7339 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قَالَ: ثنا عَفَّانُ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ تَغَيَّبَ عَنْ قِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ -[461]-: تَغَيَّبْتُ عَنْ أَوَّلِ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ فِيهِ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ، وَانْهَزَمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ فَرَأَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ أَيْنَ؟، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ، فَحَمَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا اسْتَطَعْتُ مَا اسْتَطَاعَ، لَمْ يُخَرِّجْهُ مُسْلِمٌ إِلَّا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَطْ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনু নাযর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একটি যুদ্ধ থেকে অনুপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রথম যে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা উচিত ছিল তা থেকে অনুপস্থিত থেকেছি। (বর্ণনাকারী) পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

তিনি (বর্ণনার মধ্যে) বললেন: যখন উহুদের দিন এলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ পিছু হটলেন, তখন আনাস ইবনু নাযর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে এলেন। তিনি সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেয়ে বললেন, হে আবূ আমর! কোথায় যাচ্ছ? কোথায় যাচ্ছ? সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন! আমি তো উহুদের দিক থেকে জান্নাতের সুঘ্রাণ পাচ্ছি।

এরপর তিনি শত্রুর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং শহীদ হয়ে গেলেন। সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেই সত্তার কসম, যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন! তিনি (আনাস ইবনু নাযর) যা করতে পেরেছিলেন, আমি তা করতে পারিনি।

7340 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، قَالَ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ لَقِيَ الْعَدُوَّ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيوفِ» ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ، فَأَلْقَاهُ ثُمَّ سَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আবু মূসা) যখন শত্রুদের মুখোমুখি হলেন, তখন বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই জান্নাত তলোয়ারের ছায়ার নিচে।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন জীর্ণ-শীর্ণ বেশভূষার এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল: হে আবু মূসা! আপনি কি সত্যিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তখন লোকটি তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গিয়ে বলল: আমি তোমাদের প্রতি সালাম পৌঁছাচ্ছি (বিদায় নিচ্ছি)। এরপর সে তার তলোয়ারের খাপটি ভেঙে ফেলে দিল, অতঃপর তার সঙ্গীদের প্রতি সালাম জানাল। এরপর সে তার তলোয়ার নিয়ে সামনে অগ্রসর হয়ে যুদ্ধ করতে লাগল, অবশেষে সে শাহাদাত বরণ করল।

7341 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «أَلَا إِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيوفِ»

আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

“জেনে রেখো, নিশ্চয়ই জান্নাত হলো তরবারির ছায়াতলে (অবস্থিত)।”

7342 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ لَقِيَ الْعَدُوَّ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «أَلَا إِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيوفِ» ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ، قَالَ الْحَارِثُ: وَلَمْ يَقُلْ جَعْفَرٌ: قَدْ خَرَقَ الْوُضُوءُ كَفَّيْهِ، وَقَالَ جَعْفَرٌ: رَثٌّ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: فَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ

আবু মুসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আবু মুসা) শত্রুর মুখোমুখি হলেন এবং বললেন: হে লোক সকল! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জেনে রাখো, নিশ্চয়ই জান্নাত হলো তরবারির ছায়াতলে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে গেল। (আল-হারিস বলেছেন: তার ওযুর পানি যেন তার দুই হাতের তালু ভেদ করে যাচ্ছিল, কিন্তু জাফর এই কথা বলেননি। আর জাফর বলেছেন: সে ব্যক্তি ছিল পুরাতন/জীর্ণ পোশাকে)। লোকটি বলল: হে আবু মুসা! আপনি কি এই কথাটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমি শুনেছি)। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে (সেই ব্যক্তি) তার তরবারির খাপ ভেঙে ফেলল, অতঃপর তার সাথীদেরকে সালাম দিল, এরপর সে সামনে অগ্রসর হয়ে যুদ্ধ করতে লাগল, অবশেষে সে শহীদ হয়ে গেল।

7343 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ -[462]- بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: كَتَبَ أَنَسٌ فِي أَهْلِهِ كِتَابًا، فَقَالَ: اشْهَدُوا يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ، قَالَ ثَابِتٌ: فَكَأَنِّي كَرِهْتُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ لَهُ: لَوْ سَمَّيْتَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ وآبَائِهِمْ؟، فَقَالَ: وَمَا بَأْسٌ، أَفَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ إِخْوَانِكُمُ الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوهُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرَّاءَ، قَالَ: فَذَكَرَ أَنَسٌ سَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: كَانُوا إِذَا جَنَّهُمُ اللَّيْلُ أَوَوْا إِلَى مُعَلَّمٍ بِالْمَدِينَةِ فَيَبِيتُونَ يَدْرُسُونَ الْقُرْآنَ، فَإِذَا أَصْبَحُوا، فَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ قُوَّةٌ أَصَابُوا مِنَ الْحَطَبِ واسْتَعْذَبُوا مِنَ الْمَاءِ، وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ سَعَةٌ أَصَابُوا الشَّاةَ فَأَصْلَحُوهَا، قَالَ: وَكَانَ يُصْبِحُ مُعَلَّقًا بِحُجَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أُصِيبَ خُبَيْبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَكَانَ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: فَأَتَوْا عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، فَقَالَ حَرَامٌ لِأَمِيرِهِمْ: دَعْنِي فَلْأُخْبِرْ هَؤُلَاءِ، إِنَّا لَيْسَ إِيَّاهُمْ نُرِيدُ فَيُخْلُونَ وُجُوهَنَا، قَالَ: فَأَتَاهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ ذَلِكَ فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ بِرُمْحٍ فَأَنْفَذَهُ بِهِ، فَلَمَّا وَجَدَ حَرَامٌ مَسَّ الرُّمْحِ فِي جَوْفِهِ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ: فَانْطَوَوْا عَلَيْهِمْ، فَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ مُخْبِرٌ، قَالَ أَنَسٌ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى شَيْءٍ وَجْدَهُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ أَنَسٌ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا صَلَّى الْغَدَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَاكَ إِذَا أَبُو طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِي: هَلْ لَكَ فِي قَاتِلِ حَرَامٍ، قَالَ: فَقُلْتُ مَا لَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ، فَقَالَ: مَهْلًا لَا تَفْعَلْ فَقَدْ أَسْلَمَ

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পরিবারের জন্য একটি দলিল লেখেন এবং বললেন: "হে ক্বারী সম্প্রদায়! তোমরা সাক্ষী থাকো।"

ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার কাছে যেন তা অপছন্দনীয় লাগলো। আমি তাঁকে (আনাসকে) বললাম: আপনি যদি তাদের নাম ও তাদের পিতাদের নাম উল্লেখ করতেন (তাহলে ভালো হতো)? তিনি (আনাস) বললেন: এতে আপত্তির কী আছে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে আমরা তোমাদের ভাইদেরকে ‘ক্বারী’ নামে ডাকতাম, আমি কি তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে বলব না?

এরপর তিনি সত্তরজন আনসার সাহাবীর কথা উল্লেখ করলেন। তাঁরা যখন রাতে অবস্থান করতেন, তখন মদীনার একটি শিক্ষালয়ে যেতেন এবং সেখানে রাতভর কুরআন অধ্যয়ন করতেন। যখন সকাল হতো, তখন যাদের শক্তি থাকত তারা কাঠ সংগ্রহ করতেন এবং সুমিষ্ট পানি নিয়ে আসতেন। আর যাদের আর্থিক সামর্থ্য থাকত তারা বকরী সংগ্রহ করে রান্না করতেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তাঁরা সকালবেলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কামরার সাথে ঝুলন্ত থাকতেন (অর্থাৎ তাঁর কাছে উপস্থিত থাকতেন)।

যখন খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাহাদাত বরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের (ঐ সত্তর ক্বারীকে) প্রেরণ করলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাঁদের মধ্যে আমার মামা হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

তাঁরা বনু সুলাইমের একটি গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের (সেনা) নেতাকে বললেন: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি এদেরকে সংবাদ পৌঁছে দিই যে আমরা এদেরকে চাই না, যাতে তারা আমাদের পথ পরিষ্কার করে দেয়। এরপর তিনি তাদের (বনু সুলাইম গোত্রের) কাছে গেলেন এবং তাদের কাছে এই কথা বললেন। তখন তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বল্লম দিয়ে তাঁকে আক্রমণ করল এবং তা তাঁর দেহ ভেদ করে গেল।

হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন নিজের পেটে বল্লমের স্পর্শ অনুভব করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার! কাবার রবের কসম! আমি সফল হয়ে গেছি।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তারা (বনু সুলাইম গোত্র) তাঁদের (সাহাবী দলের) উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, ফলে তাঁদের মধ্যে সংবাদ প্রদানকারী কেউ আর অবশিষ্ট রইল না (অর্থাৎ সবাই শহীদ হলেন)। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে অন্য কোনো বিষয়ে এতটা শোকাহত দেখিনি, যতটা তিনি তাঁদের (ঐ ক্বারীদের) জন্য হয়েছিলেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি দেখেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখনই তাদের (শহীদদের হত্যাকারীদের) বিরুদ্ধে দু’আ করার জন্য হাত তুলতেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর একবার আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "হারামের হত্যাকারীর ব্যাপারে তোমার কী মনোভাব?" আমি বললাম: তার কী হয়েছে? আল্লাহ তার উপর এমন করুন, তেমন করুন (অর্থাৎ আমি অভিশাপ দিলাম)। তিনি (আবু তালহা) বললেন: "থামো! এমন করো না, সে তো ইসলাম গ্রহণ করেছে।"

7344 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قَالَ: ثنا عَفَّانُ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أُنَاسًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু সংখ্যক মানুষ নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, "আমাদের সাথে এমন কিছু লোক প্রেরণ করুন, যারা আমাদেরকে কুরআন ও সুন্নাহ শিক্ষা দেবেন।"

7345 - وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَعَثَ قَوْمٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ: ابْعَثْ إِلَيْنَا مَنْ يُعَلِّمُنَا -[463]- الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ وَفِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ، وَيَتَعَلَّمُونَ، وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ، وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ، وَلِلْفُقَرَاءِ، فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَعَرَّضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ، فَقَالُوا: اللَّهُمَّ بَلَغَ عَنَّا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِيتَ عَنَّا، وَرَضِينَا عَنْكَ، قَالَ: فَأَتَى رَجُلٌ خَالِي حَرَامًا مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِالرُّمْحِ حَتَّى أَنْفَذَهُ، فَقَالَ حَرَامٌ: فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا، وَقَالُوا: اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ وَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, একদল লোক নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আবেদন করল যে, আপনি আমাদের নিকট এমন লোক পাঠান, যারা আমাদের কুরআন ও সুন্নাহ শিক্ষা দেবে।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের নিকট সত্তর জন আনসার পুরুষকে পাঠালেন, যাঁদেরকে ’ক্বারীগণ’ বলা হতো। তাঁদের মধ্যে আমার মামা হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। তাঁরা রাতে কুরআন তিলাওয়াত করতেন, একে অপরের সাথে তা অধ্যয়ন করতেন এবং জ্ঞান অর্জন করতেন। আর দিনের বেলায় তাঁরা পানি এনে মসজিদে রাখতেন, কাঠ সংগ্রহ করতেন, তা বিক্রি করতেন এবং সেই অর্থ দিয়ে আহলে সুফফা ও দরিদ্রদের জন্য খাবার কিনতেন।

এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে (সেই গোত্রের দিকে) পাঠালেন, তখন কিছু লোক তাঁদের গতিরোধ করল এবং গন্তব্যে পৌঁছার আগেই তাঁদেরকে হত্যা করল। শাহাদাতের সময় তাঁরা বললেন: হে আল্লাহ! (আমাদের পক্ষ থেকে আপনার রাসূলের কাছে) পৌঁছে দিন যে, আমরা আপনার সাথে মিলিত হয়েছি, আর আপনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট, আর আমরা আপনার প্রতি সন্তুষ্ট।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর এক ব্যক্তি আমার মামা হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছন দিক থেকে এসে বর্শা দিয়ে এমনভাবে আঘাত করল যে, তা তাঁকে ভেদ করে বেরিয়ে গেল। তখন হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কা‘বার রবের কসম! আমি সফল হয়েছি।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই তোমাদের ভাইদেরকে হত্যা করা হয়েছে। আর তারা (শাহাদাতের সময়) বলেছে: হে আল্লাহ! আমাদের নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছে দিন যে, আমরা আপনার সাথে মিলিত হয়েছি, আমরা আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি এবং আপনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন।”

7346 - أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: أنبأ الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْكِلَابِيِّ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: مَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيكُمْ بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ، قَالَ: أَتُؤَمِّنُونِي حَتَّى أُخْبِرَكُمْ بِرِسَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالُوا: نَعَمْ، فَبَيْنَا هُوَ يُخْبِرُهُمْ إِذْ أَوْجَرَهُ رَجُلٌ مِنْهُمُ السِّنَانَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ عَامِرٌ: لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّ لَهُ أَصْحَابًا، فَاقْتَصُّوا أَثَرَهُ، حَتَّى أَتَوْهُمْ فَقَتَلُوهُمْ، فَلَمْ يُفْلِتْ مِنْهُمْ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ، قَالَ أَنَسٌ: فَكُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَسَخَ: بَلِّغُوا إِخْوَانَنَا عَنَّا أَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا، وَرَضِينَا عَنْهُ،

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু কিলাবের আমির ইবনে তুফায়িলের নিকট আনসারদের সত্তরজন লোককে প্রেরণ করলেন। (প্রতিনিধি হিসেবে যাওয়া একজন সাহাবী তাঁর সাথীদের) বললেন: তোমরা তোমাদের স্থানে অবস্থান করো, যতক্ষণ না আমি তোমাদের জন্য এই গোত্রের সংবাদ নিয়ে আসি। যখন তিনি (আমির ইবনে তুফায়িল ও তার গোত্রের) কাছে আসলেন, তখন তিনি (আমিরকে) বললেন: তোমরা কি আমাকে নিরাপত্তা দেবে, যাতে আমি তোমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বার্তা পৌঁছে দিতে পারি? তারা বললো: হ্যাঁ। তিনি যখন তাদের সংবাদ জানাচ্ছিলেন, তখন তাদের মধ্যকার এক ব্যক্তি তার পেটে বর্শা ঢুকিয়ে দিলো। (আহত) লোকটি (আল্লাহর সন্তুষ্টির সংবাদ পেয়ে আনন্দে) বলে উঠলেন: কাবার রবের কসম! আমি সফল হয়ে গেছি। তখন আমির বললো: আমি মনে করি না যে সে একা এসেছে, নিশ্চয়ই তার সাথীরা আছে। সুতরাং তোমরা তার পদচিহ্ন অনুসরণ করো। অতঃপর তারা (আমিরের লোকেরা) তাদের (৭০ জন সাহাবীর) কাছে পৌঁছালো এবং তাদের হত্যা করলো। তাদের মধ্যে থেকে মাত্র একজন লোক ছাড়া আর কেউ বাঁচতে পারলেন না। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যে আয়াতটি (পরবর্তীতে তিলাওয়াত থেকে) রহিত হয়ে গিয়েছিল, আমরা সেটি পড়তাম: "আমাদের পক্ষ থেকে আমাদের ভাইদেরকে জানিয়ে দাও যে, আমরা আমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করেছি। তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমরাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি।"

7347 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الدِّمَشْقِيُّ، قثنا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ: ثنا ابْنُ سَمَاعَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ بِنَحْوِهِ

ইয়াযীদ ইবনু আব্দুস সামাদ আদ-দিমাশকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আবূ মুসহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু সামা‘আ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আওযাঈ-এর সূত্রে। [এই বর্ণনাটি] এর পূর্বেরটির অনুরূপ।

7348 - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَنْبَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، بِنَحْوِهِ. سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا مُسْهِرٍ، قُلْتُ لَهُ: مَنْ أَنْبَلُ أَصْحَابِ الْأَوْزَاعِيِّ؟، قَالَ: هِقْلٌ، قُلْتُ: فَابْنُ سَمَاعَةَ؟، قَالَ: هُوَ بَعْدَهُ -[464]-. قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي مُسْهِرٍ فِي ابْنِ سَمَاعَةَ: عَرَضَ عَلَى الْأَوْزَاعِيِّ؟، فَقَالَ لَهُ: أَحْسَنُ حَالَاتِهِ إِنْ كَانَ عَرَضَ

আবু যুর’আ আদ-দিমাশকী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আবু মুসহিরকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি তাকে বললাম: আল-আওযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর শিষ্যদের মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাবান কে? তিনি বললেন: হিক্বল। আমি বললাম: তাহলে ইবনে সামা’আহ কেমন? তিনি বললেন: সে তার (হিক্বলের) পরের স্তরের।

আবু যুর’আ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করলেন, তিনি বললেন: আমি ইবনে সামা’আহ সম্পর্কে আবু মুসহিরকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, সে কি আল-আওযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে (হাদীস) আরদ (পড়ে শুনিয়ে যাচাই) করেছিল? তখন তিনি (আবু মুসহির) তাকে বললেন: তার (ইবনে সামা’আহর হাদীস বর্ণনার) সর্বোত্তম অবস্থা এটাই হবে, যদি সে (তা যাচাইয়ের জন্য আওযাঈ-এর কাছে) আরদ করে থাকে।

7349 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، وَسُئِلَ سَعِيدٌ، عَنِ الْقُنُوتِ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَبَنُو لِحْيَانَ فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوا عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ كُنَّا نَدْعُوهُمُ الْقُرَّاءُ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ فَلَمَّا بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ، فَقَتَلُوهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَيْهِمْ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রি‘ল, যাকওয়ান এবং বনু লিহয়ানের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে দাবি করল যে তারা ইসলাম গ্রহণ করেছে এবং তাদের নিজ গোত্রের বিরুদ্ধে সাহায্যের আবেদন জানাল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের সত্তর জন লোক দিয়ে তাদের সাহায্য করলেন, যাদেরকে আমরা ক্বারী (কুরআন বিশেষজ্ঞ) বলে ডাকতাম। তাঁরা দিনের বেলায় কাঠ সংগ্রহ করতেন এবং রাতে সালাত আদায় করতেন। যখন তাঁরা (সাহাবীগণ) বি’রে মাঊনাহ নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তারা (ঐ গোত্রের লোকেরা) সাহাবীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল এবং তাঁদেরকে হত্যা করল। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালে তিনি এক মাস ধরে ফজরের সালাতে তাদের (হত্যাকারীদের) উপর বদদোয়া করে কুনূত (নাযিলা) পাঠ করলেন।

7350 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ نَاسًا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟، قَالَ: «إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَ ذَاكَ» ، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنَا، قَالَ: « مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الْقَائِمِ الْمُصَلِّي الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ صَلَاةً وَصِيامًا حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় কিছু লোক জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহর পথে জিহাদের সমতুল্য কী আছে?" তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "নিশ্চয় তোমরা তা করতে সক্ষম হবে না।" তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি আমাদের জানান।" তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদকারীর উদাহরণ হলো সেই সালাত আদায়কারী, কিয়ামকারী (দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে ইবাদতকারী), আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠকারী এবং নিরবচ্ছিন্নভাবে সালাত ও সাওম (রোযা) পালনকারীর মতো, যতক্ষণ না জিহাদকারী (জিহাদ থেকে) ফিরে আসে।"

7351 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: ثنا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -[465]-، قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ: «لَا تَسْتَطِيعُونَ ذَاكَ» ، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبَرَنَا، قَالَ: « مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ، لَا يَفْتُرُ مِنْ صَوْمٍ، وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে থেকে কিছু লোক এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পথে জিহাদের সমতুল্য কোনো আমল সম্পর্কে আমাদের অবহিত করুন।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমরা তা করতে সক্ষম হবে না।"

তাঁরা বললেন, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের বলুন।"

তিনি বললেন, "আল্লাহর পথে জিহাদকারীর দৃষ্টান্ত হলো সেই সদা সাওম পালনকারী, সদা নামাজে দণ্ডায়মান, আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি অনুগত ব্যক্তির মতো, যে জিহাদকারী আল্লাহর পথে প্রত্যাবর্তন না করা পর্যন্ত তার সাওম ও সালাতে কোনো শিথিলতা আসে না।"

7352 - حثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، وَإِسْحَاقُ الْحَرْبِيُّ، قَالُوا: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا هَمَّامٌ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، أَنَّ أَبَا حُصَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا يَعْدِلُ الْجِهَادَ، فَقَالَ: «لَا أَجِدُهُ» ، فَقَالَ: «هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومُ لَا تَفْتُرُ، وَتَصُومُ، وَلَا تُفْطِرُ؟» ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ذَاكَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ لَيَسْتَنُّ فِي طُولِهِ، فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন, যা জিহাদের সমকক্ষ হবে।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমি এর সমতুল্য কোনো আমল পাচ্ছি না।" অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আল্লাহর রাস্তায় যখন মুজাহিদ বেরিয়ে যায়, তখন কি তুমি তোমার মসজিদে প্রবেশ করে অবিরাম (বিশ্রামহীনভাবে) নামাজে দাঁড়িয়ে থাকতে এবং সিয়াম পালন করতে পারবে, আর ইফতার করা থেকে বিরত থাকতে পারবে?"

লোকটি বললো, "আমি তা পারবো না।"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই মুজাহিদের ঘোড়া যখন তার নির্ধারিত সীমানার মধ্যে দৌড়ায়, তখনও তার জন্য নেকি লেখা হয়।"

7353 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَشْعَثِ الدِّمَشْقِيُّ، وَمُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الدَّنْدَانِيُّ، وَأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَأَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالُوا: ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَامٍ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَسْقِيَ الْحَاجَّ، وَقَالَ الْآخَرُ: لَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَقَالَ الْآخَرُ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَالَ: لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعُمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخَرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} [التوبة: 19]

নুমান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন: আমি এক জুমু’আর দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মিম্বরের নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি বললো: ইসলাম গ্রহণের পর আমার আর কোনো কাজ না করলেও আফসোস নেই, যদি আমি হাজীদের পানি পান করানোর (দায়িত্ব) পালন করি। অন্য আরেকজন বললো: ইসলাম গ্রহণের পর আমার আর কোনো কাজ না করলেও আফসোস নেই, যদি আমি মসজিদুল হারামের রক্ষণাবেক্ষণ (পরিচর্যা) করি। তৃতীয় আরেকজন বললো: তোমরা যা বললে, তার চেয়ে আল্লাহ্‌র পথে জিহাদ করা উত্তম।

তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে ধমক দিলেন এবং বললেন: তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মিম্বরের কাছে উচ্চস্বরে কথা বলো না, বিশেষত যখন আজ জুমু’আর দিন। তবে জুমু’আর সালাত শেষ হলে আমি ভেতরে যাবো এবং যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করেছো, সে বিষয়ে তাঁর কাছে ফতোয়া (রায়) চাইবো।

অতঃপর আল্লাহ্ তা’আলা নাযিল করলেন: "তোমরা কি হাজীদের পানি পান করানো এবং মসজিদুল হারামের রক্ষণাবেক্ষণকে সেই ব্যক্তির কাজের মতো গণ্য করো, যে আল্লাহ্ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে? তারা আল্লাহর কাছে কখনো সমান নয়। আর আল্লাহ্ যালিম সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেন না।" (সূরা তাওবা: ১৯)

7354 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ح -[466]- وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قَالَ: ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَا فِيهَا»

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহর পথে একবার সকালের দিকে বের হওয়া অথবা একবার সন্ধ্যার দিকে বের হওয়া, তা দুনিয়া এবং দুনিয়ার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়েও উত্তম।”

7355 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে এক সকালের যাত্রা অথবা এক সন্ধ্যার প্রস্থান দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে, তা থেকে উত্তম।"

7356 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثنا مُسْلِمٌ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» . لَمْ يُخَرِّجْهُ مُسْلِمٌ بِتَمَامِهِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে (জিহাদের উদ্দেশ্যে) একবার সকালে বের হওয়া বা একবার সন্ধ্যায় বের হওয়া দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়েও উত্তম। আর তোমাদের কারো জন্য জান্নাতের সামান্যতম স্থান (ধনুকের দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব পরিমাণ জায়গা) দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়েও উত্তম।"

7357 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَا: ثنا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ غَرَبَتْ»

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

আল্লাহর পথে সকালবেলায় একবার বের হওয়া অথবা সন্ধাবেলায় একবার বের হওয়া সেই সমস্ত জিনিস থেকে উত্তম, যার উপর সূর্য উদিত হয় বা অস্তমিত হয়।

7358 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» ، قَالَ: فَعَجِبَ بِهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَفَعَلَ
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَأُخْرَى يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا الْعَبْدَ -[467]- مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ» ، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আবু সাঈদ! যে ব্যক্তি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন (জীবনব্যবস্থা) হিসেবে এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নবী হিসেবে সন্তুষ্টচিত্তে মেনে নিয়েছে, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব (অবধারিত)।”

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা শুনে বিস্মিত হলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য এটি আবার বলুন। তিনি (রাসূল) তা পুনরায় বললেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এবং অন্য একটি কাজও রয়েছে, যার মাধ্যমে আল্লাহ বান্দাকে জান্নাতে একশো মর্যাদা (স্তর) উপরে তুলে দেন। প্রতিটি স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব আসমান ও যমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান।”

তিনি (আবু সাঈদ) জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! সেটি কী? তিনি বললেন: “আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ।”