5541 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، أَخْبَرَهُ ح، وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، قثنا قُرَادً، قثنا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ» . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ؟ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীকে তার (নিজের) দেয়ালে কাঠ স্থাপন করতে (বা গেঁথে দিতে) বাধা না দেয়।"

অতঃপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমার কী হলো, আমি দেখছি তোমরা এই বিধান থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছো? আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই এটি তোমাদের কাঁধের উপর চাপিয়ে দেবো (অর্থাৎ জোরপূর্বক তোমাদের মধ্যে প্রচার করব)!"

5542 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَابْنُ الْخَلِيلِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَا: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: « مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ، فَلَا يَمْنَعْهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি কোনো প্রতিবেশী অপর প্রতিবেশীর কাছে তার দেওয়ালে কাঠ (যেমন খুঁটি বা আড়কাষ্ঠ) গেড়ে দিতে অনুরোধ করে, তবে সে যেন তাকে বারণ না করে।”

5543 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ، فَلَا يَمْنَعْهُ» حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ، قَالَ: قِيلَ لِلشَّافِعِيِّ: هَلْ يَقَعُ اسْمُ الْجِوَارِ عَلَى الشَّرِيكِ؟ قُلْتُ: نَعَمِ امْرَأَتُكَ أَقْرَبُ إِلَيْكَ أَمْ شَرِيكُكَ؟ قَالَ: بَلِ امْرَأَتِي لِأَنَّهَا ضَجِيعِي قُلْتُ: الْعَرَبُ تَقُولُ: امْرَأَةُ الرَّجُلِ جَارَتُهُ قَالَ: وَأَنَّى -[419]- قُلْتَ؟ قَالَ الْأَعْشَى:
[البحر الطويل]
أَجَارَتَنَا بِينِي فَإِنَّكِ طَالِقَةٌ ... وَمَوْمُوقَةٌ مَا كُنْتِ فِينَا وَوَامِقُهُ
كَذَاكَ أُمُورُ النَّاسِ تَغْدُو، وَطَارِقُهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যদি কেউ তার প্রতিবেশীকে তার (নিজের) দেয়ালে কাঠ রাখতে অনুরোধ করে, তবে সে যেন তাকে নিষেধ না করে।"

(এই হাদীস বর্ণনার পর) মুযানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইমাম শা’ফিয়ী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘জুওয়ার’ (প্রতিবেশী) শব্দটি কি অংশীদারের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হয়?
তিনি (শা’ফিয়ী) বললেন: হ্যাঁ। (তিনি জিজ্ঞেস করলেন,) আপনার স্ত্রী আপনার নিকটবর্তী নাকি আপনার অংশীদার?
লোকটি বলল: বরং আমার স্ত্রী, কারণ সে আমার শয্যাসঙ্গিনী।
তিনি (শা’ফিয়ী) বললেন: আরবরা বলে, কোনো পুরুষের স্ত্রী হলো তার প্রতিবেশী (*জারাতুহ*)।
লোকটি বলল: আপনি কিভাবে একথা বললেন? তখন তিনি (শা’ফিয়ী) আল-আ’শা’র (কবিতা) আবৃত্তি করলেন:
"হে আমাদের প্রতিবেশী (*জারা*), তুমি বিচ্ছিন্ন হয়ে যাও, কারণ তুমি তালাকপ্রাপ্তা।
যতদিন তুমি আমাদের মাঝে ছিলে, তুমি ছিলে প্রিয় ও প্রেমিকা।
এভাবেই মানুষের জীবনের কাজ শুরু হয় এবং চলতে থাকে।"

5544 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا اخْتُلِفَ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَرْضُهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন কোনো রাস্তা (বা পথ) নিয়ে মতভেদ সৃষ্টি হয়, তখন তার প্রশস্ততা সাত হাত নির্ধারণ করা হবে।"

5545 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا عَفَّانُ، قثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ يُوسُفَ ابْنِ اخْتِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا اخْتُلِفَ فِي الطَّرِيقِ، فَعَرْضُهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন রাস্তার (প্রশস্ততা নিয়ে) মতভেদ দেখা দেয়, তখন তার প্রস্থ হবে সাত হাত।"

5546 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْبَغْدَادِيُّ، بِحَلَبٍ قثنا فيضُ بْنُ وَثِيقٍ، قثنا الْوَضَّاحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَوَانَةَ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا اخْتُلِفَ فِي الطَّرِيقِ، فَعَرَضُهُ سَبْعُ أَذْرُعٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যখন রাস্তার (প্রস্থ বা সীমানা) নিয়ে মতভেদ দেখা দেয়, তখন তার প্রশস্ততা হবে সাত হাত।”

5547 - حَدَّثَنَا قُرْبَزَانُ، قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قثنا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قثنا قَتَادَةُ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا تَشَاجَرْتُمْ فِي، الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهَا سَبْعَةَ أَذْرُعٍ» قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: يُعَارَضُ هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً عَلَى جِدَارِهِ» حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ»
بَابُ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ الْمُشْتَرِيَ إِذَا اشْتَرَى الدَّارَ بِمَا فِيهَا، وَفِيهَا مَا لَمْ يَقَعْ عَلَيْهِ الْبَيْعُ بِعَيْنِهِ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَخْذُهَا، وَأَنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْبَائِعِ وَالْمُشْتَرِي أَنْ يُوقِفَا الْبَيْعَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فِيهَا بِعَيْنِهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমরা পথ/রাস্তা নিয়ে বিবাদে জড়িয়ে পড়ো, তখন তার প্রশস্ততা সাত হাত (সাতটি বাহু) পরিমাণ নির্ধারণ করো।”

আবু আওয়ানা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই হাদীসটি সেই হাদীসটির সাথে (কিছুটা) সাংঘর্ষিক মনে হতে পারে যা আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীকে তার (প্রতিবেশীর) দেয়ালে কাঠ স্থাপন করতে বাধা না দেয়।”

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস হলো যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদ তোমাদের জন্য হারাম (নিষিদ্ধ ও অলঙ্ঘনীয়)।”

**অধ্যায়:** সেই খবর সম্পর্কিত যা প্রমাণ করে যে, ক্রেতা যদি ঘরটি তার মধ্যস্থ সবকিছুসহ ক্রয় করে এবং ঘরের মধ্যে এমন কিছু থাকে যা সুনির্দিষ্টভাবে বিক্রয়ের আওতাভুক্ত ছিল না, তবে ক্রেতার জন্য তা গ্রহণ করা বৈধ নয়। বরং বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়ের ওপর আবশ্যক হলো বিক্রয়ের বিষয়বস্তু হিসেবে ঘরের ভেতরের প্রতিটি বস্তুকে সুনির্দিষ্টভাবে স্থির করা।

5548 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ، فَوَجَدَ الَّذِي اشْتَرَى فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ: خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ، وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ، وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَى الْأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ، وَمَا فِيهَا، قَالَ: فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ، فَقَالَ لَهُمَا الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ: أَلَكُمَا وَلَدٌ؟ قَالَ أَحَدُهُمَا: لِي غُلَامٌ، وَقَالَ الْآخَرُ: لِي جَارِيَةٌ، فَقَالَ: أَنْكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ، وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا "
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى الْإِبَاحَةِ لِمُتَوَلِّي -[421]- مَالِ غَيْرِهِ أَنْ يَصْرِفَهُ فِي تِجَارَةٍ، وَمُعَامَلَةٍ لِمَنْفَعَةِ صَاحِبِهِ، وَالْإِبَاحَةِ لِصَاحِبِهِ أَخْذَ رِبْحَتِهِ وَمَنْفَعَتِهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির নিকট থেকে তার একটি স্থাবর সম্পত্তি (জমি) ক্রয় করল। যিনি ক্রয় করলেন, তিনি সেই সম্পত্তির মধ্যে স্বর্ণ ভর্তি একটি কলস পেলেন। জমির ক্রেতা বিক্রেতাকে বললেন: আপনি আমার থেকে আপনার স্বর্ণ গ্রহণ করুন। আমি তো আপনার নিকট থেকে শুধু জমিই কিনেছি, স্বর্ণ ক্রয় করিনি। আর জমির বিক্রেতা বললেন: আমি আপনার নিকট জমি এবং তার মধ্যে যা কিছু আছে, সবই বিক্রি করেছি।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা উভয়ে একজন ব্যক্তির নিকট বিচার চাইলেন। যার নিকট তারা বিচার চাইলেন, তিনি তাদের উভয়কে জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের কি কোনো সন্তান আছে? তাদের একজন বলল: আমার একটি ছেলে আছে। আর অন্যজন বলল: আমার একটি মেয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: ছেলেটির সাথে মেয়েটির বিবাহ দিয়ে দাও। আর তারা উভয়ে যেন এই সম্পদ থেকে নিজেদের জন্য খরচ করে এবং সাদাকা করে।”

5549 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا حَجَّاجٌ، قَالَ: أنبا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَا نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ يَمْشُونَ أَخَذَهُمْ مَطَرٌ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَى غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً، فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدِانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَامْرَأَتِي وَصِبْيَةٌ صِغَارٌ فَكُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ، فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ، فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ صِبْيَتِي وَأَهِلِّي، وَإِنِّي أُحْتُبِسْتُ يَوْمًا فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا، فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ، وَجِئْتُ بِالْحِلَابِ، فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِالصِّبْيَةِ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي، وَدَأْبَهُمْ، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَأَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ، فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوُا السَّمَاءَ، وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ، فَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا، فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَسَعَيْتُ فِيهَا، حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ، فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ، وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ، فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فَفَرَجَ -[422]- اللَّهُ لَهُمْ فُرْجَةً، وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ رُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ، قَالَ: أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ، فَتَرَكَ وَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا، ثُمَّ جَاءَنِي، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَظْلِمْنِي وَأَعْطِنِي حَقِّي، فَقُلْتُ: اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا، قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَهْزَأْ بِي، فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي لَا أَهْزَأُ بِكَ خُذْ تِلْكَ الْبَقَرَ وَرَاعِيَهَا فَأَخَذَهَا، فَقَالَ: أَتَهْزَأُ بِي فَقُلْتُ: اذْهَبْ فَخُذْهَا فَذَهَبَ بِهَا، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا فَفَرَجَ اللَّهُ عَنْهُمْ "،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "একদা তিনজন লোক পথ চলছিল। এমন সময় তাদের বৃষ্টি এসে ধরল। তারা পাহাড়ের একটি গুহায় আশ্রয় নিল। হঠাৎ পাহাড় থেকে একটি পাথর খসে এসে গুহার মুখ বন্ধ করে দিল এবং তারা তাতে পুরোপুরি আবদ্ধ হয়ে গেল।

তখন তারা একে অন্যকে বলল: ’তোমরা তোমাদের কৃত কিছু নেক আমলের কথা স্মরণ করো এবং তার ওসিলায় আল্লাহ্‌র কাছে দু’আ করো, সম্ভবত তিনি তোমাদের জন্য এই বিপদ দূর করে দেবেন।’

তাদের একজন বলল: ’হে আল্লাহ! আমার বৃদ্ধা মাতা-পিতা ছিলেন, আর আমার স্ত্রী ও ছোট ছোট কয়েকটি সন্তান ছিল। আমি তাদের জন্য পশু চরাতাম। যখন আমি বাড়ি ফিরতাম, দুধ দোহন করে প্রথমে আমার পিতামাতাকে পান করাতাম, এরপর আমার সন্তানদের ও পরিবারকে। একদিন কোনো কারণে আমি দেরি করে ফেললাম এবং সন্ধ্যার পরে ফিরলাম। এসে দেখি তারা ঘুমিয়ে পড়েছেন। আমি প্রতিদিনের মতো দুধ দোহন করলাম এবং পানপাত্র নিয়ে তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে রইলাম। আমি তাদেরকে ঘুম থেকে জাগানো অপছন্দ করলাম এবং তাদের আগে বাচ্চাদের পান করানোও অপছন্দ করলাম। অথচ বাচ্চারা আমার পায়ের কাছে ক্ষুধার জ্বালায় কান্নাকাটি করছিল। আমি তাদের পান করানো থেকে বিরত থাকলাম এবং তারা কান্নাকাটি করতেই থাকল, এভাবে ফজর উদিত হলো। হে আল্লাহ! আপনি জানেন, আমি শুধু আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যেই এটি করেছিলাম। সুতরাং আমাদের জন্য এমন একটু ফাঁক করে দিন যেন আমরা আকাশ দেখতে পাই।’ আল্লাহ তা’আলা তখন গুহার কিছুটা ফাঁক করে দিলেন এবং তারা আকাশ দেখতে পেল।

দ্বিতীয়জন বলল: ’হে আল্লাহ! আমার একজন চাচাতো বোন ছিল, তাকে আমি এমন তীব্রভাবে ভালোবাসতাম যেমন একজন পুরুষ কোনো নারীকে ভালোবাসতে পারে। আমি তার সাথে খারাপ কাজ করতে চাইলাম। সে আমাকে বাধা দিল এবং বলল যে, আমি যদি তাকে একশো দিনার না দেই, তবে সে রাজি হবে না। আমি চেষ্টা করতে থাকলাম এবং একশো দিনার জোগাড় করলাম। আমি সেই দিনার নিয়ে তার কাছে আসলাম। যখন আমি তার দুই পায়ের মাঝে বসলাম (পাপাচারে লিপ্ত হওয়ার সুযোগ পেলাম), তখন সে বলল: ’ওহে আল্লাহর বান্দা! আল্লাহকে ভয় করো! তুমি অবৈধভাবে সীলমোহর (পবিত্রতা) ভাঙবে না।’ আমি তৎক্ষণাৎ তাকে ছেড়ে উঠে পড়লাম। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যেই এটি করেছিলাম, তাহলে আমাদের জন্য আরেকটু ফাঁক করে দিন।’ আল্লাহ তা’আলা তখন তাদের জন্য আরও কিছুটা ফাঁক করে দিলেন।

তৃতীয়জন বলল: ’হে আল্লাহ! আপনি জানেন, আমি একসময় এক শ্রমিককে এক ’ফারাক্ব’ (নির্দিষ্ট পরিমাণ) চালের বিনিময়ে কাজ করিয়েছিলাম। যখন সে তার কাজ শেষ করল, সে বলল: ’আমাকে আমার প্রাপ্য মজুরি দাও।’ আমি তাকে তার প্রাপ্য চাল দিলাম, কিন্তু সে তা নিতে অস্বীকার করে চলে গেল। এরপর আমি সেই চাল দিয়ে কৃষি কাজ করতে লাগলাম, এমনকি তা থেকে বহু সংখ্যক গরু ও তাদের রাখাল (বিশাল সম্পদ) জমা হয়ে গেল। এরপর একদিন সে আমার কাছে এসে বলল: ’ওহে আল্লাহর বান্দা! আমার প্রতি অবিচার করো না এবং আমার মজুরি দাও।’ আমি বললাম: ’ওই গরুগুলো এবং তাদের রাখালকে নিয়ে যাও।’ সে বলল: ’আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার সাথে ঠাট্টা করো না!’ আমি বললাম: ’আমি তোমার সাথে ঠাট্টা করছি না। তুমি ওই গরুগুলো ও রাখালকে নিয়ে যাও।’ সে তখন গরুগুলো ও রাখালকে নিয়ে চলে গেল। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যেই এটি করেছিলাম, তবে আমাদের জন্য বাকিটুকু ফাঁকা করে দিন।’ আল্লাহ তা’আলা তখন তাদের জন্য গুহা সম্পূর্ণ খুলে দিলেন।"

5550 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ بِمِثْلِهِ،

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এর সমার্থক ও অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

5551 - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ الْحَارِثِ، قثنا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ،

মূসা ইবনে উকবা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সনদ সূত্রে এর অনুরূপ (পূর্ববর্তী হাদীসের) বর্ণনা রয়েছে।

5552 - حَدَّثَنَا الصَّائِغُ، بِمَكَّةَ وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ، قثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِنَحْوِهِ

আমাদের নিকট মক্কার আস-সায়িগ এবং আবূ উমাইয়াহ হাদীস বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ে বলেন, আমাদের নিকট দাউদ ইবনু মিহরান হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট দাউদ ইবনু আব্দুর রহমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মূসা ইবনু উকবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপ (পূর্বোক্ত হাদীসের) বর্ণনা করেছেন।

5553 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَا: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قثنا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: أنبا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَبَيْنَمَا هُمْ حُطَّتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْظُرُوا إِلَى أَفْضَلِ أَعْمَالٍ عَمِلْتُمُوهَا لِلَّهِ، فَسَلُوهُ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُ بِهَا عَنْكُمْ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ كَبِيرَانِ، وَكَانَتْ لِي امْرَأَةٌ وَوَلَدٌ صِغَارٌ -[423]-، فَكُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ، فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ غَنَمِي بَدَأْتُ بِأَبَوَيَّ، فَسَقَيْتُهُمَا فَنَأَى يَوْمًا الشَّجَرُ، فَلَمْ آتِ حَتَّى نَامَ أَبَوَايَ، فَطَيَّبَتِ الْإِنَاءَ، ثُمَّ حَلَبْتُ، ثُمَّ قُمْتُ بِحِلَابِي عِنْدَ رَأْسِ أَبَوَيَّ وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ أَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِهِمْ قَبْلَ أَبَوَيَّ، وَأَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا، فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ قَائِمًا، حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ، فَفَرَجَ لَهُمْ فُرْجَةً، فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ، وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ، فَأَحْبَبْتُهَا حَتَّى كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ، فَسَأَلْتُهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا حَتَّى تَأْتِيَنِي بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَسَعَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُهَا بِهَا، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ رِجْلَيْهَا، فَقَالَتِ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحِ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ، فَقُمْتُ عَنْهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً، فَفَرَجَ لَهُمْ مِنْهَا فُرْجَةً، وَقَالَ الثَّالِثُ: اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ ذُرَةٍ، فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ عَرَضْتُهُ عَلَيْهِ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَرَغِبَ عَنْهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَعْتَمِلُ بِهِ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا، فَجَاءَنِي فَقَالَ: اتَّقِ اللَّهَ وَأَعْطِنِي حَقِّي وَلَا تَظْلِمْنِي، فَقُلْتُ لَهُ: اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْهَا، فَذَهَبَ فَاسْتَاقَهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا مَا بَقِيَ مِنْهَا فَفَرَجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا يَتَمَاشَوْنَ "،

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

একদা তিনজন লোক হেঁটে যাচ্ছিল। এমন সময় বৃষ্টি শুরু হলো। তারা পাহাড়ের একটি গুহায় আশ্রয় নিল। যখন তারা গুহার ভেতরে অবস্থান করছিল, তখন পাহাড় থেকে একটি বিশাল পাথর খসে পড়ল এবং গুহার মুখ সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করে দিল।

তখন তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল: তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য যে সর্বোত্তম আমল করেছ, তা স্মরণ করো এবং সেই আমলের ওসিলায় আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, হয়তো এর মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদের এই বিপদ দূর করবেন।

তখন তাদের একজন বলল: হে আল্লাহ! আমার অতি বৃদ্ধ পিতামাতা ছিলেন, আমার স্ত্রী ও ছোট সন্তানাদিও ছিল। আমি তাদের জন্য পশু চরাতাম। যখন আমি সন্ধ্যায় আমার পশুপাল নিয়ে ফিরতাম, তখন আমি প্রথমে আমার পিতামাতাকে দুধ পান করানো শুরু করতাম। একদিন কাঠ (বা চারণভূমি) অনেক দূরে চলে যাওয়ায় আমি ফিরতে পারলাম না, যতক্ষণ না আমার পিতামাতা ঘুমিয়ে পড়লেন। আমি পাত্র প্রস্তুত করে দুধ দোহন করলাম এবং তা নিয়ে আমার পিতামাতার শিয়রের কাছে দাঁড়িয়ে রইলাম। আমার ছোট বাচ্চারা আমার পায়ের কাছে ক্ষুধার যন্ত্রণায় চেঁচামেচি করছিল, কিন্তু আমি তাদের আগে আমার পিতামাতাকে পান করানো অপছন্দ করছিলাম, এবং তাদের ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলাও অপছন্দ করছিলাম। এভাবে আমি দাঁড়িয়ে থাকলাম, যতক্ষণ না ভোর হয়ে গেল। হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে, আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের জন্য এই কাজ করেছি, তাহলে আমাদের জন্য এমন সামান্য পথ খুলে দিন, যাতে আমরা আকাশ দেখতে পাই।

তখন আল্লাহ তাদের জন্য সামান্য পথ খুলে দিলেন এবং তারা আকাশ দেখতে পেল।

দ্বিতীয়জন বলল: হে আল্লাহ! আমার একজন চাচাতো বোন ছিল। আমি তাকে এতটাই ভালোবাসতাম যে, সে ছিল আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়। আমি তার সাথে (অবৈধ) সম্পর্ক স্থাপন করতে চাইলাম, কিন্তু সে বলল: একশো দীনার নিয়ে না আসা পর্যন্ত তা হবে না। তখন আমি কষ্ট করে খেটে একশো দীনার জোগাড় করলাম এবং তা নিয়ে তার কাছে গেলাম। যখন আমি তার কাছে (মিলনের জন্য প্রস্তুত) ছিলাম, তখন সে বলল: আল্লাহকে ভয় করো এবং বৈধ অধিকার ছাড়া মোহর (সতীত্বের বন্ধন) খুলো না। তখন আমি তাকে ছেড়ে উঠে পড়লাম। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের জন্য এই কাজ করেছি, তাহলে আমাদের জন্য আরেকটু পথ খুলে দিন।

তখন আল্লাহ তাদের জন্য আরেকটু পথ খুলে দিলেন।

তৃতীয়জন বলল: হে আল্লাহ! আমি এক মজুরকে এক ফারাক (নির্দিষ্ট পরিমাণ) ভুট্টার বিনিময়ে কাজে লাগিয়েছিলাম। যখন সে তার কাজ শেষ করল, তখন আমি তাকে মজুরি দিতে চাইলাম, কিন্তু সে তা নিতে অস্বীকার করল এবং চলে গেল। আমি তার সেই মজুরি দিয়ে ব্যবসা করে যেতে লাগলাম, ফলে তা থেকে বহু গরু ও রাখাল তৈরি হলো। পরে সেই লোকটি আমার কাছে এসে বলল: আল্লাহকে ভয় করুন এবং আমার পাওনা বুঝিয়ে দিন; আমার উপর জুলুম করবেন না। আমি তাকে বললাম: ঐ যে গরু এবং রাখালরা রয়েছে, তুমি যাও এবং ওগুলো নিয়ে নাও। সে চলে গেল এবং সবকটি গরু ও রাখাল নিয়ে গেল। হে আল্লাহ! যদি আপনি জানেন যে, আমি আপনার সন্তুষ্টি লাভের জন্য এই কাজ করেছি, তাহলে আমাদের জন্য অবশিষ্ট অংশটুকু খুলে দিন।

তখন আল্লাহ তাদের জন্য পুরোপুরি পথ খুলে দিলেন এবং তারা হেঁটে বেরিয়ে গেল।

5554 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَشَّاشُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ ابْنُ أُخْتِ، غَزَّالٍ، وَأَبُو بَكْرٍ الصَّاغَانِيُّ، قَالُوا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، قثنا سُوَيْدٌ، قَالَا: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَيْنَمَا ثَلَاثَةٌ» فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ بِطُولِهِ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَانْسَاخَتْ عَلَيْهِمُ الصَّخْرَةُ» ،

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “একদা তিনজন লোক…”। (বর্ণনাকারী) সম্পূর্ণ গুহার ঘটনাটি হুবহু বর্ণনা করেন, তবে তিনি (অন্যান্য বর্ণনা থেকে আলাদা করে) এই অংশটি বলেন: “তখন একটি বিশাল পাথর তাদের উপর ধসে এসে গুহার মুখ বন্ধ করে দিল।”

5555 - حَدَّثَنَا ابْنُ شَبَابَانَ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، وَحُسَيْنٌ الْأَسْوَدُ، قَالَا: حَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ -[424]- عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنَّ ثَلَاثَةً أَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ عَلَيْهِمْ. .» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন যে, "তিনজন লোক একটি গুহায় আশ্রয় নিয়েছিল, অতঃপর (গুহার মুখ) তাদের উপর বন্ধ হয়ে গেল।" (বর্ণনাকারী) হাদীসের বাকি অংশ বর্ণনা করেছেন।

5556 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ، قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، قثنا نَافِعٌ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَيْنَمَا ثَلَاثَةٌ يَمْشُونَ إِذْ أَخَذَهُمُ السَّمَاءُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ.» الْحَدِيثَ،

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: একদা তিনজন লোক হেঁটে যাচ্ছিল, যখন হঠাৎ বৃষ্টিপাত তাদের পেয়ে বসলো। ফলে তারা পাহাড়ের একটি গুহায় আশ্রয় নিল। অতঃপর পাহাড় থেকে একটি পাথর গড়িয়ে এসে তাদের উপর (গুহার মুখে) পড়ে গেল। (পূর্ণ হাদীস)

5557 - حَدَّثَنَا ابْنُ شَبَابَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قثنا مَيْمُونُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِصَّةَ الْغَارِ،

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে গুহার ঘটনাটি (বর্ণনা করেছেন)।

5558 - حَدَّثَنَا ابْنُ شَبَابَانَ، قثنا عُثْمَانُ، قثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِصَّةَ الْغَارِ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বিখ্যাত) গুহাবাসীদের ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।

5559 - حَدَّثَنَا ابْنُ شَبَابَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا ثَنَا ابْنُ زُغْبَةَ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْعُمَرِيِّ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِصَّةَ الْغَارِ،

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বিখ্যাত) গুহার ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।

5560 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، قثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ, তবে এটিকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে) মারফূ’ (সংযোজিত) করা হয়নি।