7179 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَالْقَوَارِيرِيُّ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ: « يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যে ব্যক্তি জামাআত বা মূল জনসমষ্টি থেকে এক বিঘত পরিমাণও বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং এরপর মারা যায়, সে জাহিলিয়াতের (অর্থাৎ ইসলাম-পূর্ব অজ্ঞতার যুগের) মৃত্যু বরণ করে।

7180 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: ثنا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ قُتِلَ -[424]- تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَدْعُو عَصَبَتَهُ، أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَتَهُ، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ» ،

জুনদুব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো অজ্ঞতা বা বিভ্রান্তিকর পতাকার (রায়াহ্ আম্মিয়্যাহ্) নিচে নিহত হয়—যে (পতাকা) তার গোত্রকে আহ্বান করে অথবা সে তার গোত্রকে সাহায্য করে—তবে তার মৃত্যু জাহেলিয়াতের (অন্ধকারের যুগের) মৃত্যু।

7181 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، تَمْتَامٌ، قثنا عُبَيْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، ثنا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে এর অনুরূপ হাদীস বর্ণিত হয়েছে।

7182 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رُزَيْقٌ، مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ الْأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمِّي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « خِيَارُكُمْ أَئِمَّتُكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ، وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ، وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ، وَيَلْعَنُونَكُمْ» ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ؟، فَقَالَ: «لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ، مَرَّتَيْنِ، إِلَّا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيُنْكِرْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ» قَالَ الْوَلِيدُ: قَالَ ابْنُ جَابِرٍ: قُلْتُ لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ: بِاللَّهِ يَا أَبَا مِقْدَامٍ سَمِعْتَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمِّيَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ؟ قَالَ: فَجَثَا رُزَيْقٌ عَلَى رُكْبَتِهِ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَحَلَفَ عَلَى مَا سَأَلْتُهُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ، قَالَ ابْنُ جَابِرٍ: فَلَمْ أَسْتَحْلِفْهُ اتِّهَامًا وَلَكِنِ اسْتَحْلَفْتُهُ اسْتِثْبَاتًا

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ নেতা হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদেরকে ভালোবাসে; তোমরা তাদের জন্য দোয়া করো এবং তারাও তোমাদের জন্য দোয়া করে। আর তোমাদের মধ্যে নিকৃষ্টতম নেতা হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদেরকে ঘৃণা করে; তোমরা তাদের অভিশাপ দাও এবং তারাও তোমাদের অভিশাপ দেয়।"

আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এমন পরিস্থিতিতে কি আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ ঘোষণা করব না (ক্ষমতাচ্যুত করব না)? তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তোমাদের মাঝে সালাত কায়েম রাখবে।" (তিনি একথাটি দু’বার বললেন)। "তবে যার ওপর কোনো শাসক নিযুক্ত হয় এবং সে তাকে মহান আল্লাহর কোনো প্রকার নাফরমানি করতে দেখে, সে যেন আল্লাহর সেই নাফরমানির কাজকে অস্বীকার করে (বা ঘৃণা করে), কিন্তু আনুগত্য থেকে যেন হাত গুটিয়ে না নেয়।"

আল-ওয়ালীদ বলেন, ইবনে জাবির বলেছেন: যখন রুযাইক আমাকে এই হাদীসটি বর্ণনা করলেন, তখন আমি তাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বললাম: হে আবূ মিকদাম! আপনি কি সত্যিই মুসলিম ইবনে ক্বারাযা থেকে শুনেছেন, তিনি বলেছেন, আমি আমার চাচা আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি? তিনি (রুযাইক) তখন হাঁটু গেড়ে বসে কিবলামুখী হলেন এবং আমি যে বিষয়ে তাকে কসম করতে বলেছিলাম, সে বিষয়ে কসম করলেন। ইবনে জাবির বলেন: আমি তাকে অভিযুক্ত করে কসম করাইনি, বরং নিশ্চিত হওয়ার জন্য কসম করিয়েছিলাম।

7183 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَا: ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: ثنا جَابِرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي رُزَيْقٌ، مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ الْأَشْجَعِيِّ، وَكَانَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ لَحَا، وَأَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ -[425]- عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رُزَيْقٌ، مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ الْأَشْجَعِيِّ، وَكَانَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ لَحَا، قَالَ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ» ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ؟، فَقَالَ: «لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ، إِلَّا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيُنْكِرْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ» ،

আওফ ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"তোমাদের উত্তম নেতারা হলেন তারা, যাদের তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদের ভালোবাসেন; আর তোমরা তাদের জন্য (কল্যাণের) দোয়া করো এবং তারাও তোমাদের জন্য (কল্যাণের) দোয়া করেন। আর তোমাদের নিকৃষ্ট নেতারা হলো তারা, যাদের তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদের ঘৃণা করে; আর তোমরা তাদের অভিশাপ দাও এবং তারাও তোমাদের অভিশাপ দেয়।"

আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এমন পরিস্থিতিতে কি আমরা তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব না?"

তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তোমাদের মাঝে সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করবে। তবে যার উপর কোনো শাসক নিযুক্ত হয় এবং সে তাকে আল্লাহর কোনো অবাধ্যতার কাজ করতে দেখে, সে যেন আল্লাহর সেই অবাধ্যতার কাজের প্রতিবাদ করে, কিন্তু যেন (নেতার) আনুগত্য থেকে হাত গুটিয়ে না নেয়।"

7184 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ: ثنا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ، قثنا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ خَيَّاطُ السُّنَّةِ: عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، ح وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَا جَمِيعًا: حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ؟، قَالَ: «لَا مَا أَقَامُوا الصَّلَاةَ» زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ «فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ والِيكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ، وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ»

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই ধরনের কথা বললেন। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করব না?" তিনি বললেন, "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা সালাত কায়েম করে যাবে।"

তিনি আরও বলেন, "সুতরাং যখন তোমরা তোমাদের শাসকের মধ্যে অপছন্দনীয় কিছু দেখতে পাও, তখন শুধু তার সেই কাজকে অপছন্দ করো, কিন্তু (তাদের) আনুগত্য থেকে নিজেদের হাত গুটিয়ে নিও না।"

7185 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ نُفَيْلٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ: ثنا أَبِي، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خَيْرُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ يُبْغِضُونَكُمْ وَتُبْغِضُونَهُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ؟، قَالَ: «لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ والِيكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ، وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ»

আওফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের উত্তম ইমাম (নেতা) হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদেরকে ভালোবাসেন; এবং যারা তোমাদের জন্য দু‘আ করেন (কল্যাণ কামনা করেন) আর তোমরাও তাদের জন্য দু‘আ করো।

আর তোমাদের নিকৃষ্টতম ইমাম হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদেরকে ঘৃণা করেন; এবং যাদেরকে তোমরা অভিশাপ দাও আর তারাও তোমাদেরকে অভিশাপ দেন।

সাহাবীগণ বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব না?

তিনি বললেন: না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তোমাদের মধ্যে সালাত (নামাজ) কায়েম রাখবে। আর যখন তোমরা তোমাদের শাসকের মধ্যে এমন কিছু দেখ, যা তোমরা অপছন্দ করো, তখন শুধু তাদের সেই কাজটি অপছন্দ করো, কিন্তু (তাদের) আনুগত্যের হাত গুটিয়ে নিয়ো না (বা আনুগত্য ত্যাগ করো না)।

7186 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ لُقْمَانَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَوْفٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: حثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَا: ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قثنا الْأَوْزَاعِيُّ، قثنا يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ؟، قَالَ: «لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ والِيكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ، وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ» قَالَ إِسْحَاقُ: السُّنَّةُ عَلَيْهِ، وَفِيهَا هَلَاكُ الْمُرْجِئَةِ

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমাদের ইমামদের (নেতাদের) মধ্যে তারাই সর্বোত্তম, যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদেরকে ভালোবাসে। আর তোমাদের ইমামদের মধ্যে তারাই নিকৃষ্ট, যাদেরকে তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদেরকে ঘৃণা করে, তোমরা যাদেরকে লানত করো এবং তারাও তোমাদেরকে লানত করে।"

সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে তরবারি (শক্তি) দ্বারা বিদ্রোহ করব না?"

তিনি বললেন, "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তোমাদের মাঝে সালাত কায়েম রাখবে। আর যখন তোমরা তোমাদের শাসকের পক্ষ থেকে এমন কিছু দেখবে যা তোমরা অপছন্দ করো, তখন তোমরা তার কাজকে অপছন্দ করবে, কিন্তু আনুগত্য থেকে হাত গুটিয়ে নেবে না (অর্থাৎ তাদের আনুগত্য ত্যাগ করবে না)।"

7187 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خِيَارُكُمْ وَخِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ»

আওফ ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি এবং তোমাদের ইমামদের (নেতাদের) মধ্যে সর্বোত্তম তারাই, যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং যারা তোমাদেরকে ভালোবাসে।”

7188 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثنا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ مَنْ تُحِبُّوهُ وَيُحِبُّكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَيُصَلَّى عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ مَنْ تُبْغِضُونَهُ وَيُبْغِضُكُمْ وَتَلْعَنُونَهُ وَيَلْعَنُكُمْ» ، قَالُوا: أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ؟، قَالَ: «لَا مَا صَلُّوا لَكُمُ الْخَمْسَ، أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالِي» ، بِمِثْلِهِ

আউফ ইবনে মালেক আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমাদের ইমামদের (নেতাদের বা শাসকদের) মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং তারা তোমাদের ভালোবাসেন; আর তোমরা তাদের জন্য (কল্যাণের) দু’আ করো এবং তারাও তোমাদের জন্য দু’আ করেন। আর তোমাদের নিকৃষ্টতম নেতারা হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ঘৃণা করো এবং তারা তোমাদের ঘৃণা করেন; আর তোমরা তাদের প্রতি অভিশাপ দাও এবং তারাও তোমাদের প্রতি অভিশাপ দেন।"

সাহাবীগণ বললেন, ’আমরা কি তখন তাদের উৎখাত করব না?’ তিনি বললেন, "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তোমাদের জন্য পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করে।"

7189 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قثنا عَلِيٌّ، قثنا سُفْيَانُ، قَالَ: ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ لِلْبَيْعَةِ وَجَدْنَا جَدَّ ابْنِ قَيْسٍ تَحْتَ إِبِطِ بَعِيرِهِ، قَالَ: « وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে বাই’আতের জন্য আহ্বান করলেন, তখন আমরা জাদ ইবনু ক্বাইসকে তার উটের বগলের নিচে (লুকিয়ে থাকা অবস্থায়) পেলাম।

তিনি (জাবির) আরো বলেন, ‘আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে মৃত্যুর উপর বাই’আত করিনি, বরং আমরা বাই’আত করেছিলাম যেন আমরা (যুদ্ধক্ষেত্র থেকে) পলায়ন না করি।’

7190 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ: ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: « لَمْ نُبَايِعِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে মৃত্যুর ওপর বাইয়াত করিনি। বরং আমরা তাঁকে এই শর্তে বাইয়াত করেছিলাম যে আমরা (যুদ্ধক্ষেত্র থেকে) পালিয়ে যাব না।

7191 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، قَالَ: ثنا الْمُقْرِئُ، قَالَ: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَبَايَعْنَاهُ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَهِيَ سَمُرَةٌ، وَقَالَ: « بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হুদাইবিয়ার দিনে এক হাজার চারশো (জন) ছিলাম। অতঃপর আমরা তাঁর (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে বাইয়াত গ্রহণ করলাম। উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন গাছের নিচে তাঁর (নবীজীর) হাত ধরে ছিলেন। আর সেই গাছটি ছিল সামুরাহ্ (বাবলা জাতীয়)। তিনি (জাবির রাঃ) বলেন: "আমরা এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম যে আমরা (যুদ্ধক্ষেত্র থেকে) পালিয়ে যাব না, তবে আমরা মৃত্যুর উপর বাইয়াত গ্রহণ করিনি।"

7192 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ، قثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، سُئِلَ هَلْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ؟، قَالَ: «لَا وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ -[428]- عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি যুল-হুলাইফায় (কাউকে) বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলেন? তিনি বললেন: না, বরং তিনি সেখানে সালাত আদায় করেছিলেন। আর তিনি হুদায়বিয়ার বৃক্ষ ছাড়া অন্য কোনো বৃক্ষের নিচে বাইয়াত গ্রহণ করেননি।

ইবনু জুরাইজ (রহ.) বলেন, আবূয যুবাইর আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার কূপের (বরকতের) জন্য দু’আ করেছিলেন।

7193 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: أَنْبَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: كُنَّا بِالْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ার সময় এক হাজার চার শত (১,৪০০) জন ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন, "আজ তোমরা পৃথিবীর সর্বোত্তম মানুষ।"

7194 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ، قَالَ: ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ جَابِرٌ: « وَلَوْ كُنْتُ الْآنَ وَمَعِي بَصَرِي لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যদি আমি এখন বিদ্যমান থাকতাম এবং আমার দৃষ্টিশক্তি থাকত, তাহলে আমি তোমাদেরকে গাছটির স্থান দেখিয়ে দিতাম।”

7195 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، يَقُولُ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ، فَقَالَ: «لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ» ،

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে আসহাবুস সাজারা (বৃক্ষের নিচে বাই’আত গ্রহণকারী সাহাবীগণ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: “যদি আমরা এক লক্ষও হতাম, তবুও তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো। আমরা ছিলাম এক হাজার পাঁচশত জন।”

7196 - حثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

আমর ইবনু মুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এই একই সনদে পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।

7197 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، نا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ شُعْبَةُ: وَأَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَ الشَّجَرَةِ؟، قَالَ: «كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ» ، وَذَكَرَ عَطَشًا أَصَابَهُمْ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهُ الْعُيونُ، قَالَ: «فَشَرِبْنَا وَوَسِعَنَا وَكَفَانَا» ، قُلْتُ: كَمْ كُنْتُمْ؟، قَالَ: «لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ» مِنْ هُنَا لَمْ يُخَرِّجُهُ مُسْلِمٌ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (সালিম ইবনু আবিল জা’দ) বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, তোমরা ‘ইয়াওমুল শাজারা’ (বৃক্ষের বাই‘আতের) দিন কতজন ছিলে? তিনি বললেন, আমরা ছিলাম এক হাজার পাঁচশত জন।

তিনি (জাবির) উল্লেখ করলেন যে, তাদের প্রচণ্ড পিপাসা পেয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একটি পাত্রে করে পানি আনা হলো। তিনি তাতে তাঁর হাত রাখলেন। তখন তাঁর আঙ্গুলগুলোর মধ্য দিয়ে ঝর্ণার মতো পানি প্রবাহিত হতে লাগল। তিনি বললেন, তখন আমরা পান করলাম, তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হলো এবং আমাদের প্রয়োজন মিটালো।

আমি (সালিম) জিজ্ঞেস করলাম, তোমরা কতজন ছিলে? তিনি বললেন, যদি আমরা এক লক্ষও হতাম, তবুও তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো। (কিন্তু) আমরা ছিলাম এক হাজার পাঁচশত জন।

7198 - حثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ، قثنا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: « رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَرَهَا»

মুসাইয়িব ইবনু হাযন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি গাছটি দেখেছিলাম। এরপর আমি যখন সেটির কাছে ফিরে আসলাম, তখন আর সেটিকে দেখতে পেলাম না।”