7159 - حثنا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، قَالَ: «أَمَّا مَا صَلُّوا فَلَا» ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, "আর তারা যা সালাত আদায় করেছে, তার ক্ষেত্রে [তাদের উপর কোনো কিছু আবশ্যক] নয়।"

7160 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى، قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِهِ إِلَى قَوْلِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي قِتَالِهِمْ؟، قَالَ: «لَا مَا صَلُّوا»

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করে।"

7161 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، قثنا هِشَامٌ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ، عَنْ قَتَادَةَ، ثنا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءٌ تَعْرِفُونَ، وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ»

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার পরে এমন শাসকেরা আসবে যাদের কিছু কাজ তোমরা ভালো বলে জানবে (স্বীকৃতি দেবে) এবং কিছু কাজ মন্দ বলে অস্বীকার করবে। অতএব, যে ব্যক্তি (প্রকাশ্যে) মন্দ কাজকে) অস্বীকার করল, সে দায়মুক্ত হলো। আর যে ব্যক্তি (অন্তরে) ঘৃণা পোষণ করল, সে রক্ষা পেল। কিন্তু (ধ্বংস তার জন্য) যে ব্যক্তি সন্তুষ্ট হলো এবং (তাদের অনুসরণ করে) তাতে শরিক হলো।"

7162 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، وَعَمَّارٌ، قَالَا: ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[418]- قَالَ: « سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ، وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُ فَجَرَتُهُمْ؟، قَالَ: «لَا مَا صَلُّوا» عَمَّارٌ لَمْ يَقُلْ: «مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» ،

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"শীঘ্রই এমন শাসকরা আসবে, যাদের কিছু কাজ তোমরা সঠিক বলে জানবে এবং কিছু কাজ ভুল বলে অস্বীকার করবে। অতএব, যে ব্যক্তি (ভুল কাজটি) অস্বীকার করবে, সে দায়মুক্ত হবে; আর যে ব্যক্তি (অন্তরে) অপছন্দ করবে, সে নিরাপদ থাকবে। কিন্তু যে ব্যক্তি তাদের কাজে সন্তুষ্ট থাকবে এবং তাদের অনুসরণ করবে (সে ক্ষতিগ্রস্ত হবে)।"

সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের সীমালঙ্ঘনকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না বা তাদের হত্যা করব না?"

তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করবে।"

7163 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْفَارِسِيُّ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ: «وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟، قَالَ: «لَا مَا صَلُّوا»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "তবে (পাপী) সে-ই যে (সেই কাজে) সন্তুষ্ট হলো এবং তাকে অনুসরণ করলো।"

তাঁরা (সাহাবীগণ) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমরা কি তাদের সাথে যুদ্ধ করবো না?"

তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করবে।"

7164 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالُوا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ» ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ؟، قَالَ: «لَا مَا صَلُّوا»

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "শীঘ্রই তোমাদের ওপর এমন শাসকরা (নেতারা) আসবে, যাদের কিছু কাজ তোমরা (শরীয়ত অনুযায়ী) ভালো বলে জানবে এবং কিছু কাজ খারাপ বলে অস্বীকার করবে। সুতরাং যে ব্যক্তি (খারাপ কাজ) অস্বীকার করবে, সে দায়মুক্ত হয়ে যাবে। আর যে ব্যক্তি (অন্তরে) ঘৃণা করবে, সে নিরাপদ থাকবে। কিন্তু যে ব্যক্তি সন্তুষ্ট থাকবে এবং অনুসরণ করবে, আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমত থেকে) দূরে সরিয়ে দেবেন।" জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি তাদের হত্যা করব না?" তিনি বললেন, "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত (নামাজ) আদায় করবে।"

7165 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قثنا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَعْنَى، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ» ، قَالَ سُلَيْمَانُ: قَالَ هِشَامٌ: «بِقَلْبِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ لَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟، قَالَ: «لَا مَا صَلُّوا»

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের ওপর এমন শাসকেরা আসবে, যাদের কিছু কাজ তোমরা ভালো বলে চিনবে এবং কিছু কাজ মন্দ বলে জানবে (অস্বীকার করবে)। অতঃপর যে ব্যক্তি অন্তর দিয়ে তা অস্বীকার করবে, সে (তাদের পাপের দায় থেকে) মুক্ত হবে। আর যে ব্যক্তি (মন্দ কাজটিকে) ঘৃণা করবে, সে নিরাপদ থাকবে। কিন্তু যে ব্যক্তি সন্তুষ্ট হবে এবং তাদের অনুসরণ করবে (সে গুনাহগার হবে)। তখন জিজ্ঞেস করা হলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কি তাদের সাথে যুদ্ধ করব না? তিনি বললেন: না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত আদায় করবে।

7166 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، قثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ -[419]-، قَالَ: حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ، فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، وَجَاءَ بِكَ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟، قَالَ: «نَعَمْ» ، قُلْتُ: فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ؟، قَالَ: «نَعَمْ، وَفِيهِ دَخَنٌ» ، قُلْتُ: وَمَا دَخَنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: أَقْوَامٌ يُهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِنَا، وَيَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِنَا تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ "، قُلْتُ: هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟، قَالَ: «نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا، قَالَ: «نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا» ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ؟، فَقَالَ: «تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ» ، فَقُلْتُ: إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ؟، قَالَ: «فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ، وَأَنْتَ كَذَلِكَ»

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

লোকেরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কল্যাণ (ভালো) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করত, আর আমি তাঁকে অকল্যাণ (খারাপ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতাম এই ভয়ে যে, তা যেন আমাকে গ্রাস না করে।

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জাহিলিয়্যাত (অন্ধকার যুগ) ও অকল্যাণের মধ্যে ছিলাম। আল্লাহ্‌ এই কল্যাণ এবং আপনাকে দিয়ে আমাদের কাছে এসেছেন (উপহার দিয়েছেন)। এই কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আসবে?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

আমি বললাম: "ঐ অকল্যাণের পর কি কোনো কল্যাণ আসবে?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তবে তাতে ’দাখান’ (অস্পষ্টতা বা ধোঁয়াশা) থাকবে।"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! এই ’দাখান’ কী?"

তিনি বললেন: "এমন কিছু লোক, যারা আমাদের পথনির্দেশ (হিদায়েত) ব্যতীত অন্য পথে চলবে এবং আমাদের সুন্নাত ব্যতীত অন্য রীতি গ্রহণ করবে। তুমি তাদের কিছু কাজকে ভালো জানবে আবার কিছু কাজকে মন্দ মনে করবে।"

আমি বললাম: "ঐ (মিশ্রিত) কল্যাণের পর কি কোনো অকল্যাণ আসবে?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ। জাহান্নামের দরজার দিকে আহ্বানকারী কিছু লোক আসবে। যে ব্যক্তি তাদের ডাকে সাড়া দেবে, তারা তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে।"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! তাদের পরিচয় বর্ণনা করুন।"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তারা আমাদেরই গোত্রের লোক হবে এবং আমাদেরই ভাষায় কথা বলবে।"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি সেই যুগ পাই, তখন আমার জন্য আপনার কী নির্দেশ?"

তিনি বললেন: "তুমি মুসলিমদের জামাআত (সংঘবদ্ধ দল) এবং তাদের ইমামকে আঁকড়ে ধরবে।"

আমি বললাম: "যদি তাদের কোনো জামাআত বা ইমাম না থাকে?"

তিনি বললেন: "তবে তুমি সেই সকল দল বা ফিরকা থেকে বিচ্ছিন্ন থাকবে—যদি এর জন্য তোমাকে গাছের মূল কামড়ে ধরে থাকতে হয়, তবুও (অর্থাৎ, চরম কষ্ট হলেও), যতক্ষণ না তোমার মৃত্যু হয় এবং তুমি সেই অবস্থায় থাকো।"

7167 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: ثنا بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ: إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَقْوَامًا ضُلَّالًا بِشَرٍّ، فَجَاءَ اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ وَجَاءَ بِكَ، فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ؟، قَالَ: «نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ» ، قُلْتُ: وَمَا دَخَنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «أَقْوَامٌ يُهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِنَا، وَيَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِنَا، وَتَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ» ، قُلْتُ: هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟، قَالَ: «نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ قَذَفُوهُ فِيهَا» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا، قَالَ: «نَعَمْ، قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ؟، قَالَ: «تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ» -[420]-، فَقُلْتُ: إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ؟، قَالَ: «فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ وَإِنْ أَدْرَكَكَ أَجَلُكَ، وَأَنْتَ عَاضٌّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ»

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কল্যাণ (ভালো বিষয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করত, আর আমি তাঁকে অকল্যাণ (খারাপ বিষয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতাম। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা একসময় মন্দ ও ভ্রষ্টতার মাঝে ছিলাম। এরপর আল্লাহ তাআলা এই কল্যাণ নিয়ে আসলেন এবং আপনাকেও পাঠালেন। সেই মন্দের (যুগের) পরে কি আবার কোনো কল্যাণ আসবে?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তবে তাতে ধোঁয়া বা কালিমা থাকবে।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেই ধোঁয়া বা কালিমা কী?"

তিনি বললেন, "এমন কিছু লোক, যারা আমাদের পথ (হিদায়াত) ছাড়া অন্য পথে চালিত করবে, এবং আমাদের সুন্নাহ ছাড়া অন্য প্রথা অনুসরণ করবে। তুমি তাদের কিছু বিষয় ভালো জানতে পারবে এবং কিছু বিষয় খারাপ জানতে (অস্বীকার) করবে।"

আমি বললাম, "সেই কল্যাণের পরে কি আবার কোনো অকল্যাণ (খারাপ সময়) আসবে?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ, (তখন) জাহান্নামের দরজায় আহ্বানকারী কিছু লোক আসবে। যে তাদের ডাকে সাড়া দেবে, তারা তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তাদের বৈশিষ্ট্য আমাদের কাছে বর্ণনা করুন।"

তিনি বললেন, "তারা আমাদেরই গোত্রের লোক হবে এবং আমাদের ভাষাতেই কথা বলবে।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! যদি আমি সেই সময় পাই, তবে আমার জন্য আপনার কী নির্দেশ?"

তিনি বললেন, "তুমি মুসলিমদের জামাআত এবং তাদের ইমামকে আঁকড়ে ধরে থাকবে।"

আমি বললাম, "যদি তাদের কোনো জামাআত বা ইমাম না থাকে?"

তিনি বললেন, "তখন তুমি সেই সকল দল ও গোষ্ঠী থেকে দূরে থাকবে। এমনকি যদি (সেই অবস্থায়) তুমি কোনো গাছের মূল কামড়ে ধরে থাকো, আর সে অবস্থায় তোমার মৃত্যু এসে যায় (তবুও তুমি ঐসব ফিরকা থেকে দূরে থাকবে)।"

7168 - حثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: ثنا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ صَخْرِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: لَمَّا كَانَ زَمَانٌ، حَاصَرَ النَّاسُ تُسْتَرَ، قُلْتُ لِصَاحِبٍ لِي: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْكُوفَةِ، نَبْتَاعُ بِهَا بِغَالًا، فَقَدِمْنَاهَا، فَأَتَيْنَا الْكُنَاسَةَ، فَإِذَا نَحْنُ بِأَشْيِخَةٍ وَإِذَا شَيْخٌ يُحَدِّثُهُمْ، فَقُلْتُ لِصَاحِبِي: ادْنُ حَتَّى نَسْمَعَ مِنْ هَؤُلَاءِ، فَدَنَوْتُ، فَقَعَدْتُ فَإِذَا الشَّيْخُ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ: كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْقُرْآنِ، وَقَدْ كَانَ اللَّهُ آتَانِي مِنْهُ عِلْمًا، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ؟، قَالَ: «نَعَمْ» ، قُلْتُ: فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْهُ؟، قَالَ: «السَّيْفُ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَعْدَ الْهُدْنَةِ؟، قَالَ: «دُعَاةُ ضَلَالَةٍ، فَإِذَا رَأَيْتَ فِيَ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ خَلِيفَةً فَالْزَمْهُ، وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ، وَأَخَذَ مَالَكَ، وَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرَبْ حَتَّى تَمُوتَ عَاضًّا بِأَصْلِ شَجَرَةٍ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুস্তার অবরোধ চলছিল, তখন আমি আমার এক সাথীকে বললাম, চলো আমরা কুফায় যাই, সেখানে আমরা কিছু খচ্চর কিনব। আমরা সেখানে পৌঁছলাম এবং কুনাসাহ নামক স্থানে এলাম। সেখানে আমরা কিছু বৃদ্ধ লোককে দেখতে পেলাম এবং দেখলাম একজন বৃদ্ধ তাদের সাথে কথা বলছেন। আমি আমার সাথীকে বললাম, কাছে এসো, যেন আমরা এদের কথা শুনতে পাই। আমি কাছে গিয়ে বসলাম, দেখলাম সেই বৃদ্ধ লোকটি হলেন হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ তাঁকে কুরআন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। কিন্তু আল্লাহ যেহেতু আমাকে তাঁর থেকে (কুরআন ও সুন্নাহর) জ্ঞান দান করেছিলেন, তাই আমি তাঁকে মন্দ (অকল্যাণ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতাম।

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই কল্যাণের (যুগের) পরে কি আবার কোনো অকল্যাণ আসবে, যেমন এর আগে অকল্যাণ ছিল? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

আমি বললাম: তবে তা থেকে পরিত্রাণের উপায় কী? তিনি বললেন: "তরবারি।"

(তিনি এরপর হাদিসের বাকি অংশ বর্ণনা করলেন।) আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেই যুদ্ধবিরতির (হুদনার) পরে কী আসবে? তিনি বললেন: "পথভ্রষ্টতার দিকে আহ্বানকারীগণ। যদি তুমি সেই সময় পৃথিবীতে আল্লাহর কোনো খলীফাকে দেখতে পাও, তবে তাকে আঁকড়ে ধরো, যদিও সে তোমার পিঠকে আঘাত করে এবং তোমার সম্পদ নিয়ে নেয়। আর যদি তুমি সেই সময় কোনো খলীফা না পাও, তবে (তাদের থেকে) পালিয়ে যাও, এমনকি মৃত্যু আসা পর্যন্ত গাছের মূল দাঁত দিয়ে কামড়ে ধরে থাকো।"

7169 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيَّانِ، قَالَا: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثنا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ح ثنا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ، قَالَ: « مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ، وَيَنْصُرُ الْعَصَبَةَ، أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا، فَلَيْسَ مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُ» هَذَا لَفْظُ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْأَسْوَدِ بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ: عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ مِنْ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি আনুগত্য (শাসকের) থেকে বেরিয়ে গেল এবং জামাআত (মুসলমানদের ঐক্য) থেকে বিচ্ছিন্ন হলো, অতঃপর সে মারা গেল, তবে তার মৃত্যু জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) মৃত্যু হবে।

আর যে ব্যক্তি কোনো অন্ধ পতাকার (অজ্ঞতা বা ভ্রষ্টতার) নিচে নিহত হয়— যে (পতাকার অনুসারীরা) গোষ্ঠীগত বিদ্বেষের জন্য ক্রোধান্বিত হয়, গোষ্ঠীগত বিদ্বেষের জন্য সাহায্য করে অথবা গোষ্ঠীগত বিদ্বেষের দিকে আহ্বান করে— তার নিহত হওয়া জাহিলিয়াতের নিহত হওয়া।

আর আমার উম্মতের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি বের হয়ে তার পুণ্যবান ও পাপী নির্বিশেষে সকলকে আঘাত করে, তার মুমিনদের (হত্যা করা) থেকে বিরত থাকে না এবং যাদের সাথে চুক্তি রয়েছে তাদের (নিরাপত্তা বা ওয়াদা) রক্ষা করে না, সে আমার দলভুক্ত নয় এবং আমিও তার দলভুক্ত নই।”

7170 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، قَالُوا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ، وَيَنْصُرُ لِعَصَبَةٍ، وَيَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ، فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ -[422]- مِنْ أُمَّتِي»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আনুগত্য (নেতৃত্বের) থেকে বের হয়ে গেল এবং জামাআত (মুসলমানদের ঐক্য) থেকে বিচ্ছিন্ন হলো, অতঃপর সে মারা গেল, তবে তার মৃত্যু হবে জাহিলিয়াতের মৃত্যু। আর যে ব্যক্তি কোনো অন্ধ পতাকার (অর্থাৎ কোনো বিভ্রান্ত, ন্যায়-অন্যায় পার্থক্যহীন গোষ্ঠীর) অধীনে লড়াই করতে গিয়ে নিহত হলো—যে ব্যক্তি কোনো গোত্রীয়/দলীয় স্বার্থের জন্য ক্রোধান্বিত হয়, কোনো গোত্রীয়/দলীয় স্বার্থের জন্য সাহায্য করে এবং কোনো গোত্রীয়/দলীয় স্বার্থের দিকে আহ্বান করে, অতঃপর নিহত হয়, তবে তার নিহত হওয়া জাহিলিয়াতের নিহত হওয়া। আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তাদের নেককার ও বদকার উভয়কেই আঘাত করে, তাদের মুমিনদের প্রতি কোনো পরোয়া করে না এবং যাদের সাথে (চুক্তির) অঙ্গীকার রয়েছে, তাদের অঙ্গীকার পূরণ করে না—সে আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত নয়।”

7171 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ، وَخَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ فَمَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي بِسَيْفِهِ يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَحَاشَ مُؤْمِنًا لِإِيمَانِهِ، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ بِعَهْدِهِ فَلَيْسَ مِنِّي، وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، أَوْ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি জামাআত (সংগঠন) থেকে বিচ্ছিন্ন হলো এবং আনুগত্য থেকে বেরিয়ে গেল, অতঃপর সে অবস্থায় মারা গেল, তার মৃত্যু হবে জাহিলিয়াতের মৃত্যু। আর আমার উম্মতের যে ব্যক্তি তরবারি হাতে বেরিয়ে এসে তাদের নেককার ও বদকার (উভয়কেই) আঘাত করে, আর ঈমানের কারণে কোনো মুমিনকে রেহাই দেয় না, এবং কোনো অঙ্গীকারকারীর সাথে তার অঙ্গীকার রক্ষা করে না— সে আমার দলভুক্ত নয় (অর্থাৎ, আমার আদর্শের উপর প্রতিষ্ঠিত নয়)। আর যে ব্যক্তি অন্ধ (অজ্ঞাত) পতাকার অধীনে যুদ্ধ করতে গিয়ে নিহত হলো, অথবা গোষ্ঠীপ্রীতির (আসাবিয়্যাহ) কারণে রাগ করে, কিংবা গোষ্ঠীপ্রীতির দিকে আহ্বান করে— তার এই মৃত্যু জাহিলিয়াতের মৃত্যু।"

7172 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: ثنا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا الْبِرْتِيُّ، قَالَ: ثنا مُسْلِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، قثنا عَارِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَفَّافُ الْأَنْطَاكِيُّ، قثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالُوا: ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: ثنا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: « مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ، فَقَدْ مَاتَ مَيْتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ، وَيَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ، وَيَنْصُرُ عَصَبَةً، فَلَيْسَ مِنِّي، وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهَا فَلَيْسَ مِنِّي» قَالَ الْهَيْثَمُ: «فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي» ، وَقَالَ مُسْلِمٌ: «وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدًا فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি আনুগত্য থেকে বেরিয়ে যায় এবং জামাআত (মুসলমানদের সম্মিলিত দল) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, অতঃপর সে মারা যায়, তবে সে জাহিলিয়াতের মৃত্যু বরণ করলো।

আর যে ব্যক্তি অন্ধ পতাকার (অস্পষ্ট বা বিভ্রান্তিকর উদ্দেশ্যে) নিচে নিহত হয়—যে গোত্রপ্রীতির (আসাবা) জন্য যুদ্ধ করে, গোত্রপ্রীতির জন্য রাগান্বিত হয় এবং গোত্রপ্রীতিকে সাহায্য করে—সে আমার (উম্মতের) অন্তর্ভুক্ত নয়।

আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তাদের নেককার ও পাপিষ্ঠ (উভয় প্রকার) লোকদের আঘাত করে, তাদের মুমিনদের প্রতি কোনো পরোয়া করে না এবং চুক্তিবদ্ধ লোকের প্রতি তার চুক্তি রক্ষা করে না, সে আমার (উম্মতের) অন্তর্ভুক্ত নয়।”

7173 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْفَارِسِيُّ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قثنا هَمَّامٌ، قَالَ: ثنا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَنْصُرُ لِلْعَصَبَةِ، وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ، وَيَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ، فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، لَا يَحْتَشِمُ مِنْ بَرِّهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي» ، أَوْ قَالَ: «لَيْسَ مِنِّي» -[423]-،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো অন্ধ পতাকার (অর্থাৎ বিভ্রান্তিকর মতবাদ বা গোষ্ঠীতন্ত্রের পতাকাতলে) নিহত হয়, যে গোত্রীয় বা দলীয় গোষ্ঠীর পক্ষে সাহায্য করে, গোষ্ঠীর জন্য যুদ্ধ করে এবং গোষ্ঠীর কারণে রাগান্বিত হয়— তার মৃত্যু জাহিলিয়াতের মৃত্যু (অর্থাৎ অজ্ঞতার যুগের মৃত্যু)।”

“আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তাদের সৎ ও অসৎ নির্বিশেষে আঘাত করে, তাদের সৎকর্মশীলদের প্রতি সম্মান দেখায় না এবং যাদের সাথে সন্ধিচুক্তি রয়েছে তাদের প্রতি অঙ্গীকার পূরণ করে না, সে আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত নয়।” অথবা তিনি বলেছেন: “সে আমার থেকে নয়।”

7174 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ (হাদীস) বর্ণিত হয়েছে।

7175 - حَدَّثَنَا تَمْتَامٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ، قثنا بَقِيَّةُ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. وَرَوَاهُ بُنْدَارٌ، عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْهُ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ (কথা) বর্ণনা করেছেন।

7176 - حَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، قثنا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مَطَرٍ الْقَيْسِيِّ، كَذَا قَالَ الْفِرْيَابِيُّ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ (একটি) বর্ণনা করেছেন।

7177 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: ثنا مُبَارَكٌ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকেও এর কাছাকাছি অর্থ বা বক্তব্য সম্বলিত একটি বর্ণনা এসেছে।

7178 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، والصَّغَانِيُّ، قَالُوا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً» اللَّفْظُ لِلْحَارِثِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার আমীরের (শাসকের) মধ্যে এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন ধৈর্য ধারণ করে। কারণ, যে কেউই জামাআত (মুসলিম ঐক্য) ত্যাগ করে, সে কেবল জাহেলিয়াতের মৃত্যু বরণ করে।"