5561 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ الدَّيْرُعَاقُولِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، وَأَبُو الْخَصِيبِ الْمُسْتَنِيرُ الْكَفْرَثِيُّ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قثنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَأَوَاهُمُ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ» وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا، قَالَ: فَامْتَنَعَتْ مِنِّي -[425]-، حَتَّى أَلَمَّتْ مِنْهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ، فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ، وَقَالَ: فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ، فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ: فَخَرَجُوا مِنَ الْغَارِ يَمْشُونَ "،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহের মধ্য থেকে তিনজন লোক যাত্রা করলো। অতঃপর রাত যাপনের স্থান তাদের একটি গুহার মধ্যে আশ্রয় নিতে বাধ্য করলো।"

এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাফি‘ সূত্রে ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসের অর্থের অনুরূপ করে সম্পূর্ণ ঘটনাটি বর্ণনা করেন, তবে তিনি (ঐ বর্ণনায়) বলেন: তাদের মধ্যে একজন ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহ! আমার বৃদ্ধ ও বয়স্ক পিতা-মাতা ছিলেন। আমি তাদের আগে আমার পরিবার-পরিজন বা দাস-দাসী কাউকেই (রাতে পান করার জন্য) দুধ পান করাতাম না।"

তিনি (ঐ ব্যক্তি) বলেন: অতঃপর সে (ঐ নারী) আমাকে প্রত্যাখ্যান করল, এমনকি এক বছরের দুর্ভিক্ষ তাকে কাবু করে ফেলল। অতঃপর সে আমার কাছে এল এবং আমি তাকে একশো বিশ দীনার প্রদান করলাম।

এবং তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তার পারিশ্রমিককে (বা সেই অর্থকে) কাজে লাগিয়ে তা বৃদ্ধি করলাম, এমনকি তা থেকে প্রচুর সম্পদ হয়ে গেল এবং তা (পশুর পাল) স্ফীত হয়ে উঠল (অনেক বেড়ে গেল)।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: অতঃপর তারা গুহা থেকে হেঁটে বেরিয়ে গেল।

5562 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، قثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ إِسْحَاقَ سَافِرِيٌّ، قثنا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ،

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে তিনি গুহার ঘটনা সম্পর্কিত হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

5563 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، قثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِ الْغَارِ،

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ‘গুহার ঘটনা’ (হাদিসুল গার) সম্পর্কিত হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

5564 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا لُوَيْنٌ، قثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِ الْغَارِ قَالَ لُوَيْنٌ: فَمَا أَدْرِي مِنْ أَيْنَ لَفِظَهُ سُفْيَانُ؟،

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে গুহার (তিনজনের) ঘটনা সংক্রান্ত হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

(বর্ণনাকারী) লুওয়াইন বলেন, "আমি জানি না সুফিয়ান কোত্থেকে এর শব্দগুলো উচ্চারণ করেছেন (বা বর্ণনা করেছেন)।"

5565 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ رَوَى حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ الْعَوْصِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গুহার (তিনজন ব্যক্তির) ঘটনা সম্পর্কিত হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

5566 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، قثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ مِثْلَ صَاحِبِ -[426]- فَرْقِ الْأَرُزِّ، فَلْيَفْعَلْ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا صَاحِبُ فَرْقِ الْأَرُزِّ؟ فَقَالَ: «خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ يَمْشُونَ» وَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ بِطُولِهِ،

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে যে কেউ চাউলের (এক) ’ফারক’-এর সাথিটির মতো হতে পারে, সে যেন তা করে।"

জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! চাউলের (এক) ’ফারক’-এর সাথিটি কে?"

তখন তিনি বললেন: "তিনজন লোক সফরকালে হেঁটে যাচ্ছিল..." এবং তিনি গুহাবাসীর সম্পূর্ণ ঘটনা বর্ণনা করলেন।

5567 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، قثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيِّ، قثنا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ الْعُمَرِيُّ، قثنا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ الْغَارِ،

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে গুহার ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।

5568 - حَدَّثَنَا الصَّاغَانِيُّ، قثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قثنا مَرْوَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، بِنَحْوِهِ،

উমর ইবনে হামযাহ আল-উমারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

5569 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، قثنا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَرْتَادُونَ لِأَهْلِيهِمْ فَأَصَابَتْهُمُ السَّمَاءُ فَلَجَئُوا إِلَى جَبَلٍ «وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ،

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের পূর্ববর্তী লোকদের মধ্য থেকে তিনজন লোক বের হয়ে তাদের পরিবারের জন্য (উপজীবিকার) সন্ধান করছিল। অতঃপর আকাশ (বৃষ্টি) তাদেরকে পেয়ে বসল। ফলে তারা একটি পাহাড়ের (গুহায়) আশ্রয় গ্রহণ করল। (এরপর তিনি পূর্ণাঙ্গ হাদীসটি উল্লেখ করলেন)।

5570 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ، قثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ أَوَوْا إِلَى غَارٍ فَانْطَبَقَ الْغَارُ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেন: তিনজন লোক একটি গুহায় আশ্রয় নিয়েছিল, এরপর গুহার মুখ বন্ধ হয়ে গেল। (বর্ণনাকারী এরপর) অবশিষ্ট হাদীসটি বর্ণনা করেন।

5571 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قثنا أَبُو مَسْعُودٍ الزَّجَّاجُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ ثَلَاثَةً خَرَجُوا يَبْتَغُونَ الْخَيْرَ فَخَرَجَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ فَقَالَ: أُرِيدُ مَا تُرِيدَانِ فَاصْطَحَبُوا ثَلَاثَتُهُمْ فَرُفِعُوا إِلَى كَهْفٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: لَوْ دَخَلْنَا هَذَا الْكَهْفَ، فَدَخَلُوا فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ فَخَرَّ عَلَيْهِمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَسَدَّ عَلَيْهِمُ الْبَابَ، فَقَالُوا: " { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] وَذَكَرَ الْحَدِيثَ -[427]-،

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, এবং তিনি তিনজন লোকের কথা উল্লেখ করলেন, যারা কল্যাণের সন্ধানে বের হয়েছিল। অতঃপর তাদের মধ্যে একজন বের হলো, তখন তার সাথে এক ব্যক্তির দেখা হলো। লোকটি জিজ্ঞেস করল: আপনি কোথায় যেতে চান? সে বলল: তোমরা যা চাও আমিও তাই চাই। এরপর তারা তিনজন সাথী হয়ে গেল। এরপর তারা একটি গুহার কাছে পৌঁছল। তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: যদি আমরা এই গুহায় প্রবেশ করি (তাহলে ভালো হয়)। অতঃপর তারা এক চাঁদনি রাতে তাতে প্রবেশ করল। তখন পাহাড়ের একটি বিশাল অংশ তাদের উপর ধসে পড়ল এবং গুহার মুখ বন্ধ করে দিল। তখন তারা বলল: "নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয় আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী।" (এরপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি বর্ণনা করলেন)।

5572 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، وَابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، قَالُوا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ وَقَالَ فِيهِ: كَأَنِّي أَسْمَعُ حَدِيثَ «طَاقْ» وَقَالَ: فَفُرِّجَ عَنْهُمْ، فَخَرَجُوا،

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গুহার (আসহাবে গার-এর) ঘটনা সম্পর্কিত হাদীস উল্লেখ করলেন এবং তাতে বললেন: "আমি যেন ’ত্বাক’ (পাথর সরে যাওয়ার) শব্দটি শুনতে পাচ্ছিলাম।" তিনি আরো বললেন: "অতঃপর তাদের জন্য (গুহার পথ) উন্মুক্ত হলো এবং তারা (সেখান থেকে) বেরিয়ে আসলো।"

5573 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَرَّةَ الصَّنْعَانِيُّ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ شَرُوسٍ، قثنا رَبَاحٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَحِيرٍ الْقَاصَّ يَذْكُرُ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدِيثَ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ عَنِ الرَّقِيمِ، قَالَ: إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ دَخَلُوا فِي كَهْفٍ فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘আর-রাক্বীম’ (গুহাবাসী) সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছেন। তিনি (নবী সাঃ) বলেন: “নিশ্চয়ই তিনজন লোক একটি গুহার মধ্যে প্রবেশ করেছিল। অতঃপর পাহাড় (থেকে গড়িয়ে পড়া একটি পাথর) গুহার দরজার উপর এসে পড়লো (এবং তা বন্ধ করে দিল)।” আর তিনি দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করেন।

5574 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْأَسَدِيُّ، قثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قثنا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ ثَلَاثَةً كَانُوا فِي كَهْفٍ فَسُدَّ عَلَيْهِمُ الْكَهْفُ» ،

নু’মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই তিনজন লোক একটি গুহার মধ্যে ছিল, অতঃপর গুহার মুখ তাদের জন্য বন্ধ হয়ে গেল।”

5575 - أَخْبَرَنَا الْكُدَيْمِيُّ، قثنا مُؤَمَّلٌ، قثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِصَّةَ الْغَارِ،

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে গুহার ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।

5576 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْبِرِّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبُو قَيْسٍ الْحَرَّانِيُّ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمِصْرَ، قثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَانَ ثَلَاثَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَسِيرُونَ فِي فَلَاةٍ مِنَ -[428]- الْأَرْضِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَأَدْرَكَهُمُ الحَرُّ فَدَخَلُوا فِي مَغَارَةٍ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ،

নু’মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: বনি ইসরাঈলের তিনজন লোক গ্রীষ্মকালের (প্রচণ্ড গরমের) দিনে পৃথিবীর এক প্রান্তরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। অতঃপর প্রচণ্ড গরম তাদের পেয়ে বসল, তাই তারা একটি গুহার ভেতরে প্রবেশ করল। অতঃপর একটি বড় পাথর (গড়িয়ে এসে) তাদের উপর গুহার মুখ বন্ধ করে দিল। (বর্ণনাকারী) তিনি এরপর সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন।

5577 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، بِحَدِيثِ الْغَارِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ،

নু’মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে গুহা সম্পর্কিত একটি হাদীস বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি এটিকে মারফূ’ (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত) হিসেবে বর্ণনা করেননি।

5578 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّائِغُ، بِمَكَّةَ، قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَا: ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَجِيلَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ،

নু‘মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং গুহার (غার) ঘটনা সম্পর্কিত হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

5579 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ، قثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قثنا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، ثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا الصَّائِغُ، بِمَكَّةَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ، قثنا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ: كَانَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فِي أَرْضٍ تَحْتَ سَمَاءٍ إِذْ مَرُّوا بِغَارٍ،

নু’মান ইবনে বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তিনজন লোক আকাশের নিচে জমিনে হেঁটে যাচ্ছিল, এমন সময় তারা একটি গুহার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলো।

5580 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدَانُ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قثنا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، قثنا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ الْبَصْرِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ دَخَلُوا إِلَى غَارٍ، فَطُبِقَ الْجَبَلُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, নিশ্চয়ই তিন ব্যক্তি একটি গুহায় প্রবেশ করল, আর (তখন একটি পাথরখণ্ড এসে) গুহার মুখ বন্ধ করে দিল। অতঃপর তিনি (অর্থাৎ বর্ণনাকারী) সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন।