5501 - حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، قثنا قَبِيصَةُ، قثنا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

পূর্ববর্তী হাদিসটির অনুরূপ বক্তব্য, একই সূত্রে (সনদে) বর্ণিত হয়েছে।

5502 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، قثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: لَا بَأْسَ بِالرَّهْنِ وَالْكَفِيلِ فِي السِّلْمِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا عِمْرَانَ، إِنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ: ذَاكَ الرِّبَا الْمَضْمُونُ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: لَمْ يَقُلْ شَيْئًا رُبَّمَا ارْتَهَنَ الرَّجُلُ، ثُمَّ وَضَعَ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « رَهَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ يَهُودِيٍّ دِرْعًا وَأَخَذَ طَعَامًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (তাবি‘ঈ ইমাম ইবরাহীম আন-নাখাঈ (রহ.) বলেন,) ’সালাম’ (অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়) চুক্তিতে বন্ধক (রাহন) রাখা এবং জামিনদার (কাফিল) গ্রহণ করা উভয়ই জায়েয।

তখন এক ব্যক্তি বলল, হে আবু ইমরান! সাঈদ ইবনু জুবাইর (রহ.) বলেছেন, এটি হচ্ছে নিশ্চিত সুদ (আল-রিবা আল-মাদমুন)।

ইবরাহীম (রহ.) বললেন, তিনি (সাঈদ) সঠিক কিছু বলেননি। (কারণ,) অনেক সময় লোকেরা বন্ধক গ্রহণ করে, অতঃপর তা তুলে নেয় (বা ফেরত দেয়)।

(এরপর তিনি প্রমাণস্বরূপ বলেন:) আসওয়াদ আমার কাছে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ইহুদীর কাছে নিজের লৌহবর্ম (ঢাল) বন্ধক রেখে খাদ্যশস্য গ্রহণ করেছিলেন।

5503 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ইহুদীর কাছ থেকে বাকিতে কিছু খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করলেন এবং (মূল্যের জামিন হিসেবে) তার নিজের একটি লোহার বর্ম তার কাছে বন্ধক রাখলেন।

5504 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ، وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قثنا الشَّافِعِيُّ، قَالَ: أنبا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرُا، فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ: فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَطَلَبْتُ، فَلَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رُبَاعِيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَعْطِهِ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً» هَذَا لَفْظُ ابْنِ وَهْبٍ وَحَدِيثُ الشَّافِعِيِّ قَالَ: " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رُبَاعِيًّا، بِمِثْلِهِ،

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার একটি কম বয়সী উট ধার করেছিলেন। এরপর তাঁর নিকট সাদাকাহের (যাকাতের) উট আসলো।

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আদেশ করলেন যেন আমি লোকটিকে তার ধার নেওয়া উটটি পরিশোধ করে দেই। আমি (সে উট) খুঁজলাম, কিন্তু উটগুলোর মধ্যে একটি উত্তম, পরিপক্ব চার বছর বয়সী (রুবাইয়্যাহ) উট ছাড়া আর কিছুই পেলাম না।

তখন আমি (রাসূলুল্লাহ সাঃ-কে) বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো তার সমমানের একটি উত্তম রুবাইয়্যাহ উট ছাড়া আর কিছুই পেলাম না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে সেটিই দিয়ে দাও। কারণ, মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে উত্তমরূপে ঋণ পরিশোধ করে।"

5505 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، قثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اسْتَسْلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا مِنْ رَجُلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ،

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির কাছ থেকে একটি অল্প বয়স্ক উট কর্জ (ঋণ) নিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

5506 - رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ -[409]-، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، بِنَحْوِهِ

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে।

5507 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا حَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ، فَجَعَلَ يَتَقَاضَاهُ، فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا» ، وَقَالَ لَهُمُ: " اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَقَالُوا: لَا نَجْدُ لَهُ سِنًّا إِلَّا سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ، قَالَ: «فَاشْتَرَوْا لَهُ، فَأَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَوْ خَيْرُكَمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً» ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তির রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ঋণ পাওনা ছিল। সে তা পরিশোধের জন্য বারবার তাগাদা দিতে লাগল এবং কঠোর ভাষা ব্যবহার করল।

এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ তাকে (লোকটিকে) শাসাতে উদ্যত হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও। কারণ, হকদারের (পাওনাদারের) কথা বলার অধিকার আছে।"

অতঃপর তিনি তাদের বললেন: "তার জন্য একটি নির্দিষ্ট বয়সের উট/পশু ক্রয় করে তাকে দিয়ে দাও।"

সাহাবীগণ বললেন: "আমরা তার পাওনা উটের চেয়ে উত্তম বয়সের উট ছাড়া অন্য কিছু পাচ্ছি না।"

তিনি বললেন: "তোমরা সেটাই ক্রয় করে তাকে দাও। কারণ, তোমাদের মধ্যে সে-ই উত্তম, যে সুন্দরভাবে ঋণ পরিশোধ করে।"

5508 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ، قثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، وَحِبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، وَأَبُو الْوَلِيدِ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالُوا: ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، بِمِنًى يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পাওনা পরিশোধের জন্য দাবি জানায়। আর বর্ণনাকারী অনুরূপ সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন।

5509 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قثنا شَبَابَةُ، قثنا شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ فَإِنَّ " خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً قَالَ: وَكَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرٌ "،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
"...কেননা মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে উত্তমরূপে ঋণ পরিশোধকারী।" বর্ণনাকারী বলেন, "আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তার (ঐ সাহাবীর) একটি ‘বকর’ (যুবক উট) পাওনা ছিল।"

5510 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، قثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ

দুঃখিত, আপনি শুধুমাত্র হাদীসের বর্ণনাকারীদের শৃঙ্খলা (ইসনাদ) প্রদান করেছেন। মূল হাদীসের বক্তব্য বা মতন (Matan) অনুপস্থিত। অনুগ্রহ করে হাদীসের সম্পূর্ণ পাঠ্যাংশটি প্রদান করুন।

5511 - وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، قثنا الْفِرْيَابِيُّ، قثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا، فَقَالَ: «أَعْطُوهُ» فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلَّا سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْطُوهُ» قَالَ الْفِرْيَابِيُّ: فَكَأَنَّ الْأَعْرَابِيَّ أَثْنَى قَالَا جَمِيعًا: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুইন (আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁর কাছে একটি উটের পাওনা দাবি করল। তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তাকে তা দিয়ে দাও।" কিন্তু (উপস্থিত সাহাবীরা) তার পাওনা উটের বয়সের চেয়ে উত্তম (বা বেশি বয়সের) উট ছাড়া আর কিছু পেলেন না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাকেই তা দিয়ে দাও।" (বেদুইনটি প্রশংসা করল।) এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে, যে উত্তমরূপে (ঋণ) পরিশোধ করে।"

5512 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا أَبُو نُعَيْمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنٌّ مِنَ الْإِبِلِ، فَجَاءَ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ: «أَعْطُوهُ» فَطَلَبُوا، فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ، فَقَالَ: «أَعْطُوهُ» فَقَالَ: أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এক ব্যক্তির নির্দিষ্ট বয়সের একটি উট পাওনা ছিল। সে লোকটি তাঁর কাছে পাওনা চাইতে আসলো। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে দিয়ে দাও।" সাহাবীগণ খুঁজতে লাগলেন, কিন্তু তারা পাওনা উটের চেয়ে উত্তম বয়সের একটি উট ছাড়া আর কিছুই পেলেন না।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওটাই তাকে দিয়ে দাও।"

লোকটি বলল: আপনি আমাকে পূর্ণাঙ্গরূপে (ও উত্তমরূপে) পরিশোধ করেছেন, আল্লাহ আপনাকেও পূর্ণাঙ্গরূপে প্রতিদান দিন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে উত্তম ব্যক্তি তারাই, যারা উত্তম পন্থায় ঋণ পরিশোধ করে।"

5513 - حَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، قثنا أَبُو سُفْيَانَ صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ وَكَانَ أَحَدَ الثِّقَاتِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ يَرْوِي عَنْهُ وَيَعْجَبُ بِهِ عَنْ مِسْعَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى أَعْرَابِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا لَهُ، فَقَالَ: «اطْلُبُوا» فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلَّا سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ، فَقَالَ: «أَعْطُوهُ فَإِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً» رَوَاهُ رَجَاءٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক বেদুঈন (মরুচারী আরব) তার পাওনা একটি উট চাওয়ার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তোমরা (তার জন্য একটি উট) সন্ধান করো।" কিন্তু সাহাবীগণ তার পাওনার সমবয়সী উট খুঁজে পেলেন না, বরং তার বয়সের চেয়ে উত্তম (বা বেশি বয়সের) একটি উট পেলেন।

তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "ওটা তাকে দিয়ে দাও। কেননা তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে, যে উত্তমরূপে ঋণ পরিশোধ করে।"

5514 - حَدَّثَنَا مُطَيَّنٌ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قثنا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে (ঋণ বা হক) পরিশোধের ক্ষেত্রে সবচেয়ে উত্তম।”

5515 - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، قثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ فَتًى، فَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَلَمْ يَشْعُرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ، فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِعْنِيهِ» ، فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا حَتَّى يَسْأَلَهُ عَبْدٌ هُوَ؟

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক যুবক এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে হিজরতের উপর বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করল। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জানতে পারেননি যে সে একজন গোলাম (দাস)। এরপর তার মনিব তাকে ফেরত নিতে চাইল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (মনিবকে) বললেন, "তাকে আমার কাছে বিক্রি করো।" অতঃপর তিনি (নবী) দুটি কালো গোলামের বিনিময়ে তাকে কিনে নিলেন। এরপর থেকে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাউকে বাইয়াত দেওয়ার আগে তাকে জিজ্ঞাসা না করে বাইয়াত দিতেন না যে, সে কি গোলাম?

5516 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ» ،

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন গোলামকে দুইজন গোলামের বিনিময়ে ক্রয় করেছিলেন।

5517 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ جُنَادٍ، قثنا أَبُو الْوَلِيدِ، قثنا اللَّيْثُ، بِمِثْلِهِ
بَابُ إِبَاحَةِ السَّلَمِ فِي الثِّمَارِ بِكَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَذِكْرِ التَّرْجَمَةِ

একটি নির্দিষ্ট পরিমাপ (কাইল), নির্দিষ্ট ওজন এবং একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার ভিত্তিতে ফল বা শস্যের ক্ষেত্রে ’সালাম’ (অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়) চুক্তির বৈধতা সংক্রান্ত অধ্যায়। (এবং অনুচ্ছেদটির উল্লেখ।)

5518 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى الْمُزَنِيُّ، وَالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّافِعِيِّ، قَالَ: أنبا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ، فَقَالَ: « مَنْ سَلَّفَ، فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ وَأَجَلٍ مَعْلُومٍ» ،

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদীনায় আগমন করলেন, তখন সেখানকার লোকেরা ফল (বা শস্য) নিয়ে দুই-তিন বছরের জন্য ‘সালাফ’ (অগ্রিম বেচা-কেনা বা বায়’ সালাম) করত। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “যে ব্যক্তি সালাফ (অগ্রিম) করবে, সে যেন অবশ্যই নির্ধারিত পরিমাপ, নির্ধারিত ওজন এবং নির্ধারিত সময়ের জন্য করে।”

5519 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قثنا أَبِي، قثنا سُفْيَانُ، بِنَحْوِهِ

প্রদত্ত আরবি পাঠটিতে মূল হাদীসের বক্তব্য (মতন) এবং সাহাবীর নাম উল্লেখ নেই। কেবল বর্ণনাকারীর শৃঙ্খল (ইসনাদ) এবং "এর অনুরূপ" ("بِنَحْوِهِ") শব্দটি রয়েছে। পূর্ণাঙ্গ হাদীস না থাকায়, অনুবাদ সম্ভব নয়।

5520 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، قثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ، فَقَالَ: « لَا تُسْلِفُوا إِلَّا فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আগমন করলেন। তখন মদীনার লোকেরা দুই বা তিন বছরের জন্য ফলমূলের (ফসল আসার আগেই) অগ্রিম মূল্য প্রদান করত (সালাফ লেনদেন করত)। তখন তিনি বললেন: "তোমরা সুনির্দিষ্ট পরিমাণ এবং সুনির্দিষ্ট সময়কাল ব্যতীত (কোনো বস্তুর) অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয় (সালাফ) করবে না।"