7039 - حثنا أَبُو حُمَيْدٍ الْعَوْهِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثنا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: ثنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الْإِمَامُ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي -[385]- بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ» قَالَ: فَسَمِعْتُ هَؤُلَاءِ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَحْسَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

“তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল (অভিভাবক বা রা’ঈ), এবং তোমরা প্রত্যেকেই তোমাদের দায়িত্বের অধীনে থাকা লোক বা বস্তু (রঈয়ত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।

রাষ্ট্রনেতা (বা ইমাম) একজন দায়িত্বশীল, এবং সে তার অধীনস্থ প্রজা বা দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।

আর পুরুষ তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে দায়িত্বশীল, এবং সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।

আর স্ত্রী তার স্বামীর ঘরের দায়িত্বশীল (রা’ইয়াহ), এবং সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।

আর খাদেম (বা কর্মচারী) তার মনিবের সম্পদের দায়িত্বশীল, এবং সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।”

(বর্ণনাকারী ইবনে উমর বলেন) আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এইগুলো শুনেছি। আমার মনে হয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন:

“আর পুরুষ তার পিতার সম্পদের দায়িত্বশীল, আর সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। সুতরাং, তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল, এবং তোমরা প্রত্যেকেই তোমাদের দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।”

7040 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَاضِي مَكَّةَ قَالَ: ثنا مُطَرِّفٌ، قثنا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ، قَالَ: ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا، كُلُّهُمْ قَالُوا: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَامْرَأَةُ الرَّجُلِ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ» ، حَدِيثُهُمْ وَاحِدٌ، وَحَدِيثُ ابْنِ بُكَيْرٍ نَحْوَهُ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল (রা’ঈ), আর তোমাদের প্রত্যেককেই তার দায়িত্বাধীন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। জনগণের উপর কর্তৃত্বশীল শাসক তাদের উপর দায়িত্বশীল (রা’ঈ); তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর একজন পুরুষ তার পরিবারের সদস্যদের উপর দায়িত্বশীল; তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর একজন স্ত্রী তার স্বামীর ঘর ও সন্তানের উপর দায়িত্বশীলা (রা’ঈয়া); তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর একজন কর্মচারীর/দাসের তার মনিবের সম্পদের উপর দায়িত্বশীল; তাকে সেই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। সাবধান! জেনে রাখো, তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল, আর তোমাদের প্রত্যেককেই জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।"

7041 - حَدَّثَنَا بَكَّارٌ، قَالَ: نا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِنَحْوِهِ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، قثنا عَمِّي، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ، قَالَ: « كُلُّ مُسْتَرْعى مَسْئُولٌ عَمَّا اسْتُرْعِيَ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يُسْأَلُ عَنْ زَوْجَتِهِ وَوَلَدِهِ وَعَبْدِهِ» قَالَ -[386]- إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، وَابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَ: أَنْبَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ،

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

প্রত্যেক দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি তার ওপর অর্পিত দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। এমনকি একজন পুরুষকেও তার স্ত্রী, সন্তান এবং তার অধীনস্থ সেবক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।

7042 - رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، فَقَالَ: عَمْرٌو، وَرَجُلٌ لَمْ يسَمِّهِ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِهِ

এটি ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনে ওয়াহাবের ভাতিজার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি (সনদে) বলেছেন: আমর এবং এমন একজন লোক যার নাম মুসলিম তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেননি।

7043 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، قَالَ: أَمْلَى عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مَرَضِهِ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ، وَلَا يَنْصَحُ لَهُمْ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ»

মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ তাঁর (মা’কিলের) অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে এসেছিলেন। তখন মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আমি আপনাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করে শোনাচ্ছি, যদি আমি মৃত্যুর মুখে না থাকতাম, তবে আপনাকে তা বলতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

’যে কোনো শাসক মুসলিমদের শাসনভার গ্রহণ করে, অতঃপর সে তাদের জন্য আন্তরিকভাবে চেষ্টা ও শ্রম দেয় না এবং তাদের প্রতি কল্যাণকামী হয় না, সে তাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না।’ "

7044 - حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الجَوْزِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رُشَيْدٍ، وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ: ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ مَجَاعَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ، إِذْ جَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ، فَقَالَ مَعْقِلٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَنِ اسْتَرْعَى رَعِيَّةً، فَلَمْ يُحِطْ مِنْ وَرَائِهَا بالنَّصِيحَةِ، أَوْ مَاتَ، وَهُوَ لَهَا غَاشٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ نَارَ جَهَنَّمَ» قَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ: أَلَا كُنْتَ حَدَّثَتْنَا هَذَا الْحَدِيثَ قَبْلَ الْيَوْمِ، قَالَ: إِنِّي كُنْتُ فِي سُلْطَانٍ سِوَى سُلْطَانِكَ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: ذَكَرَ شُعْبَةُ مَجَاعَةَ، فَقَالَ: الصَّوَّامُ الْقَوَّامُ، وَقَالَ ابْنُ خِرَاشٍ: رِوَايَتُهُ عَنِ الصِّغَارِ لَيْسَ مِمَّا يُعْتَبَرُ بِهِ أَيْ أَنَّهُ نَزَلَ عَنِ الْحَسَنِ إِلَى -[387]- مَنْ هُوَ دُونَهُ

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অসুস্থ অবস্থায় দেখতে গেলাম, এমন সময় উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ সেখানে এলেন। তখন মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তিকে কোনো জনগোষ্ঠীর নেতৃত্ব বা শাসনভার দেওয়া হলো, অতঃপর সে আন্তরিকতার সাথে তাদের জন্য কল্যাণ সাধন করল না (বা তাদের কল্যাণ দ্বারা বেষ্টন করে রাখল না), অথবা সে তাদের প্রতি খেয়ানতকারী ও প্রতারক অবস্থায় মারা গেল, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাবেন।”

উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ তাকে (মা’কিলকে) বলল: আপনি এর আগে কখনও আমাদের কাছে এই হাদীস বর্ণনা করেননি কেন? তিনি বললেন, আমি তো তোমার ক্ষমতার বাইরের (অন্য) শাসকের অধীনে ছিলাম।

7045 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: ثنا أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْتَرْعِي رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ، وَهُوَ غَاشٌّ لِلرَّعِيَّةِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»

মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যাকে আল্লাহ কোনো জনগোষ্ঠীর (বা জনগণের) দায়িত্বশীল বানান, অতঃপর সে যখন মৃত্যুবরণ করে, তখন সে তার অধীনস্থদের সাথে প্রতারণাকারী (বা খেয়ানতকারী) অবস্থায় থাকে—তবে আল্লাহ তার উপর জান্নাত হারাম করে দেন।”

7046 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثنا ابْنُ فَضَالَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، وَأَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، فَقَالَ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: « مَنِ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً فَمَاتَ وَهُوَ لَهَا غَاشٌّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ» ،

মা’কিল ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি কোনো প্রজা বা জনগোষ্ঠীর ওপর দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়, অতঃপর সে তাদের প্রতি বিশ্বাসঘাতক বা অসৎ অবস্থায় মারা যায়, আল্লাহ তাআলা তার ওপর জান্নাত হারাম করে দেন।”

7047 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا هَوْذَةُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: مَرِضَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ হলেন। এরপর তিনি অনুরূপভাবে হাদিসটি উল্লেখ করলেন।

7048 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: ثنا سَوَادَةُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ: أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ لِعُبَيْدِ اللَّهِ: إِنَّكَ كُنْتَ لَتُكْرِمُنِي فِي الصِّحَّةِ، وَتَعُودُنِي فِي الْمَرَضِ، وَلَوْلَا مَا أَتَى بِهِ يَعْنِي الْمَوْتَ مَا حَدَّثْتُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَا مِنْ رَاعٍ غَشَّ رَعِيَّتَهُ إِلَّا وَهُوَ فِي النَّارِ»

মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবায়দুল্লাহ ইবনু যিয়াদ সেই অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে এলেন, যে অসুস্থতায় তিনি মৃত্যুবরণ করেন।

তখন মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উবায়দুল্লাহকে বললেন: আপনি সুস্থ অবস্থায় আমাকে সম্মান করতেন এবং অসুস্থ অবস্থায় দেখতে আসতেন। যদি এই বিষয়টি—অর্থাৎ মৃত্যু—না আসত, তবে আমি আপনাকে এই হাদীস বলতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“এমন কোনো শাসক বা নেতা নেই, যে তার অধীনস্থদের সাথে প্রতারণা করে বা বিশ্বাসঘাতকতা করে, অথচ সে জাহান্নামের আগুনে থাকবে।”

7049 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، قثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِنْ صَالِحِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ،

আয়িয ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নেককার সাহাবিদের (সালিহিন) অন্যতম। তিনি (একদা) উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদের নিকট প্রবেশ করলেন।

7050 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَعَارِمٌ، قَالَا: ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: أَنْبَا الْحَسَنُ، قَالَ: دَخَلَ عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو، وَكَانَ مِنْ صَالِحِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، فَقَالَ لَهُ: أَيْ بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[388]-، يَقُولُ: «إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ» فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ: اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَهَلْ كَانَتْ لَهُ نُخَالَةٌ؟، إِنَّمَا النُّخَالَةُ فِي غَيْرِهِمْ، وَمَنْ بَعْدَهُمْ

আয়েয ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নেককার সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি (শাসক) উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের কাছে প্রবেশ করলেন।

অতঃপর তিনি তাকে বললেন: হে বৎস, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই সবচেয়ে নিকৃষ্ট শাসক (বা পশুপালক) হলো সেই ব্যক্তি, যে (প্রজাদের উপর) কঠোর ও জুলুমকারী (আল-হুতামাহ)। অতএব তুমি যেন তাদের অন্তর্ভুক্ত না হও।’

উবাইদুল্লাহ তাকে বললো: বসে পড়ো! তুমি তো মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে তুচ্ছ বা অকেজো অংশের একজন মাত্র।

(হাদীসের বর্ণনাকারী হাসান বসরি রহঃ) বললেন: তাঁর (রাসূলুল্লাহর) সাহাবীদের কি কোনো তুচ্ছ অংশ ছিল? বরং তুচ্ছ অংশ তো তাদের ছাড়া অন্যদের মধ্যে এবং তাদের পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে রয়েছে।

7051 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَرِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: دَخَلَ عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আয়েয ইবনু আমর আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী আয়েয ইবনু আমর আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উবায়দুল্লাহ ইবনু যিয়াদের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাকে বললেন: হে বৎস, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই রাখালদের (শাসকদের) মধ্যে নিকৃষ্টতম হলো সেই ব্যক্তি, যে চরম অত্যাচারী ও নিষ্ঠুর।"

7052 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَكَّائِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ الْأَحْمَسِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا مِنْ عَمَلٍ، فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَهُوَ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَكَأَنِّي أُرَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ، فَقَالَ: «وَمَا لَكَ؟» ، فَقَالَ -[389]-: سَمِعْتُكَ تَقُولُ الَّذِي قُلْتَ، قَالَ: " وَأَنَا أَقُولُهُ: أَلَا مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِيءْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى "

আদী ইবনু আমীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে যে কেউ আমাদের জন্য (রাষ্ট্রীয় বা জনকল্যাণমূলক) কোনো কাজে নিয়োজিত হয় এবং একটি সূঁচও আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখে, কিয়ামতের দিন সে তা নিয়ে উপস্থিত হবে।"

তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়ালেন—যেন আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার উপর অর্পিত আপনার দায়িত্ব আপনি ফিরিয়ে নিন।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তোমার কী হলো?"

সে বলল: "আপনি যা বলেছেন, আমি তা শুনেছি।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আমি এখনও তাই বলছি। শোনো! আমরা যাকে কোনো দায়িত্বে নিযুক্ত করি, সে যেন তার সামান্য ও বেশি সবকিছু নিয়ে আসে। যা তাকে (বৈধভাবে) দেওয়া হয়েছে, সে যেন তা গ্রহণ করে। আর যা থেকে তাকে নিষেধ করা হয়েছে, সে যেন তা থেকে বিরত থাকে।"

7053 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، قثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبأ إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا، فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَسْوَدُ، وَكَأَنِّي أُرَاهُ الْآنَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ، قَالَ: «مَا ذَاكَ؟» ، قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَأَنَا ذَاكَ، أَلَا مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ، فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى»

আদি ইবনু উমায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে যে কেউ আমাদের পক্ষ থেকে কোনো কাজে নিয়োজিত হয়ে তার মধ্য থেকে একটি সুঁই কিংবা তার চেয়েও বেশি কিছু গোপন করে রাখবে, তবে তা খেয়ানতের গ্লানি হবে, যা সে কিয়ামত দিবসে সাথে নিয়ে আসবে।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন কালো বর্ণের একজন আনসারী ব্যক্তি দাঁড়ালেন—আমার যেন এখনো তাকে দেখতে পাচ্ছি—তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার থেকে আপনার দায়িত্ব প্রত্যাহার করে নিন।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "কেন?" লোকটি বলল, "আমি আপনাকে এই রকম এই রকম বলতে শুনেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি সেটাই বলেছি। সাবধান! আমরা যাকে কোনো দায়িত্বে নিয়োগ করি, সে যেন তার সামান্য ও বেশি সবকিছু নিয়ে আসে। তাকে এর মধ্য থেকে যা দেওয়া হয়, তা যেন সে গ্রহণ করে এবং যা থেকে নিষেধ করা হয়, তা থেকে যেন সে বিরত থাকে।"

7054 - حثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، بِنَحْوِهِ. حَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، قثنا الْفِرْيَابِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا قَبِيصَةُ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، قثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنِ اسْتَعْمَلْنَا مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَهُوَ غُلٌّ، يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَقَامَ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الْأَنْصَارِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ

আদিয়্য ইবনে ’উমাইরা আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে খুতবা দিলেন এবং বললেন:

"হে মানবমণ্ডলী! তোমাদের মধ্যে যাকে আমরা কোনো কাজের দায়িত্বে নিযুক্ত করি, আর সে যদি সেখান থেকে একটি সুচও (বা সূচের মতো তুচ্ছ বস্তু) আমাদের কাছে গোপন করে, তবে তা হবে আত্মসাৎকৃত সম্পদ (গলূল), যা সে কিয়ামতের দিন বহন করে নিয়ে আসবে।"

তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন কালো ব্যক্তি দাঁড়ালেন—যেন আমি এখনো তাকে দেখতে পাচ্ছি—আর তিনি অনুরূপ বিষয় উল্লেখ করলেন।

7055 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ، بِسُرَّ مَنْ رَأَى، قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنِ اسْتَعْمَلْنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ، فَإِنَّهُ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ آدَمٌ طَوِيلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا حَاجَةَ لِي فِي عَمَلِكَ، قَالَ: «لِمَ؟» قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُكَ قُلْتَ مَا قُلْتَ آنِفًا، قَالَ: «وَأَنَا أَقُولُهُ الْآنَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ فَلْيَأْتِنَا بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَإِنْ نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى فَإِنْ أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ»

আদী ইবনে উমাইরা আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"আমরা যাকে কোনো কাজে নিযুক্ত করি, অতঃপর সে যদি আমাদের কাছ থেকে একটি সুঁই অথবা তার চেয়েও বেশি কিছু গোপন করে (আত্মসাৎ করে), তবে তা হবে খেয়ানত, যা সে কিয়ামতের দিন নিয়ে উপস্থিত হবে।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন আনসারদের মধ্য থেকে দীর্ঘদেহী ও শ্যামলা বর্ণের এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার (দেওয়া) এই দায়িত্বে আমার আর কোনো প্রয়োজন নেই।"

তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, "কেন?"

লোকটি বললেন, "আমি আপনাকে এইমাত্র যা বলতে শুনলাম (তার কারণে)।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আমি এখনও সেই কথাই বলছি: আমরা যাকে কাজে নিযুক্ত করি, সে যেন আমাদের কাছে ছোট-বড় সবকিছু (আয়-ব্যয়) নিয়ে আসে। যদি তাকে তা (কোনো কিছু গ্রহণ করা) থেকে বিরত থাকতে বলা হয়, সে যেন বিরত থাকে; আর যদি তাকে তা (গ্রহণের অনুমতি) দেওয়া হয়, তবে সে যেন গ্রহণ করে।"

7056 - حَدَّثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنُ الْأُتْبِيَّةَ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ، فَقَالَ: هَذَا مَا لَكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ» ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ إِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَقُولُ: هَذَا مَا لَكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَ لِي، أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ فَلَا أَعْرِفُ مَا جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ "، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ، وَقَالَ ثَلَاثًا: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ»

আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু সুলাইম গোত্রের সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের জন্য আযদ গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিয়োগ করলেন, যাকে ইবনুল উতবিয়্যা বলা হতো।

যখন সে (যাকাত সংগ্রহ করে) ফিরে এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হিসাব নিলেন। সে বলল: এটা আপনাদের (বাইতুল মালের) সম্পদ, আর এটা হলো হাদিয়া (উপহার)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে তার বাবা ও মায়ের ঘরে বসে থাকলো না কেন?" (অর্থাৎ সে যদি এই পদে না থাকতো, তাহলে কি সে উপহার পেত?)

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: "অতঃপর (শোনো), আমি তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তিকে এমন কাজের দায়িত্ব দেই যা মহান আল্লাহ আমাকে দিয়েছেন। কিন্তু সে বলে: এটা তোমাদের (রাষ্ট্রের) মাল, আর এটা আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছে। সে যদি সত্যবাদী হয়, তবে সে তার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকলো না কেন, যাতে তার উপহার সেখানে পৌঁছে যায়? যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! তোমাদের মধ্যে যে কেউ এর (সরকারি সম্পদের) কিছু গ্রহণ করবে, কিয়ামতের দিন সে তা বহন করে নিয়ে আসবে। আমি জানি না, সেদিন কোনো ব্যক্তি কি এমন উট নিয়ে আসবে যা চিৎকার করছে, অথবা এমন গরু নিয়ে আসবে যা হাম্বা রব করছে, অথবা এমন বকরী নিয়ে আসবে যা মে-মে করছে (উঁচু আওয়াজ করছে)!"

এরপর তিনি তাঁর হাত উঠালেন এবং তিনবার বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছাতে পেরেছি?" (বা: "আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?")

7057 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا حُمَيْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ ابْنَ الْأُتْبِيَّةَ أَحَدَ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ، وَأَنَّهُ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا حَاسَبَهُ، قَالَ: هَذَا مَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا» ، ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا، فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَقُولُ هَذَا مَا لَكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ» ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَهَلَّا جَلَسْتَ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ» ، قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: بَصُرَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ

আবু হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী এবং বানু সায়েদার ভাই— তিনি বর্ণনা করেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আযদ গোত্রের ইবনুুল উতবিয়্যাহ নামক এক ব্যক্তিকে বানু সুলাইমের সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের জন্য কর্মচারী নিযুক্ত করলেন। অতঃপর সে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলো। যখন তিনি তার হিসাব নিলেন, তখন সে বলল: এটি আপনাদের (বাইতুল মালের) সম্পদ এবং এটি এমন হাদিয়া (উপহার), যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে তুমি তোমার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকলে তোমার নিকট এই হাদিয়া আসতো না কেন?"

এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন। তিনি মহান আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: "শোনো! আমি তোমাদের মধ্য থেকে কাউকে এমন কাজের দায়িত্ব দেই, যা আল্লাহ আমাকে দিয়েছেন। এরপর সে এসে বলে, ’এটি আপনাদের (বাইতুল মালের) সম্পদ এবং এটি হাদিয়া’। তখন সে তার (বাবা-মায়ের) ঘরে বসে রইল না কেন?"

তিনি এই হাদীসটি বর্ণনা করে বললেন: "শোনো! আমি কি পৌঁছিয়ে দিয়েছি?"

আবু হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার দুই চোখ দেখেছে এবং আমার দুই কান শুনেছে (অর্থাৎ আমি নিজে উপস্থিত থেকে এই ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছি)।

7058 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةَ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَلَمَّا جَاءَ، قَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رَجُلًا مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ، فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، أَفَلَا يَجْلِسُ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ فَتَأْتِيهِ هَدِيَّتُهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ، فَلَا أَعْرِفُ رَجُلًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ» ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ ثَلَاثًا: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ»

আবু হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু সুলাইম গোত্রের যাকাত (সাদাকা) সংগ্রহের কাজে ‘ইবনুল লুতবিয়্যাহ’ নামে আযদ গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিযুক্ত করলেন। লোকটি যখন (সংগ্রহ শেষে) ফিরে আসল, তখন সে বলল: ‘এগুলো আপনাদের জন্য, আর এগুলো আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে।’

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে খোতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: “আম্মা বা’দ (অতঃপর), আমি তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তিকে আল্লাহর পক্ষ থেকে আমার উপর ন্যস্ত কোনো কাজের জন্য নিযুক্ত করি, আর সে (ফিরে এসে) বলে, ‘এটা তোমাদের জন্য এবং এটা আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে।’ সে তার বাবা কিংবা মায়ের বাড়িতে বসে থাকল না কেন, যাতে তার কাছে (সেখানে) উপহার পৌঁছে যেত?

সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তোমাদের মধ্যে যে কেউ যদি এর সামান্য কিছুও গ্রহণ করে, তবে কিয়ামতের দিন সে তা বহন করে উপস্থিত হবেই। কিয়ামতের দিন আমি যেন কাউকে উট বহন করতে না দেখি যা চিৎকার করছে, কিংবা গাভী বহন করতে না দেখি যা হাম্বা হাম্বা করছে, অথবা ছাগল বহন করতে না দেখি যা চিৎকার করছে।”

অতঃপর তিনি তাঁর দু’হাত উপরে তুললেন এবং তিনবার বললেন: “হে আল্লাহ! আমি কি (তোমার বার্তা) পৌঁছাতে পেরেছি?”