661 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: ثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: «فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا» حَدِيثُ خَالِدٍ تَمَامٌ

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) এক অঞ্জলি পানি দিয়েই কুলি করতেন এবং নাকে পানি দিতেন। তিনি এই কাজটি তিনবার করতেন।

662 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ: ثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « تَوَضَّأَ فَاسْتَنْشَقَ وَمَضْمَضَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ»

আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং এক অঞ্জলি পানি থেকেই কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন।

663 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ، «سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَأَكْفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنَ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ - وَقَالَ أَيْضًا - وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْكَعْبَيْنِ» رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو وَقَالَ فِيهِ: وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি তাদের জন্য ওযু করার উদ্দেশ্যে একটি পাত্র আনতে বললেন। অতঃপর তিনি সেই পাত্র থেকে তাঁর দু’হাতে তিনবার পানি ঢাললেন এবং তাঁর হাত ধুলেন। এরপর তিনি পাত্রের মধ্যে হাত প্রবেশ করালেন এবং তিন অঞ্জলি পানি দিয়ে কুলি করলেন, নাকে পানি দিলেন ও নাক ঝাড়লেন। তিনি আরও বললেন: তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন, (এজন্য) তিনি তাঁর হাত সামনের দিকে আনলেন এবং পিছনের দিকে নিলেন। এরপর তিনি পাত্রের মধ্যে হাত প্রবেশ করালেন এবং তাঁর দুই পা গোড়ালিসহ ধুলেন।

664 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ قَالَا: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ " تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ، ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ " زَادَ عَبَّاسٌ وَقَالَ لَنَا: أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أنبا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ نَحْوَهُ، وَرَوَى عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ نُعَيْمٍ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (নুআইম ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুজমির) বলেন, আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি ওযু করলেন। তিনি তার মুখমণ্ডল ধৌত করলেন এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করলেন। অতঃপর তিনি তার ডান হাত কনুইয়ের উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন, এরপর বাম হাতও কনুইয়ের উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন। তারপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর ডান পা গোছার (সাক) উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন এবং বাম পাও গোছার উপরের অংশ পর্যন্ত ধৌত করলেন।

এরপর তিনি বললেন: আমি এভাবেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি।

(হাদিসের বর্ণনায় আব্বাস অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন) এবং তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) আমাদেরকে বললেন: কিয়ামতের দিন তোমরা ওযুর পূর্ণতার কারণে ’গুররুল মুহাজ্জালুন’ (কপাল ও হাত-পায়ের শুভ্রতা বিশিষ্ট) হবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার শুভ্রতাকে (গুররাহ) এবং তার উজ্জ্বলতাকে (তাহজীল) আরও বাড়িয়ে নিতে সক্ষম, সে যেন তা করে।

665 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ خَتَنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَيْتُهُ يَتَوَضَّأُ فَيَبْلُغُ بِالْمَاءِ عَضُدَيْهِ فَقُلْتُ: مَاهَذَا؟ قَالَ: وَأَنْتُمْ حَوْلِي يَا بَنِي فَرُّوخَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « الْحِلْيَةُ تَبْلُغُ مَوَاضِعَ الطُّهُورِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে (আবু হুরায়রাকে) ওযু করতে দেখলাম। তিনি (ওযুর সময় হাত ধৌত করতে গিয়ে) তাঁর বাহু পর্যন্ত পানি পৌঁছালেন। আমি তাঁকে বললাম, এটা কী (কেন আপনি এত দূর পর্যন্ত ধৌত করছেন)? তিনি বললেন, ওহে বনি ফাররুখ! তোমরা আমার চারপাশে আছো (তবুও জানো না)? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "ভূষণ (অর্থাৎ কিয়ামতের দিন মু’মিনের আলো/নূর) ওযুর স্থানসমূহ পর্যন্ত পৌঁছাবে।"

666 - حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، وَهُوَ يَمُدُّ الْوُضُوءَ إِلَى إِبْطِهِ فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذَا الْوُضُوءُ؟ فَقَالَ: يَا بَنِي فَرُّوخَ وَأَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবু হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে ছিলাম যখন তিনি উযু করছিলেন। তিনি (উযুর পানি প্রসারিত করে) তাঁর বগলের নিচ পর্যন্ত পৌঁছাচ্ছিলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, এটা কেমন উযু? তিনি বললেন: হে বনী ফাররুখ! তোমরা কি এখানে ছিলে? যদি আমি জানতাম যে তোমরা এখানে আছো, তবে আমি এমনভাবে উযু করতাম না। (কেননা) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে স্থান পর্যন্ত উযুর পানি পৌঁছায়, মুমিনের অলংকারও সে স্থান পর্যন্ত পৌঁছাবে।”

667 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح -[206]-، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالُوا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ فِي الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ كُنَّ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُنَّ»

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ফরয (পাঁচ ওয়াক্ত) নামাযের জন্য আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করে, সেই নামাযগুলো তার মধ্যবর্তী সময়ের (গুনাহসমূহের) কাফফারাহ বা প্রায়শ্চিত্ত হয়ে যায়।”

668 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: ثَنَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَمَّارٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ - لِصَاحِبِ الْعَقْلِ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - بِأَيِّ شَيْءٍ تَدَّعِي أَنَّكَ رُبْعُ الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَرَى النَّاسَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَلَا أَرَى الْأَوْثَانَ بِشَيْءٍ، ثُمَّ سَمِعْتُ عَنْ رَجُلٍ يُخْبِرُ أَخْبَارًا بِمَكَّةَ وَيُحَدِّثُ أَحَادِيثًا، فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَقْدَمَ مَكَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْفِيًا - فَذَكَرَ صَدْرًا مِنَ الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ - قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ؟ فَقَالَ: « مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ يَقْرَبُ وَضُوءَهُ، ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ فَيَمْسَحُ ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ، وَيَنْتَثِرُ إِلَّا خَرَّتْ خَطَايَا فِيهِ وَخَيَاشِيمِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ وَجْهَهُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِلَّا خَرَّتْ خَطَايَا وَجْهِهِ مِنْ أَطْرَافِ لِحْيَتِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ إِلَّا خَرَّتْ خَطَايَا يَدَيْهِ مِنْ أَطْرَافِ أَنَامِلِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِلَّا خَرَّتْ خَطَايَا رَأْسِهِ مَعَ أَطْرَافِ شَعْرِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِلَّا خَرَّتْ خَطَايَا قَدَمَيْهِ مَعَ أَطْرَافِ أَصَابِعِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِالَّذِي هُوَ لَهُ أَهْلٌ، ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا انْصَرَفَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَهَيْئَةِ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমর ইবনে আবাসাকে— যিনি বনু সুলাইম গোত্রের একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি ছিলেন— বললেন: আপনি কীসের ভিত্তিতে দাবি করেন যে আপনি ইসলামের এক-চতুর্থাংশ (গ্রহণকারীদের একজন)?

তিনি (আমর ইবনে আবাসা) বললেন: আমি দেখতাম যে লোকেরা পথভ্রষ্টতার ওপর রয়েছে এবং আমি প্রতিমাগুলোকে (উপাসনার উপযুক্ত) মনে করতাম না। এরপর আমি মক্কায় একজন লোকের কথা শুনলাম যিনি বিভিন্ন সংবাদ ও কথা বলতেন। তখন আমি আমার বাহনে আরোহণ করে মক্কার উদ্দেশে রওনা হলাম। সেখানে গিয়ে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পেলাম, তিনি গোপনে (ধর্ম প্রচার) করছিলেন... এরপর তিনি (আমর ইবনে আবাসা) হাদীসের প্রারম্ভিক অংশ বর্ণনা করলেন এবং তাতে এ কথাও বললেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে ওযু সম্পর্কে বলুন।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে তার ওযুর পানি নিকটে নেয়, অতঃপর কুলি করে, এরপর নাক ঝেড়ে (নাক পরিষ্কার করে), কিন্তু তার মুখ ও নাসিকার গুনাহসমূহ পানির সাথে ঝরে যায়।

অতঃপর সে যখন আল্লাহর নির্দেশমতো তার মুখমণ্ডল ধৌত করে, তখন তার মুখের গুনাহসমূহ তার দাড়ির কিনারা থেকে পানির সাথে ঝরে যায়।

অতঃপর সে যখন তার উভয় হাত কনুই পর্যন্ত ধৌত করে, তখন তার হাতের গুনাহসমূহ আঙ্গুলের ডগা থেকে পানির সাথে ঝরে যায়।

অতঃপর সে যখন আল্লাহর নির্দেশমতো তার মাথা মাসেহ করে, তখন তার মাথার গুনাহসমূহ চুলের ডগা থেকে পানির সাথে ঝরে যায়।

অতঃপর সে যখন আল্লাহর নির্দেশমতো তার উভয় পা টাখনু পর্যন্ত ধৌত করে, তখন তার পায়ের গুনাহসমূহ আঙ্গুলের ডগা থেকে পানির সাথে ঝরে যায়।

অতঃপর সে দাঁড়িয়ে আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তার যথোপযুক্ত স্তুতি গায়। এরপর সে দুই রাকাত সালাত আদায় করে, তবে সে তার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয় যেমন সে তার জন্মদিনে মাতৃগর্ভ থেকে ভূমিষ্ঠ হয়েছিল।

669 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - قَالَ: حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো মুসলিম বান্দা—অথবা মুমিন—ওযু করে, তখন যখন সে তার মুখমণ্ডল ধৌত করে, তখন তার চোখ দিয়ে দেখা সমস্ত পাপ পানির সাথে—অথবা পানির শেষ বিন্দুর সাথে—তার মুখমণ্ডল থেকে বের হয়ে যায়। আর যখন সে তার দুই হাত ধৌত করে, তখন তার দুই হাত দিয়ে কৃত সমস্ত পাপ পানির সাথে—অথবা পানির শেষ বিন্দুর সাথে—তার হাত থেকে বের হয়ে যায়। অতঃপর যখন সে তার দুই পা ধৌত করে, তখন তার দুই পা দিয়ে হেঁটে যাওয়া সমস্ত পাপ পানির সাথে—অথবা পানির শেষ বিন্দুর সাথে—বের হয়ে যায়। তিনি (নবীজী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: অবশেষে সে গুনাহমুক্ত ও পবিত্র হয়ে বেরিয়ে আসে।

670 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ نَافِعٍ، وَحَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ مَالِكٍ ح، وَحَدَّثَنَا التِّرْمِذِيُّ أَبُو إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন যে, তিনি ইবনু নাফি’র নিকট হাদিসটি পড়েছেন। আর মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ) মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকেও হাদিস বর্ণনা করেছেন। (হা)। এবং আমাদের কাছে তিরমিযী আবু ইসমাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কা’নাবী (রাহিমাহুল্লাহ) মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে পূর্বোক্ত সনদ সহ একই (অনুরূপ) হাদিস বর্ণনা করেছেন।

671 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ ح، وَحَدَّثَنَا التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ» رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যখন তোমাদের কেউ উযূ (ওযু) করে, সে যেন তার নাকে পানি দেয় এবং অতঃপর তা ঝেড়ে ফেলে। আর যে ব্যক্তি ইস্তিজমার (পেশাব-পায়খানার পর পবিত্রতা অর্জনের জন্য ঢিলা বা অনুরূপ কিছু) ব্যবহার করে, সে যেন বেজোড় সংখ্যায় (অর্থাৎ তিনবার, পাঁচবার ইত্যাদি) তা ব্যবহার করে।

672 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهِلٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِصَنْعَاءَ، وَالسُّلَمِيُّ وَالدَّبَرِيُّ قَالَا: ثَنَا، وَقَالَ الدَّبَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: هَذَا مَا ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ» زَادَ ابْنُ مُهِلٍّ: وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সালল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যখন তোমাদের কেউ ওযু করে, তখন সে যেন তার উভয় নাক দ্বারা পানি টেনে নেয়, এরপর যেন তা ঝেড়ে ফেলে।"

(ইবনু মুহিল্ল অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আর যে ব্যক্তি ঢিলা/পাথর ব্যবহারের মাধ্যমে পবিত্রতা অর্জন করে, সে যেন বিজোড় সংখ্যায় ব্যবহার করে।)

673 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: أنبا يُونُسُ، وَمَالِكٌ ح، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُطَرِّفٌ، وَالْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ওযু করবে, সে যেন নাকে পানি দিয়ে ঝেড়ে ফেলে (ইস্তিনশার করে)। আর যে ব্যক্তি (প্রস্রাব-পায়খানার পর) ঢিলা বা পাথরের দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করবে, সে যেন বেজোড় সংখ্যায় তা করে।”

674 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: أنبا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمِثْلِهِ

আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে এর অনুরূপ একটি বর্ণনা এসেছে।

675 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَمَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَإِذَا اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ» قَالَ مُحَمَّدٌ: مَنْ تَوَضَّأَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন তোমাদের কেউ ওযু করে, তখন সে যেন (নাক ঝেড়ে) ইসতিনছার করে। আর যখন সে ইস্তিজমার করে (পায়খানার পর পবিত্রতার জন্য ঢিলা ব্যবহার করে), তখন সে যেন বিজোড় সংখ্যায় তা করে।”

676 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: ثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ح، وَحَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ: ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ يَعْنِي وَهْبَ اللَّهِ بْنَ رَاشِدٍ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ ح، وَحَدَّثَنَا الْمَيْمُونِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ كِلَاهُمَا قَالَا: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ» كَذَا قَالَا جَمِيعًا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি ওযু করবে, সে যেন অবশ্যই নাক ঝেড়ে পানি ফেলে (ইসতিনসার করে)। আর যে ব্যক্তি (প্রাকৃতিক প্রয়োজন শেষে) ঢিলা বা পাথর ব্যবহার করবে, সে যেন বিজোড় সংখ্যায় ব্যবহার করে।”

677 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالنُّفَيْلِيُّ، عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ قَالَا: ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أنبا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: أنبا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ» وَكَذَا رَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ
صِفَةُ مَسْحِ الرَّأْسِ وَأَنَّهُ مَرَّةً وَاحِدَةً وَيَمْسَحُ بِمَاءٍ جَدِيدٍ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জাগ্রত হয় এবং ওযু করে, তখন সে যেন তিনবার (নাক দিয়ে পানি টেনে) ঝেড়ে ফেলে (ইসতিনসার করে)। কেননা শয়তান তার নাকের ছিদ্রপথে রাত্রি যাপন করে।

678 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ قَالَ أنبا الشَّافِعِيُّ ح، وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ» قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: قَالَ لِي مَالِكٌ: أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي هَذَا وَأَعَمُّهُ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ هَذَا، وَقَالَ لِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ: وَذَلِكَ أَحْسَنُ الْمَسْحِ عِنْدَنَا، وَهَذَا لَفْظُ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ.

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন, আর তাঁর হাত দু’টি দু’বার করে ধুলেন। তিনি তাঁর দু’হাত দিয়ে মাথা মাসাহ করলেন— তিনি সেগুলোকে সামনে আনলেন এবং পিছনে নিলেন। তিনি মাথার সামনের দিক থেকে শুরু করলেন, অতঃপর হাত দু’টিকে তাঁর ঘাড় পর্যন্ত নিলেন, এরপর সেগুলোকে সেই স্থানে ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে তিনি শুরু করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁর দু’পা ধুলেন।

ইবনু ওয়াহব বলেন, ইমাম মালিক আমাকে বলেছেন: এই বিষয়ে মাথা মাসাহ করার যে পদ্ধতি আমি শুনেছি, তার মধ্যে এটাই সর্বোত্তম ও সর্বাধিক ব্যাপক। আর আব্দুল আযীয ইবনু আবী সালামাহ আমাকে বলেছেন: আমাদের নিকট এটাই সর্বোত্তম মাসাহ। (আর এটি ইমাম শাফিঈ (রহ.)-এর শব্দে বর্ণিত)।

679 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِنَحْوِهِ وَقَالَ أَيْضًا: «فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ» ، رَوَاهُ بَهْزٌ، عَنْ وُهَيْبٍ وَقَالَ فِيهِ: فَأَقْبَلَ بِيَدِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً، رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى فَقَالَا: فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ

বর্ণিত আছে যে, তিনি (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মাথা মাসেহ করলেন। তখন একবারই হাত সামনে নিলেন এবং পিছনে আনলেন। এরপর তিনি পাত্রের মধ্যে হাত প্রবেশ করালেন এবং তাঁর উভয় পা টাখনু পর্যন্ত ধৌত করলেন।

বাহ্য (রাহিমাহুল্লাহ) ওহায়ব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: তিনি একবারই হাত সামনে এনেছিলেন।

আর সুলায়মান ইবনু বিলাল ও আবদুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমর ইবনু ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই বলেছেন: তিনি তাঁর উভয় হাত পিছনে নিলেন এবং সামনে আনলেন।

680 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ ح -[210]-، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَا: ثَنَا عَمْرٌو، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، ذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « تَوَضَّأَ فَتَمَضْمَضَ، ثُمَّ اسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا»

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ ইবনু আসিম আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওযু করতে দেখেছেন। অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) কুলি করলেন, এরপর নাকে পানি টেনে নিলেন (নাসিকা পরিষ্কার করলেন)। এরপর তিনি তাঁর চেহারা তিনবার ধুলেন, আর তাঁর ডান হাত তিনবার ধুলেন এবং বাম হাতও তিনবার ধুলেন। আর তিনি তাঁর মাথার জন্য তাঁর হাতের অবশিষ্টাংশ নয় এমন নতুন পানি দ্বারা মাসেহ করলেন, এবং তিনি তাঁর উভয় পা ধুলেন যতক্ষণ না সেগুলিকে ভালোভাবে পরিষ্কার করলেন।