رَوَى ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا يُعَابُ عَلَيْنَا، رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْهُ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তিনি কদরের প্রসঙ্গে পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেন যে,) কোনো প্রাণীর জন্য আল্লাহ তাআলা যা সৃষ্টি করা নির্ধারিত করেছেন, তা সংঘটিত হবেই।

(অন্য এক সূত্রে বর্ণিত,) জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযল (Coitus Interruptus) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যামানায় এটি (আযল) করতাম, আর এজন্য আমাদের তিরস্কার করা হতো না।

4353 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَذَكَرَ بِشْرَ بْنَ مُطَرِّفٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَمْ يَمْنَعْ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ بِهِ» ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ قَدْ حَمَلَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»

জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করল। সে বলল: আমার একটি দাসী আছে, আর আমি তার থেকে আযল (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে ফেলা) করি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, আল্লাহ তাআলা যা চান, তা (আযল) কোনো কিছুকেই রুখতে পারে না।" এরপর লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, যে দাসীটির কথা আমি আপনাকে বলেছিলাম, সে গর্ভবতী হয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর রাসূল।"

4354 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: « كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[100]- وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যামানায় ‘আযল’ (সহবাসান্তে বাইরে বীর্যপাত করা) করতাম, যখন কুরআন নাযিল হচ্ছিল।

4355 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، " ذَكَرُوا لَهُ الْعَزْلَ، فَقَالَ: قَدْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর কাছে ’আযল’ (সহবাসের সময় বীর্য জরায়ুর বাইরে নির্গত করা) সম্পর্কে আলোচনা করা হলো। তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সালাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যামানায় তা করতাম।

4356 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ، قَثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: « كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আযল (সহবাসের পর বীর্য বাইরে ফেলা) করতাম। অতঃপর বিষয়টি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছল, কিন্তু তিনি তা নিষেধ করেননি।

4357 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ أَبُو الْحُسَيْنِ، بِبَغْدَادَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مِنْ كِتَابِهِ قَثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: " كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَنْهَنَا، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আযল (Coitus interruptus/সহবাসের সময় বীর্য বাইরে নিক্ষেপ করা) করতাম। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছল, কিন্তু তিনি আমাদেরকে তা থেকে নিষেধ করেননি।

4358 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَعِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، أَخْبَرَهُ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ، قَالَ عِيسَى: بِنْتُ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةُ، أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ، حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ -[101]- ذَلِكَ، فَلَا تُضَرُّ أَوْلَادَهُمْ»

জুদামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি তো ’গিলাহ’ (স্তন্যদানকারী স্ত্রীর সাথে সহবাস) করতে নিষেধ করার সংকল্প করেছিলাম, কিন্তু এরপর আমার স্মরণ হলো যে রোমবাসী ও পারস্যবাসীগণ তা করে থাকে, আর এতে তাদের সন্তানদের কোনো ক্ষতি হয় না।"

4359 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيُّ، وَزَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، بِبَغْدَادَ قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّالَحِينِيُّ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « قَدْ أَرَدْتُ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ، فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ» ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ عِنْدَ ذَلِكَ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: «هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ»

জুদামা বিনত ওয়াহব আল-আসাদিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমি ’গিয়াল’ (স্তন্যদানরত স্ত্রীর সাথে সহবাস) থেকে নিষেধ করতে চেয়েছিলাম। কিন্তু দেখলাম যে পারস্য ও রোমের লোকেরা তাদের সন্তানদের থাকা সত্ত্বেও (স্তন্যদানকালে) সহবাস করে।"

(রাবী) বলেন, আমি এই সময়েই তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) ’আযল’ (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে নিক্ষেপ করা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে বলতে শুনেছি। তিনি বললেন: "এটা হলো গোপন ’ওয়া’দ’ (শিশুকে জীবন্ত কবর দেওয়া) বা গোপন শিশুহ্ত্যা।"

4360 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْجُعْفِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، قَالُوا: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَتْ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ، وَهُوَ يَقُولُ: « لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ، فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ، فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ، وَلَا يَضُرُّ ذَلِكَ أَوْلَادَهُمْ شَيْئًا» . وَسَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: «ذَاكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ» زَادَ ابْنُ عَوْفَ، " {وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ} ، قَالَ أَبُو يَحْيَى: وَالْغِيلَةُ أَنْ يُجَامِعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ

জুদামা বিনতে ওয়াহব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কিছু লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত ছিলাম। তখন তিনি বলছিলেন: "আমি ’গিলাহ’ থেকে নিষেধ করার ইচ্ছা করেছিলাম। অতঃপর আমি রোম ও পারস্যবাসীদের দিকে তাকালাম, দেখলাম যে তারা তাদের সন্তানদের গিলাহ করে (দুধ পান করানোর সময় সহবাস করে), আর তা তাদের সন্তানদের কোনো ক্ষতি করে না।" এবং লোকেরা তাঁকে ’আযল’ (সহবাসের সময় বাইরে বীর্যপাত করা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলো। তিনি বললেন: "তা হলো গোপন ’ওয়াদ’ (সন্তানকে জীবন্ত হত্যার মতো)।"

ইবনু আউফ অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "আর যখন জীবন্ত প্রোথিত কন্যাকে (মাওঊদাহ) জিজ্ঞাসা করা হবে।"

আবু ইয়াহইয়া বলেন, গিলাহ হলো এই যে, কোনো পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করবে যখন সে (স্ত্রী) তার সন্তানকে দুধ পান করাচ্ছে।