6979 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: نا خَلْفُ بْنُ تَمِيمٍ، قثنا زَائِدَةُ، قثنا حُصَيْنٌ، قَالَ: ثنا جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: « لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَقُومَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً» ، ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ -[370]- فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি: "এই দ্বীন ততক্ষণ পর্যন্ত সুপ্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না বারোজন খলীফা প্রতিষ্ঠা হন।"

এরপর তিনি এমন কিছু বললেন, যা আমি বুঝতে পারিনি। তখন আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বললেন? তিনি (আমার পিতা) বললেন: তিনি (নবী) বলেছেন: "তাঁরা প্রত্যেকেই হবেন কুরাইশ বংশের।"

6980 - حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْأَنْصَارِيُّ، فِي أَشْجَعَ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَنْ يَنْقَضِي حَتَّى يَكُونَ فِيهِمِ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً» ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ قُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟، قَالَ: قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার বাবার সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "নিশ্চয়ই এই শাসন (বা ইসলামি কর্তৃত্ব) ততক্ষণ পর্যন্ত শেষ হবে না, যতক্ষণ না তাদের মধ্যে বারোজন খলীফা আসবেন।"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তিনি এমন কিছু বললেন যা আমি শুনতে পাইনি। আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কী বললেন? তিনি (বাবা) বললেন: তিনি (নবী) বলেছেন: "তাঁরা প্রত্যেকেই হবেন কুরাইশ বংশের।"

6981 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، قَالَ: ثنا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَا يَزَالُ أَمَرُ النَّاسِ صَالِحًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের বিষয়াদি ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না বারোজন শাসক (আমীর) হবে, যাদের প্রত্যেকেই হবে কুরাইশ বংশীয়।"

6982 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ الرَّقِّيُّ، قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، قَالَ: نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً» ، ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟، قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "বারো জন খলীফা পর্যন্ত ইসলাম সবসময় ক্ষমতাধর ও প্রভাবশালী থাকবে।" অতঃপর তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন একটি কথা বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি। আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বলেছেন? তিনি (আমার পিতা) বললেন: "(তিনি বলেছেন,) তারা সকলেই কুরাইশ গোত্রের হবে।"

6983 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى السَّابِرِيُّ، قَالَ: ثنا بُكَيْرُ بْنُ جَعْفَرٍ الْجُرْجَانِيُّ الزَّاهِدُ، عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، وَزِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُلِّهِمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার পরে বারো জন আমির (শাসক বা নেতা) হবেন। তাঁরা সকলেই কুরাইশ গোত্রের হবেন।”

6984 - حَدَّثَنَا ابْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، قثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قثنا زُهَيْرٌ، عَنْ -[371]- سِمَاكٍ، وَزِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، وَحُصَيْنٍ، كُلِّهِمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার পরে বারোজন আমীর (শাসক) হবেন, তাদের প্রত্যেকেই কুরাইশ বংশের হবেন।"

6985 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الرَّزِايُّ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، وَزِيَادَ بْنَ عِلَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ: « يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً» ، ثُمَّ أَخْفَى صَوْتَهُ، فَقُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَهْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً وَلَمْ أَسْمَعْ مَا بَعْدَهُ، قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট ছিলাম। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমার পরে বারোজন খলীফা (শাসক) হবেন।" এরপর তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর নিচু করলেন। আমি আমার পিতাকে বললাম: হে আব্বা! আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বারোজন খলীফার কথা বলতে শুনেছি, কিন্তু এর পরের অংশটুকু শুনতে পাইনি। তিনি (আমার পিতা) বললেন: "(তিনি বলেছেন) তারা সকলেই কুরাইশ বংশের হবেন।"

6986 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَرِيفٍ، قَالَ: ثنا أَبِي، قَالَ: أَنْبَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، قَالَ: ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ، ثُمَّ تَكَلَّمَ فَخَفِيَ عَلَيَّ، فَسَأَلْتُ الَّذِي يَلِينِي أَوْ بَعْضَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» ،

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমার পরে বারোজন আমীর (শাসক) হবেন।” এরপর তিনি আরও কিছু বললেন যা আমার কাছে অস্পষ্ট রয়ে গেল। তাই আমি আমার পাশে বসা ব্যক্তিকে অথবা উপস্থিত কিছু লোককে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: “তাঁরা সকলেই কুরাইশ বংশের হবেন।”

6987 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: ثنا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

6988 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ، قثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبَّادٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا، فَلَمَّا سَلَّمَ أَوْمَأَ النَّاسُ بِأَيْدِيهِمْ يَمِينًا وَشِمَالًا فَأَبْصَرَهُمْ، فَقَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ تُقَلِّبُونَ أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا الْخَيْلُ الشُّمْسُ، إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيسَلِّمْ عَلَى مَنْ عَلَى يَمِينِهِ، وَلْيُسَلِّمْ عَلَى مَنْ عَلَى يَسَارِهِ» ، قَالَ: فَلَمَّا صَلُّوا مَعَهُ أَيْضًا لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ قَالَ: فَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَقَالَ: «لَا يَزَالُ الْأَمْرُ ظَاهِرًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا أَوْ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ও আমার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন লোকেরা তাদের হাত দিয়ে ডানে ও বামে ইশারা করতে লাগলো।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের দেখতে পেলেন এবং বললেন: "তোমাদের কী হলো যে তোমরা তোমাদের হাত এভাবে নাড়াচ্ছো, যেন তা দুষ্টু বা উড়ো ঘোড়ার মতো? যখন তোমাদের কেউ সালাম ফিরায়, তখন সে যেন তার ডান পাশের ব্যক্তিকে সালাম দেয় এবং তার বাম পাশের ব্যক্তিকে সালাম দেয়।"

তিনি (জাবির) বলেন: এরপর যখন তারা পুনরায় তাঁর সাথে সালাত আদায় করলো, তখন তারা আর এমনটি করলো না।

তিনি (জাবির) বলেন, এরপর আমরা তাঁর সাথে বসলাম। তখন তিনি বললেন: "ইসলামের বিষয়টি প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না বারোজন আমির অথবা খলীফা আসবে, যাদের সকলেই হবে কুরাইশ বংশীয়।"

6989 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ، وَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَزَعَمَ الْقَوْمُ أَنَّهُ، قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার পরে বারোজন আমীর (শাসক) হবেন।"

তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন একটি কথা বলেছিলেন যা আমি শুনতে পাইনি। তবে লোকেরা ধারণা করত যে, তিনি বলেছিলেন: "তাঁরা সকলেই কুরাইশ বংশের হবেন।"

6990 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالَ: نا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ سُفْيَانَ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ: جِئْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ: « مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ» ، ثُمَّ خَفَضَ صَوْتَهُ فَلَمْ أَدْرِ مَا يَقُولُ، قُلْتُ لِأَبِي: مَا يَقُولُ؟، قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: ابْنُ أَشْوَعَ يَجْمَعُ حَدِيثَهُ، وَهَذَا مِمَّا انْتَخَبَهُ أَبُو زَكَرِيَّا الْأَعْرَجُ، وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ حَسَنٌ

জাবির ইবনু সামুরাহ আস-সুওয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার সাথে মসজিদে এসেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: “আমার পরে বারোজন (আমীর) হবেন।” এরপর তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর নিচু করলেন, ফলে তিনি কী বলছিলেন তা আমি বুঝতে পারলাম না। আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কী বলছেন? আমার পিতা বললেন: “তাঁরা সকলেই কুরাইশ বংশের হবেন।”

6991 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَوَّامِ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَزَالُ ظَاهِرًا لَا يَضُرُّهُ خِلَافُ مَنْ خَالَفَهُ حَتَّى يُؤَمَّرَ اثْنَا عَشَرَ مِنْ أُمَّتِي كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই কর্তৃত্ব (ইসলামী শাসন) সর্বদা প্রতিষ্ঠিত থাকবে এবং যারা এর বিরোধিতা করবে, তাদের বিরোধিতা এর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না—যতক্ষণ না আমার উম্মতের মধ্য থেকে বারোজন শাসক নিযুক্ত হন। তাঁরা সকলেই কুরাইশ বংশোদ্ভূত হবেন।"

6992 - حَدَّثَنِي مُطَيَّنٌ، قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا»

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আমার পরে বারোজন আমীর (নেতা/শাসক) হবেন।”

6993 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ السَّنْدَفِيُّ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: ثنا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: « اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً» ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا يَقُولُ؟، قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» ،

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বারো জন খলীফা হবেন। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন একটি কথা বলতে শুনলাম যা আমি বুঝতে পারিনি। তখন আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বলছেন? তিনি (আমার পিতা) বললেন: ’তাঁরা সকলেই কুরাইশ বংশের হবেন।’

6994 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ العَلَّافُ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ -[373]- سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি। অতঃপর তিনি হাদীসটির বাকি অংশ বর্ণনা করলেন।

6995 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قثنا دُحَيْمٌ، قثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ يَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ» ، سَمِعْتُ كَلَامًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا يَقُولُ؟، قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “এই দ্বীন ততদিন পর্যন্ত প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতদিন না বারোজন খলীফা (শাসক) আসবেন, যাদের সকলের ওপর উম্মত ঐক্যবদ্ধ হবে।” তিনি (জাবির) বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে আরও কিছু কথা শুনেছিলাম যা আমি বুঝতে পারিনি। তখন আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: “তিনি (নবী) কী বলেছেন?” তিনি (আমার পিতা) বললেন: “তাঁরা সকলেই হবেন কুরাইশ বংশের।”

6996 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ الْبُرِّيِّ، قَالَ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ثنا الْمُهَاجِرُ بْنُ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِيَ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيَّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رَجَمَ الْأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ: « لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ يَكُونُ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: « عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الْأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى وَآلِ كِسْرَى»
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: « إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ»
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: « إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ»
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: « أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ»

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ’আমির ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আমার গোলাম নাফি’র মাধ্যমে জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চিঠি লিখলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে আপনি যা কিছু শুনেছেন, তা আমাকে জানান। তিনি আমার কাছে লিখে পাঠালেন:

আসলামী (ব্যক্তি)কে যখন রজম (পাথর নিক্ষেপ করে শাস্তি) করা হয়, সেদিন জুমার সন্ধ্যায় আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"দীন ততক্ষণ পর্যন্ত প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না কিয়ামত সংঘটিত হয়, অথবা তোমাদের মধ্যে বারো জন খলীফা না আসা পর্যন্ত। তাদের সকলেই হবেন কুরাইশ বংশের।"

আমি তাঁকে (নবীকে) আরও বলতে শুনেছি: "মুসলমানদের একটি ক্ষুদ্র দল কিসরার প্রাসাদ এবং কিসরার বংশধরদের বাসস্থান (অর্থাৎ) শ্বেত প্রাসাদ জয় করবে।"

আমি তাঁকে আরও বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের পূর্বে মিথ্যাবাদীরা আসবে। সুতরাং তোমরা তাদের থেকে সতর্ক থেকো।"

আমি তাঁকে আরও বলতে শুনেছি: "যখন আল্লাহ তোমাদের কাউকে কোনো কল্যাণ দান করেন, তখন সে যেন নিজের এবং তার পরিবারবর্গের (ব্যয়ভারের) দ্বারা শুরু করে।"

আমি তাঁকে আরও বলতে শুনেছি: "আমি হাউযের (কাউসারের) অগ্রগামী (অপেক্ষমাণ) যাত্রী।"

6997 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: « أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ»

"...তাদের সকলেই কুরাইশ গোত্রের।" আর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "আমিই হাউজে (কাওসারের) উপর অগ্রগামী (বা ফরত)।"

6998 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ يَخْرُجُ كَذَّابُونَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، ثُمَّ يَخْرُجُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَسْتَخْرِجُونَ كَنْزَ الْقَصْرِ -[374]- الْأَبْيَضِ كَنْزَ كِسْرَى وَآلِ كِسْرَى، وَإِذَا أُعْطِيَ أَحَدُكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ»
ذِكْرُ الْخَبَرِ الْمُبِينِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ المُسْتَخْلِفَ خَلِيفَةً يَكُونُ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِهِ فِيمَا يَأْتِي إِلَى رَعِيَّتِهِ مِمَّا لَا يَجُوزُ

ইবনে সামুরা আল-আদাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"দ্বীন ততদিন প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতদিন কুরাইশ বংশের বারোজন খলীফা থাকবেন। এরপর কিয়ামতের পূর্বে বহু মিথ্যুক বা ভণ্ড লোকের আবির্ভাব হবে। অতঃপর মুসলিমদের একটি দল আবির্ভূত হবে, যারা শ্বেত প্রাসাদের (কাসরুল আবিয়াদ) গুপ্তধন—অর্থাৎ কিসরা ও কিসরার বংশধরদের গুপ্তধন—উদ্ধার করবে। আর যখন তোমাদের কাউকে কোনো কল্যাণ (সম্পদ) প্রদান করা হয়, তখন সে যেন প্রথমে নিজের, এরপর তার পরিবারবর্গ ও সম্পদের জন্য ব্যয় শুরু করে। আর আমি হাউজে (কাউসারে) তোমাদের অগ্রবর্তী থাকব।"