7719 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أُتِيَ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ، وَقَالَ: « إِنِّي أَخَافُ أَنَّهُ مِنَ الْأُمَمِ، الَّتِي مُسِخَتْ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একটি দব্ব/সান্ডা আনা হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা খেলেন না। আর তিনি বললেন: “আমি আশঙ্কা করি যে এটি সেই জাতিগুলোর অন্তর্ভুক্ত, যাদের রূপ পরিবর্তন করা হয়েছিল (বা যাদের অভিশাপ দিয়ে পশুতে রূপান্তরিত করা হয়েছিল)।”

7720 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَثَنَا شَبَابَةُ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: « أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا، وَأَنْفَجَ الْقَوْمُ، فَسَعَوْا فِي أَثَرُهَا، فَأَدْرَكْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -[44]-، فَبَعَثَ بِفَخْذَيْهَا، وَوَرِكَيْهَا، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَبِلَهُ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি খরগোশকে তাড়া করলাম (বা তুলে দিলাম), আর লোকেরা তার পেছনে ধাওয়া করতে লাগলো। অতঃপর আমি সেটিকে ধরে ফেললাম এবং তা আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে আসলাম। এরপর তিনি (আবু তালহা) খরগোশটির দুটি উরু এবং দুটি কোমর (বা নিতম্বের অংশ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পাঠিয়ে দিলেন। আর তিনি তা গ্রহণ করলেন।

7721 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، وَعَمَّارٌ، قَالَا: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: « أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى خَلْفَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَغَبُوا، وَأَدْرَكْتُهَا، أَنَا، فَذَبَحَتُهَا بِمَرْوَةٍ، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِفَخْذَيْهَا، أَوْ وَرِكَيْهَا، فَأَكَلَهُ» ، قُلْتُ: أَكَلَهُ؟، قَالَ: قَبِلَهُ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা ‘মার্রুয যাহ্‌রান’ নামক স্থানে একটি খরগোশ তাড়িয়ে বের করলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ সেটির পিছনে দৌঁড়ালেন, কিন্তু তারা ক্লান্ত হয়ে পড়লেন। আর আমি সেটিকে ধরে ফেললাম এবং একটি পাথর দিয়ে যবেহ করলাম।

এরপর আমি সেটি আবু তালহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি তার (খরগোশটির) উরুদ্বয়, অথবা বলেছেন, নিতম্বদ্বয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পাঠালেন, আর তিনি সেটি খেলেন।

(বর্ণনাকারী শু‘বাহ্ বলেন) আমি জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কি তা খেলেন? তিনি (হিশাম ইবনে যায়েদ) বললেন: তিনি তা গ্রহণ করলেন।

7722 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: « أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا، وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغَبُوا، فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ، فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا، أَوْ فَخِذِهَا، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُ بِهَا، أَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهَا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন মারর আজ-যাহরান নামক স্থানে ছিলাম, তখন আমরা একটি খরগোশ তাড়িয়ে বের করলাম। সকলে এটিকে ধরার জন্য দৌড়াল, কিন্তু তারা পরিশ্রান্ত হয়ে গেল। এরপর আমি দৌড়ালাম এবং সেটিকে ধরে ফেললাম। আমি খরগোশটি আবু তালহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট নিয়ে আসলাম। তিনি সেটিকে যবেহ করলেন। এরপর তিনি তার নিতম্বের অংশ, অথবা বলেছেন উরুর অংশ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পাঠালেন। আমি নিজেই সেটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট নিয়ে গেলাম এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন।

7723 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ، « فَبَعَثَ بِفَخِذِهَا، وَوَرِكَيْهَا، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ» ، رَوَاهُ غُنْدَرٌ، مِثْلَ رِوَايَةِ النَّضْرِ، وَقَالَ: «بِفَخْذَيْهَا» ، وَرَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ شُعْبَةَ، فَقَالَ: «بِوَرِكِهَا، أَو فَخِذِهَا»

অতঃপর তিনি এর উরু এবং এর নিতম্বদ্বয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পাঠিয়ে দিলেন, আর তিনি তা গ্রহণ করলেন।

গুন্দার এটি নযর-এর বর্ণনার মতোই বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (গুন্দার) বলেছেন, “এর দু’টি উরু (ফিখধাইহা)।”

আর ইয়াহইয়া আল-কাত্তান শু‘বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, “এর নিতম্ব অথবা এর উরু।”

7724 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ -[45]- أَبِي يَعْفُورَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: « غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَبْعَ غَزَوَاتٍ، أَوْ سِتَّةً، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সাতটি অথবা ছয়টি যুদ্ধে (গাজওয়ায়) অংশগ্রহণ করেছি, আর আমরা পঙ্গপাল ভক্ষণ করতাম।

7725 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح، وَحثنا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالُوا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: « غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَبْعَ غَزَوَاتٍ، نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ»

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে (গাযওয়াতে) অংশগ্রহণ করেছি, আর আমরা তাঁর সাথে টিড্ডি (পঙ্গপাল) খেতাম।

7726 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ابْنُ أَخِي هَنَّادٍ، وَأَبُو حُصَيْنٍ، وَالصَّغَانِيُّ، وَالدَّنْدَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالُوا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: « غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَبْعَ غَزَوَاتٍ، نَأْكُلُ فِيهِنَّ الْجَرَادَ»

ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সাতটি অভিযানে (গাযওয়াহতে) অংশগ্রহণ করেছি, আর সেগুলোতে আমরা পঙ্গপাল ভক্ষণ করতাম।

7727 - حثنا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: « غَزَوْتُ، أَوْ غَزَوْنَا، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَبْعَ غَزَوَاتٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অথবা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে (গাজওয়াহে) অংশগ্রহণ করেছি।

7728 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا قَبِيصَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانٌ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: « غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَبْعَ غَزَوَاتٍ، نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ» ، قَالَ: أَبُو أُمَيَّةَ: اسْمُ أَبِي يَعْفُورَ وَقْدَانُ

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে (গাজওয়াত) অংশগ্রহণ করেছি। আমরা তাঁর সাথে পঙ্গপাল খেতাম।

7729 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، قَالَ: قَتَادَةُ، أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ، الْخَذْفِ» ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ -[46]-، وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَإِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ، وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ» ،

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’খাযফ’ (আঙ্গুলের সাহায্যে নুড়ি পাথর নিক্ষেপ) করতে নিষেধ করেছেন।

আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তা শত্রুকে আঘাত করে না এবং শিকারকেও হত্যা করে না। বরং তা দাঁত ভেঙে দেয় এবং চোখ নষ্ট করে দেয়।"

7730 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ

ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

7731 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى عَنِ الْخَذَفَةِ، وَقَالَ: « إِنَّهَا لَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ، وَلَا يُنْكَأُ بِهَا عَدُوٌّ، وَإِنَّ الْخَذَفَةَ تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নুড়ি নিক্ষেপ (আল-খাযাফা) করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: “নিশ্চয়ই এর দ্বারা কোনো শিকার ধরা যায় না এবং এর মাধ্যমে শত্রুর উপর আঘাত হানা যায় না। বরং এই নুড়ি নিক্ষেপ দাঁত ভেঙে দেয় এবং চোখ নষ্ট করে দেয় (বা চোখ ফুটিয়ে দেয়)।”

7732 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، قَثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح، وَحَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَا: ثَنَا وُهَيْب، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ: « إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا، وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا، وَلَكِنْ تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ» ، قَالَ: وَإِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخِيهِ، فَخَذَفَ، وَقَالَ: تَسْمَعُنِي أُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخْذِفُ، وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’খাযফ’ (আঙ্গুল বা গুলতি দ্বারা ছোট পাথর নিক্ষেপ) করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই এটি কোনো শিকার ধরে না এবং শত্রুকেও ঘায়েল করে না, বরং তা দাঁত ভাঙে এবং চোখ অন্ধ করে দেয়।”

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফল) বলেন: (এ সময়) তার ভাতিজা তার পাশে ছিল, সে খাযফ করল। তিনি (ভাতিজাকে) বললেন: তুমি আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীস বর্ণনা করতে শুনলে, এরপরও তুমি খাযফ করছ? আল্লাহর কসম! আমি তোমার সাথে আর কখনো কথা বলব না।

7733 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: «كَانَ جَالِسًا، وَمَعَهُ ابْنُ أَخٍ لَهُ، يَخْذِفُ» ، فَقَالَ لَهُ: لَا تَفْعَلُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: « إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَتَكْسِرُ السِّنَّ، فَجَعَلَ يَخْذِفُ» ، فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَخْذِفُ لَا كَلَّمْتُكَ أَبَدًا

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি বসে ছিলেন এবং তার পাশে তার এক ভাতিজা ছিল, যে (কাঁকর মেরে) ঢিল ছুঁড়ছিল। তখন তিনি তাকে বললেন, এমন করো না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই তা শত্রুর কোনো ক্ষতি করতে পারে না। বরং তা চোখ অন্ধ করে দিতে পারে এবং দাঁত ভেঙে দিতে পারে।" এরপরও সে ঢিল ছুঁড়তে থাকল।

তখন (আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল রাঃ) বললেন: আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে বলছি, আর তারপরেও তুমি ঢিল ছুঁড়ছ? আমি তোমার সাথে আর কখনো কথা বলব না।

7734 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح -[47]-، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى عَنِ الْخَذْفِ، زَادَ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ: وَقَالَ: « إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ، إِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ، وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ»

ইবনু মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’খাযফ’ (পাথর ছোঁড়া বা গুলতি ব্যবহার) করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই এর মাধ্যমে কোনো শিকার ধরা যায় না। বরং এটি দাঁত ভেঙে দেয় এবং চোখ ফুটো করে দেয় (বা অন্ধ করে দেয়)।"

7735 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَنْبَأَ كَهْمَسُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، رَأَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ، فَقَالَ: لَا تَخْذِفُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى، أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَقَالَ: « إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ» ، ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ، فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى، أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ، لَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا - إِمَّا قَالَ: أَبَدًا، وَإِمَّا، قَالَ: وَقَّتَ وَقْتًا

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর সাথীদের মধ্যে একজনকে (আঙুল ও বৃদ্ধাঙ্গুলের সাহায্যে) নুড়ি নিক্ষেপ (খাযফ) করতে দেখলেন। তিনি বললেন, তুমি নুড়ি নিক্ষেপ করো না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নুড়ি নিক্ষেপ করতে নিষেধ করেছেন অথবা অপছন্দ করেছেন। এবং তিনি (নবী সাঃ) বলেন: "নিশ্চয়ই এর দ্বারা কোনো শিকার ধরা যায় না এবং এর দ্বারা কোনো শত্রুকেও ঘায়েল করা যায় না, বরং এটি দাঁত ভেঙে দেয় এবং চোখ উপড়ে ফেলে।"

এরপর তিনি তাকে আবার নুড়ি নিক্ষেপ করতে দেখে বললেন: আমি তোমাকে বলছি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নুড়ি নিক্ষেপ করতে নিষেধ করেছেন অথবা অপছন্দ করেছেন, আর তারপরও আমি তোমাকে নুড়ি নিক্ষেপ করতে দেখছি! আমি তোমাকে আর কোনো হাদীস বর্ণনা করব না— (বর্ণনাকারী সন্দেহ করে বলেছেন) হয় তিনি বলেছেন: চিরতরে, অথবা তিনি বলেছেন: নির্দিষ্ট সময়ের জন্য।

7736 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: ثَنَا كَهْمَسُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، رَأَى رَجُلًا يَخْذِفُ فَنَهَاهُ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ: « إِنَّهُ لَا يَرُدُّ الصَّيْدَ، وَلَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ قَدْ يَكْسِرُ السِّنَّ، وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ» ، قَالَ: فَرَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ، فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَخْذِفُ لَا، وَاللَّهِ، لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً أَبَدًا، كَذَا وَكَذَا شَكَّ أَشْهَلُ

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি এক ব্যক্তিকে ’খায্ফ’ (আঙ্গুল ও বুড়ো আঙ্গুলের সাহায্যে নুড়ি বা পাথর নিক্ষেপ) করতে দেখলেন। ফলে তিনি তাকে বারণ করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায্ফ করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: “নিশ্চয়ই এটি শিকার ধরে না এবং শত্রুকে আহতও করে না। তবে এটি দাঁত ভেঙে দিতে পারে অথবা চোখ ফুটিয়ে দিতে পারে।”

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল তাকে আবারও খায্ফ করতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীস শোনালাম, তারপরও তুমি খায্ফ করছো? না, আল্লাহর কসম! আমি তোমার সাথে আর কখনও একটি কথাও বলব না! (শেষাংশের বিষয়ে আশহাল সন্দেহ পোষণ করেছেন।)

7737 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْحَلَبِيُّ، قَالُوا: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: ثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ، فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ»

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা প্রতিটি জিনিসের উপর ইহসান (উত্তম আচরণ) বাধ্যতামূলক করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পন্থায় হত্যা করবে (মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করবে)। আর যখন তোমরা যবেহ করবে, তখন উত্তম পন্থায় যবেহ করবে। তোমাদের মধ্যে যে যবেহ করবে, সে যেন তার ছুরি ভালোভাবে ধারালো করে নেয় এবং তার যবেহকৃত পশুকে আরাম দেয় (কষ্ট লাঘব করে)।”

7738 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: ثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ، عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا ذَبَحْتُمْ، فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَإِذَا قَتَلْتُمْ، فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ»

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা প্রতিটি বিষয়ের ওপর ইহসান (উত্তম আচরণ বা পরিপূর্ণতা) আবশ্যক করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা যবেহ করবে, তখন উত্তমরূপে যবেহ করো। আর যখন তোমরা হত্যা করবে (যেমন আইনসম্মতভাবে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করবে), তখনও উত্তম পন্থায় হত্যা করো। তোমাদের মধ্যে কেউ যেন তার ছুরিকে ভালোভাবে ধার দিয়ে নেয় এবং সে যেন তার যবেহকৃত প্রাণীকে আরাম দেয় (অর্থাৎ কষ্ট দ্রুত লাঘব করে)।"