7139 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ مَسْرُورُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ سِيَاهٍ، وَكَانَ ثِقَةً، بِمِثْلِهِ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ ضُرَيْحٍ، بِمِثْلِهِ

আরফাজা ইবনে দুরিহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ একটি বর্ণনা এসেছে।

7140 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَنَا سَأَلْتُهُ، قَالَ: ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ ضُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ، وَيُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ» مِنْ هُنَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ

আরফাজাহ ইবনু শুরাইহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যখন তোমাদের সকল কাজ একজন মাত্র নেতার অধীনে সুসংহত, তখন যদি তোমাদের কাছে এমন কেউ আসে যে তোমাদের ঐক্য বিনষ্ট করতে চায় এবং তোমাদের জামাআতকে বিভক্ত করতে চায়, তবে তোমরা তাকে হত্যা করো।”

7141 - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَافِرِيٍّ، قَالَ: ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: ثنا أَبِي، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «تَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، يُطَوِّلُ بِهَا صَوْتَهُ، فَمَنْ رَأَيْتَهُ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ» ،

আরফাজাহ আল-আশজা‘য়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "ভবিষ্যতে বহু গোলযোগ ও ফিতনা সৃষ্টি হবে (এবং ফিতনাকারী তা উচ্চস্বরে প্রচার করবে)। সুতরাং তোমরা যখন এমন কাউকে দেখবে, যে আমার উম্মতকে বিভক্ত করতে চায়, যখন তারা ঐক্যবদ্ধ রয়েছে, তখন তাকে হত্যা করো, সে যেই হোক না কেন।"

7142 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، قَالَ: ثنا صَدَقَةُ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ: ثنا زِيَادٌ، رَجُلٌ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: ثنا عَرْفَجَةُ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ» ، وَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ،

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই নানা ধরনের বিপদাপদ, নানা ধরনের বিপদাপদ এবং নানা ধরনের বিপদাপদ সংঘটিত হবে।" [আর (বর্ণনাকারী) আবু উসামাহর হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেন।]

7143 - حَدَّثَنَا مَسْرُورُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: ثنا -[413]- حَمَّادٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ عَرْفَجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ،

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (পূর্বোক্ত) বর্ণনা করেছেন।

7144 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا قَبِيصَةُ، قَالَ: ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ: «فَاقْتُلُوهُ»

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেন: "সুতরাং তোমরা তাকে হত্যা করো।"

7145 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ مَسْرُورٌ، قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو شَيْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: قَدِمْتُ وَافِدًا مَعَ وَفْدِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: « مَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي، وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ»

উসামা ইবনে শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বাকর ইবনে ওয়াইল গোত্রের প্রতিনিধিদলের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করেছিলাম। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে যখন তারা ঐক্যবদ্ধ থাকে এবং তাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে চায়, তবে তোমরা তাকে হত্যা করো, সে যেই হোক না কেন।”

7146 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، قَالَ: ثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، أَوْ عَرْفَجَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ جَاءَكُمْ يُفَرِّقُ جَمَاعَتَكُمْ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ كَائِنًا مَا كَانَ» . إِلَى هُنَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ

উসামা ইবনু শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই বহু মন্দ ও বিশৃঙ্খলাজনক ঘটনা দেখা দেবে—বহু, বহু, বহু বিশৃঙ্খলা। অতঃপর যে ব্যক্তি তোমাদের ঐক্যবদ্ধ জামাআতকে বিভক্ত করার জন্য তোমাদের নিকট আসে, তোমরা তার গর্দান উড়িয়ে দাও, সে যেই হোক না কেন।”

7147 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، وَعَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ النَّصِيبِيُّ، قَالُوا: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ، وَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ، وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ، إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، قَالَ: فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَقُولُ: «إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لِلَّهِ عَلَيْهِ حَقٌّ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُمْ، وَيُنْذِرَهُمُ الَّذِي هُوَ شَرٌّ لَهُمْ، وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا، وَسَيُصِيبُ فِي آخِرِهَا بَلَاءٌ، وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا، وَفِتَنٌ تَرْمُقُ بَعْضُهَا بَعْضًا، تَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ، وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَتَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ، وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَنِيَّتُهُ، وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ -[414]- يُؤْتَى إِلَيْهِ، وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَى صَفْقَةَ يَمِينِهِ، وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي، قَالَ: فَقُلْتُ: هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَنْ نَقْتُلَ أَنْفُسَنَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا} [النساء: 29] ، قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَطِعْهُ فِيمَا أَطَاعَ اللَّهَ وَاعْصِهِ فِيمَا عَصَى اللَّهَ،

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলাম। আমরা এক স্থানে অবতরণ করলাম। আমাদের মধ্যে কেউ তীর নিক্ষেপের অভ্যাস করছিল, কেউ তার তাঁবু মেরামত করছিল, আর কেউ তার পশুর দেখাশোনা করছিল। এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন আহ্বানকারী উচ্চস্বরে ঘোষণা করল: "আস-সালাতু জামিআহ (নামাযের জন্য সমবেত হও)।"

তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি বলছিলেন: “নিশ্চয়ই আমার পূর্বে এমন কোনো নবী ছিলেন না, যার ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে এই হক বা দায়িত্ব ছিল না যে, তিনি তাঁর উম্মতকে সেই বিষয়ের পথপ্রদর্শন করবেন যা তাদের জন্য কল্যাণকর এবং সেই বিষয় থেকে সতর্ক করবেন যা তাদের জন্য ক্ষতিকর। আর এই উম্মতের নিরাপত্তা (কল্যাণ ও সুস্থতা) এর প্রথম ভাগে রাখা হয়েছে। আর শীঘ্রই এর শেষ ভাগে আসবে বালা-মুসিবত, এমন কিছু বিষয় যা তোমরা অপছন্দ করবে এবং এমন ফিতনা (বিপর্যয়) যা একে অপরের দিকে তাকিয়ে থাকবে (অর্থাৎ একের পর এক আসতে থাকবে)। যখন কোনো ফিতনা আসবে, মুমিন বলবে: এটিই আমাকে ধ্বংস করে দেবে। এরপর তা দূর হয়ে যাবে। আবার আরেকটি ফিতনা আসবে, তখন মুমিন বলবে: এটিই, এটিই (সেই ধ্বংসকারী ফিতনা)। এরপর তা-ও দূর হয়ে যাবে।

সুতরাং যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে থাকতে এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে ভালোবাসে, তার উচিত হলো মৃত্যু যেন এমন অবস্থায় আসে যখন সে আল্লাহ ও শেষ দিনের (আখিরাতের) ওপর বিশ্বাসী থাকে। আর সে যেন মানুষের জন্য তা-ই করে যা সে তার নিজের জন্য পছন্দ করে।

আর যে ব্যক্তি কোনো ইমাম (শাসক)-এর হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করল এবং আন্তরিকতার সাথে হাত মিলিয়ে শপথ করল, সে যেন সাধ্যমতো তার আনুগত্য করে। অতঃপর যদি অন্য কেউ এসে তার (শাসকের) সাথে ক্ষমতা নিয়ে দ্বন্দ্ব করে, তাহলে তোমরা পরের জন (দ্বন্দ্বকারী)-এর গর্দান উড়িয়ে দাও (অর্থাৎ তাকে হত্যা করো)।”

আব্দুর রহমান ইবনু আবদি রব্বিল কাবা বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি এটা সরাসরি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমার দু’কান তা শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে।

তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন, আমি বললাম: আপনার চাচাতো ভাই মুআবিয়া তো আমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আমরা অন্যায়ভাবে মানুষের সম্পদ ভক্ষণ করি এবং নিজেদের হত্যা করি। অথচ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তোমরা নিজেদের হত্যা করো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের প্রতি পরম দয়ালু।" (সূরা নিসা: ২৯)।

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ হাতে কপালে আঘাত করলেন (আশ্চর্য বা চিন্তিত হয়ে), অতঃপর বললেন: আল্লাহ যে বিষয়ে তাঁর আনুগত্যের নির্দেশ দিয়েছেন, সে বিষয়ে তুমি তাঁর আনুগত্য করো; আর যে বিষয়ে তিনি আল্লাহর নাফরমানি করেছেন, সে বিষয়ে তুমি তাঁর অবাধ্য হও।

7148 - حثنا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

এই সনদযোগে পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ আরেকটি বর্ণনা এসেছে।

7149 - حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ: ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَأَقْبَلْتُ فَإِذَا شَيْخٌ يُحَدِّثُهُمْ وَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ النَّاسُ فَنَزَلْنَا، فَمِنَّا مَنْ يَبْنِي خِبَاءَهُ، وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ، وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ، إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَقُولُ: " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَنْصُرَ أُمَّتَهُ مَا يَعْلَمُ أَنَّهُ خَيْرٌ لَهُمْ، وَيُحَذِّرُهُمْ، أَوْ يُنْذِرُهُمْ مَا يَرَى أَنَّهُ شَرٌّ لَهُمْ أَلَا، وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا، أَلَا وَتَكُونُ فِتَنٌ وَأُمُورٌ يَرْمُقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: هَذِهِ مُهْلِكَتِي، ثُمَّ تَنْكَشِفُ، وَتَجِيءُ الْأُخْرَى فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: هَذِهِ مُهْلِكَتِي، فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ مِنَ النَّارِ، وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَنِيَّتُهُ، وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ أَعْطَى إِمَامًا صَفْقَةَ يَمِينِهِ، وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ خَالَفَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَاجْلِدُوا رَأْسَهُ " قَالَ: فَفَرَجْتُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي، قَالَ: فَقُلْتُ: كَيْفَ يَأْمُرُنَا هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبُوا فَأَطِيعُوهُ مَا أَطَاعَ اللَّهَ واعْصُوهُ -[415]- إِذَا عَصَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ

আবদুর রহমান ইবনে আবদে রাব্বিল কা’বাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কা’বার পাশে কিছু লোককে জমায়েত হতে দেখলাম। আমি যখন তাদের কাছে গেলাম, দেখলাম একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি তাদের সাথে কথা বলছেন। তিনি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে বের হলাম। মানুষেরা বিশ্রাম নিতে নামলো, আমরাও নামলাম। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তার তাঁবু স্থাপন করছিল, কেউ তীর নিক্ষেপ অনুশীলন করছিল, আর কেউ তার চতুষ্পদ পশুর দেখাশোনায় ব্যস্ত ছিল। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আহ্বানকারী ঘোষণা করল: ’আস-সালাতু জামি’আহ’ (নামাযের জন্য একত্রিত হও)।

আমি তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলাম। তিনি বলছিলেন: "আমার পূর্বে এমন কোনো নবী ছিলেন না, যাঁর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এটা অপরিহার্য ছিল না যে, তিনি তাঁর উম্মতকে সাহায্য করবেন, যতক্ষণ আল্লাহ জানতেন যে তা তাদের জন্য কল্যাণকর। এবং তিনি তাদের সতর্ক করবেন বা ভয় দেখাবেন যা তিনি তাদের জন্য অকল্যাণকর মনে করতেন। সাবধান! তোমাদের এই উম্মতের নিরাপত্তা (কল্যাণ ও সহজতা) তাদের প্রথম ভাগে (প্রথম যুগে) রাখা হয়েছে।

সাবধান! ফিতনা এবং এমন সব ঘটনা ঘটবে যা একের পর এক আসতে থাকবে। যখন কোনো ফিতনা আসবে, মুমিন বলবে: এটাই বুঝি আমাকে ধ্বংসকারী। এরপর তা কেটে যাবে। আবার অন্যটি আসবে, তখন মুমিন বলবে: এটাই বুঝি আমার ধ্বংসকারী।

সুতরাং, যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে সরে যেতে এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে চায়, তার উচিত হবে এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করা, যখন সে আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং সে যেন মানুষের জন্য তা-ই করে, যা সে নিজের জন্য করা পছন্দ করে।

আর যে ব্যক্তি কোনো নেতার (ইমামের) হাতে তার ডান হাত অর্পণ করে (অর্থাৎ আনুগত্যের বাইয়াত দেয়) এবং তার হৃদয়ের ফসল (আন্তরিকতা) প্রদান করে, সে যেন সাধ্যমতো তাকে মেনে চলে। যদি কোনো ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তবে তোমরা তার মাথা আঘাত করো (অর্থাৎ কঠোরভাবে দমন করো)।"

আবদুর রহমান (রহ.) বলেন: তখন আমি দু’জনের মাঝখানে ফাঁক করে বললাম: আপনি কি এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার অন্তর তা সংরক্ষণ করেছে। আবদুর রহমান বলেন: তখন আমি বললাম, আপনার চাচাতো ভাই মু’আবিয়া তো আমাদেরকে এমন নির্দেশই দিচ্ছেন! তখন তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে আমর) তাঁর হাত কপালে রাখলেন এবং বললেন: তোমরা যাও এবং তাঁকে (মু’আবিয়াকে) মেনে চলো, যতক্ষণ তিনি আল্লাহর আনুগত্য করেন। আর যখন তিনি মহান আল্লাহর অবাধ্যতা করেন, তখন তোমরা তাঁর অবাধ্যতা করো।

7150 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا، قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ» ،

উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আনসারদের এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকেও অমুক ব্যক্তির মতো কোনো (প্রশাসনিক) কাজে নিযুক্ত করবেন না?”

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে (কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে) স্বজনপ্রীতি বা অধিকার বঞ্চিত হওয়ার সম্মুখীন হবে। সুতরাং তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা (জান্নাতে) হাউজে (কাউসারে) আমার সাথে সাক্ষাৎ করো।”

7151 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

[শেষ বর্ণনাকারীর নাম অনুপস্থিত] (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পূর্ববর্তী হাদীসটির অনুরূপ সনদসহ বর্ণনা করেছেন।

7152 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَأَلَ يَزِيدُ بْنُ سَلَمَةَ الْأَشْجَعِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ، وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا؟، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ سَأَلَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَ، فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْمَعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ» رَوَاهُ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِهِ

ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইয়াযীদ ইবনু সালামাহ আল-আশজা‘ঈ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন, আপনি বলুন, যদি আমাদের উপর এমন শাসকেরা ক্ষমতা লাভ করে, যারা আমাদের কাছে তাদের অধিকার চায়, কিন্তু আমাদের অধিকার থেকে আমাদের বঞ্চিত করে (তখন আমাদের করণীয় কী)?

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর সে আবারও জিজ্ঞাসা করল, তখনও তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর সে আবার জিজ্ঞাসা করলে আশ’আস ইবনু ক্বায়স তাকে টেনে ধরলেন (বা থামালেন)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা মনোযোগ দিয়ে শোনো! তাদের ওপর অর্পিত দায়িত্ব তাদের, আর তোমাদের ওপর অর্পিত দায়িত্ব তোমাদের।"

7153 - حثنا عِيسَى بْنُ مُوسَى بِسَامِرَّا، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ح -[416]- وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَا: ثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ لَا حُجَّةَ لَهُ، وَمَنْ مَاتَ لَيْسَ فِي رَقَبَتِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مَوْتَةً جَاهِلِيَّةً» ،

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আনুগত্যের (নেতৃত্বের) হাত গুটিয়ে নিল, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে, তার কাছে (মুক্তির জন্য) কোনো প্রমাণ বা যুক্তি থাকবে না। আর যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মারা গেল যে, তার কাঁধে (মুসলিম নেতার প্রতি) কোনো বাইআত (আনুগত্যের শপথ) নেই, সে জাহেলিয়াতের (মূর্খতার) মৃত্যু বরণ করল।”

7154 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدٍ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَخِيهِ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ: أَتَى ابْنُ مُطِيعٍ ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ: «مَيْتَةً جَاهِلِيَّةً»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(নাফি’ বলেন,) ইবনে মুতী’ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন, “আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুরূপ বলতে শুনেছি: ‘(সে হবে) জাহিলিয়্যাতের মৃত্যু’।”

7155 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ عَلَى ابْنِ مُطِيعٍ، قَالَ: مَرْحَبًا بِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ضَعُوا لَهُ وِسَادَةً، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّمَا جِئْتُكَ لِأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَنْ نَزَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا حُجَّةَ لَهُ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ مُفَارِقٌ لِلْجَمَاعَةِ فَإِنَّهُ يَمُوتُ مَيْتَةً جَاهِلِيَّةً» ،

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা আসলাম বলেন, আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ইবনু মুতী’র নিকট গেলাম। তিনি (ইবনু মুতী’) বললেন, "আবু আব্দুর রহমান (ইবনু উমারের উপনাম), আপনাকে স্বাগতম! তাঁর জন্য একটি বালিশ রাখুন।"

তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি আপনার কাছে এসেছি কেবল একটি হাদীস বলার জন্য, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

’যে ব্যক্তি আনুগত্যের হাত প্রত্যাহার করে নেয় (বা আনুগত্য থেকে নিজেকে গুটিয়ে নেয়), সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় উপস্থিত হবে যে তার (পক্ষে) কোনো যুক্তি বা প্রমাণ থাকবে না। আর যে ব্যক্তি জামাআত (মুসলমানদের মূল দল) থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, সে জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকার যুগের) মৃত্যু বরণ করে।’"

7156 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ، يَحْكِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ أَنَّهُ قَالَ: لَمْ يَرْوِهِ هَكَذَا إِلَّا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুরূপ কথা বলতে শুনেছি। (বর্ণনাকারী) আলী ইবনুল মাদীনী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: বিশ্র ইবনে উমর ব্যতীত অন্য কেউ এই সনদে এভাবে বর্ণনা করেননি।

7157 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، فِي الْفَوَائِدِ، قثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، قثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ مُطِيعٍ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنْ نَزَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ فَلَا حُجَّةَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ مَاتَ مُفَارِقًا لِلْجَمَاعَةَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ»
ذِكْرُ حَظْرِ قِتَالِ الْوَالِي الْفَاجِرِ بِفُجُورِهِ، وَتَعَدِّيهِ إِذَا صَلَّى، وَالدَّلِيلِ عَلَى إِبَاحَتِهِ إِذَا تَرَكَ الصَّلَاةَ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনু মুতী’কে বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি (নেতার) আনুগত্য থেকে হাত গুটিয়ে নিল, কিয়ামতের দিন তার জন্য কোনো অজুহাত (বা প্রমাণ) থাকবে না। আর যে ব্যক্তি জামাআত (মুসলিম সমাজ ও নেতৃত্ব) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে মৃত্যুবরণ করল, তার মৃত্যু হবে জাহেলিয়াতের মৃত্যু।”

7158 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ الرَّمْلِيُّ، قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ، قَالَ: « سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ، وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟، قَالَ: «لَا مَا صَلُّوا» ،

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"শীঘ্রই তোমাদের ওপর এমন শাসকরা আসবে যাদের কিছু কাজ তোমরা (ভালো বলে) চিনবে এবং কিছু কাজ মন্দ বলে জানবে (বা অস্বীকার করবে)। সুতরাং যে ব্যক্তি (মন্দ কাজ) অস্বীকার করবে, সে দায়মুক্ত হয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি (অন্তরে) ঘৃণা করবে, সে নিরাপদ থাকল। কিন্তু যে ব্যক্তি সন্তুষ্ট হলো এবং (তাদের মন্দ কাজের) অনুসরণ করল (সে গুনাহগার হলো)।"

তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না?" তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করে।"