7759 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ، غَرَضًا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা প্রাণবিশিষ্ট কোনো বস্তুকে লক্ষ্যবস্তু (নিশানা) রূপে গ্রহণ করো না।"

7760 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ، غَرَضًا» ، قُلْتْ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা এমন কোনো বস্তুকে লক্ষ্যবস্তু (নিশানা) হিসেবে ব্যবহার করবে না যার মধ্যে প্রাণ আছে।”

7761 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا، فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “তোমরা কোনো জীবন্ত প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু (টার্গেট) হিসেবে ব্যবহার করবে না।”

7762 - حثنا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا فَهِدُ بْنُ عَوْفٍ، ح، وَحَدَّثَنَا الدَّنْدَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ قَالَا: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ -[53]-، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ مَرَّ بِفِتْيَةٍ، قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً، وَهُمْ يَرْمُونَهَا، فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি একবার কিছু যুবকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা একটি মুরগিকে (জীবিত অবস্থায়) নিশানা হিসেবে দাঁড় করিয়ে সেটির দিকে তীর নিক্ষেপ করছিল। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কাজ যে করে, তাকে অভিশাপ দিয়েছেন।"

7763 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: ثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَنْبَأَ أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَمَرَرْنَا بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ، قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا، وَهُمْ يَرْمُونَهُ، وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ، كُلَّ خَاطِئَةٍ، مِنْ نَبْلِهِمْ، فَلَمَّا بَصُرُوا بِابْنِ عُمَرَ، تَفَرَّقُوا، فَقَالَ: ابْنُ عُمَرَ « لَعَنِ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ لَعَنْ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا، فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا»

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে বের হলাম। আমরা কুরাইশ গোত্রের কিছু যুবকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যারা একটি পাখিকে লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে তীর নিক্ষেপ করছিল। তারা পাখির মালিকের জন্য তাদের তীরগুলোর প্রতিটি লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়ার বিনিময়ে কিছু নির্ধারণ করে রেখেছিল।

যখন তারা ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেল, তখন তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যারা এ কাজ করেছে, আল্লাহ তাদের উপর লা‘নত (অভিশাপ) করুন। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লা‘নত করেছেন ঐ ব্যক্তিকে, যে কোনো প্রাণবিশিষ্ট বস্তুকে লক্ষ্যবস্তু বানায়।"

7764 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرِوٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ مَرَّ مَعَهُ، فَإِذَا غِلْمَانٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، لَيْسَتْ لَهُمْ خَاطِئَةٌ، مِنْ نَبْلِهِمْ، فَغَضِبَ، فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ، تَفَرَّقُوا، فَقَالَ: ابْنُ عُمَرَ " لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَنْ مَثَّلَ بِالْبَهَائِمِ، لَمْ يَخْرُجْ مُسْلِمٌ، عَنِ الْمِنْهَالِ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) কারো সাথে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি কুরাইশ গোত্রের কিছু বালককে দেখতে পেলেন, যারা একটি মুরগিকে বেঁধে নিশানা বানাচ্ছিল এবং সেটিকে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করছিল। তাদের কোনো তীর লক্ষ্যভ্রষ্ট হচ্ছিল না। এতে তিনি (ইবনু উমার) ক্রোধান্বিত হলেন। যখন তারা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেল, তখন তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই ব্যক্তিকে অভিসম্পাত করেছেন, যে পশুকে লক্ষ্যবস্তু বানায় (বা পশুর অঙ্গহানি করে)।”

7765 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ، عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابَطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى حَلِّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا، وَبِالْغُلَامِ، فَأَتَى بِهَا يَحْيَى، فَقَالَ: ازْجُرُوا غُلَامَكُمْ هَذَا أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَنْهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ، فَإِذَا أَرَدْتُمْ ذَبْحَهَا فَاذْبَحُوهَا»

আবদুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদের কাছে প্রবেশ করলেন। তখন ইয়াহইয়ার গোত্রের একটি বালক একটি মুরগিকে বেঁধে রেখে সেটিকে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করছিল।

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির (মুরগিটির) কাছে হেঁটে গেলেন এবং সেটির বাঁধন খুলে দিলেন। এরপর তিনি মুরগিটি ও বালকটিকে নিয়ে ইয়াহইয়ার কাছে আসলেন এবং বললেন: তোমরা তোমাদের এই বালকটিকে তিরস্কার করো, যাতে সে এই পাখিটিকে (জীবন্ত অবস্থায়) হত্যার জন্য স্থির করে না রাখে (অর্থাৎ লক্ষ্যবস্তু না বানায়)।

কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি যে, তিনি কোনো চতুষ্পদ জন্তু বা অন্য কোনো প্রাণীকে হত্যার জন্য স্থির করে রাখতে (বন্দী করে লক্ষ্যবস্তু বানাতে) নিষেধ করেছেন। যখন তোমরা সেটিকে যবেহ করতে চাও, তখন (যথোপযুক্ত উপায়ে) যবেহ করো।

7766 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو حُمَيْدٍ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: « نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ -[54]- نَقْتُلَ شَيْئًا مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا» ،

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো প্রাণীকে বেঁধে রেখে (আটক করে লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে) ‘সবরন’ পদ্ধতিতে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।

7767 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

৭৭৬৭ নং হাদিস: আমাদের কাছে আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনু উমর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সনদসহ (সনদের মাধ্যমে) পূর্বের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

7768 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ: « نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يَقْتُلَ شَيْءٌ، مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো জীবজন্তুকে বেঁধে, আটক রেখে অথবা লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে (ধীরে ধীরে) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।

7769 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِذِي الْحُلَيْفَةِ، مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا إِبِلاً، وَغَنَمًا، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا، مِنْهَا نَدَّ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدُ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا، فَاصْنَعُوا بِهَا هَكَذَا» ، ثُمَّ إِنَّ جَدِّي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَعَلَّنَا، أَو عَسَى أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ، وَالظُّفُرَ، أَمَا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَالظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ»

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তিহামার যুল-হুলাইফাতে ছিলাম। তখন আমরা কিছু উট ও বকরী লাভ করলাম। এরপর সেগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল (বা নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে গেল)। তখন এক ব্যক্তি সেটিকে তীর নিক্ষেপ করে ধরে ফেলল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই এই গৃহপালিত পশুগুলোর মধ্যেও বন্য জন্তুর মতো পলায়ন করার স্বভাব বিদ্যমান। এর মধ্যে যা তোমাদের উপর জয়ী হবে (অর্থাৎ, যা তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যাবে), তার সাথে তোমরা এভাবেই করো।”

এরপর (বর্ণনাকারী) রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্ভবত আমরা আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হবো, কিন্তু আমাদের সাথে কোনো ছুরি (বা ধারালো অস্ত্র) নেই। আমরা কি বাঁশ (বা ধারালো কাঠি) দ্বারা যবেহ করবো?

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যা রক্ত প্রবাহিত করে দেয় (শিরা কেটে রক্ত বের করে দেয়) এবং যার উপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা ভক্ষণ করো। তবে দাঁত ও নখ নয়। কেননা, দাঁত হলো একটি হাড়, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।”

7770 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[55]-: إِنَّا نَرْجُو، أَوْ نَخْشَى، أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهَ، فَكُلُوهُ إِلَا السِّنَّ، وَالظُّفُرَ»

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললেন: "আমরা আশা করি, অথবা আমাদের আশঙ্কা হয় যে, আমরা শত্রুর সম্মুখীন হতে পারি, অথচ আমাদের সাথে যবেহ করার কোনো ধারালো ছুরি (বা সরঞ্জাম) নেই। আমরা কি নলখাগড়া বা বাঁশ দ্বারা যবেহ করব?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যা রক্ত প্রবাহিত করে দেয় (অর্থাৎ রক্ত নালী কেটে রক্ত বের করে দেয়) এবং যাতে আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা ভক্ষণ করো। তবে দাঁত ও নখ দ্বারা (যবেহ করা যাবে) না।"

7771 - حَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، قَثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَخَافُ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ، غَدًا، أَوْ نَرْجُو أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟، فَقَالَ: «أَعْجِلْ - أَوْ أَرَى - مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَيْسَ السِّنَّ، وَالظُّفُرَ، أَمَا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشِ» ، وَإِنَّ بَعِيرًا نَدَّ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدُ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ، فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا»

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হওয়ার আশঙ্কা করছি অথবা আশা করছি (অর্থাৎ যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছি), কিন্তু আমাদের কাছে কোনো ছুরি নেই। আমরা কি বাঁশের কঞ্চি বা কাঠি দিয়ে যবেহ করতে পারি?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার উপর আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) নেওয়া হয়, তা দিয়ে (দ্রুত) যবেহ করো। তবে দাঁত ও নখ দিয়ে নয়। কারণ দাঁত হলো (প্রাণীর) একটি হাড়, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।

(রাবী বলেন,) একদিন একটি উট পালিয়ে গেল। তখন এক ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ করে সেটিকে থামিয়ে দেয়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এই গৃহপালিত পশুদের মধ্যে এমন কিছু আছে, যা বন্য পশুর মতো আচরণ করে। সুতরাং যা তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায় (বা বশে না আসে), তার সাথে তোমরা এরূপই করবে (অর্থাৎ দূর থেকে অস্ত্র নিক্ষেপ করবে)।

7772 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِنَحْوِهِ، وَزَادَ، فَأَصَابُوا الْقَوْمُ مِنْ، الْعَدُوِّ إِبِلًا وَغَنَمًا، فَعَجِلُوا وَأَغْلَوا، الْقُدُورَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَجِلْتُمْ، وَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ الْغَنَائِمَ، فَعَدَلَ الْبَعِيرَ بِعَشْرٍ مِنَ الْغَنَمِ، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا مِنْهَا نَدَّ فِي بِئْرٍ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ، كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ، فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا» ، رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٌ، فَأَمَّا يَحْيَى، فَقَالَ: إِنَّا لاقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًي وَأَمَّا وَكِيعٌ، فَقَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِذِي الْحُلَيْفَةِ، مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا، وَإِبِلًا، بِمِثْلِ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(তাঁর হাদীসের অনুরূপ এক বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে) সাহাবীগণ শত্রুদের কাছ থেকে উট ও বকরি লাভ করলেন। তাঁরা তাড়াহুড়ো করে (সেগুলো জবাই করে রান্না করার জন্য) হাঁড়ি চড়িয়ে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা তাড়াহুড়ো করে ফেলেছো!” তিনি সেগুলোকে উপুড় করে ফেলার (ফেলে দেওয়ার) আদেশ দিলেন। অতঃপর তিনি গনীমতের মাল ভাগ করে দিলেন, যেখানে একটি উটকে দশটি বকরির সমতুল্য ধরা হয়েছিল।

এরপর তাদের মধ্যে থেকে একটি উট বন্য হয়ে কূপের মধ্যে পালিয়ে গেল। তখন এক ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ করে সেটিকে (আহত করে) থামিয়ে দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই এই গৃহপালিত পশুগুলোর মধ্যেও বন্য পশুর মতো কিছু বন্য স্বভাব বিদ্যমান। সুতরাং, যা তোমাদের আয়ত্তের বাইরে চলে যাবে, তার সাথে তোমরা এভাবেই আচরণ করবে।”

(এই হাদীসটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও ওয়াকী’ও বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমরা আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হচ্ছি, অথচ আমাদের কাছে কোনো ছুরি নেই।" আর ওয়াকী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তিহামার যু-হুল্লাইফায় ছিলাম এবং কিছু বকরি ও উট লাভ করেছিলাম।")

7773 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَأَبُو قِلَابَةَ، قَالَا: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لاقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى، فَقَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، إِلَا السِّنَّ، وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى، الْحَبَشِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ» ، قَالَ: وَأَصَابَ النَّاسُ نَهْبًا، فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْهَا، فَرَمَاهُ -[56]- رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ، وَالنَّعَمِ أَوَابِدَ، كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ شَيْءٌ مِنْهَا، فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا» ، هَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ، وَهُوَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا،

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হবো, কিন্তু আমাদের কাছে (জবেহ করার জন্য) ছুরি নেই।”

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা খাও। তবে দাঁত ও নখ দিয়ে (জবেহ) করো না। আমি তোমাদেরকে এই বিষয়ে বলবো: নখ হলো হাবশিদের (আবিসিনীয়দের) ছুরি, আর দাঁত হলো হাড়।"

তিনি (রাফি’ ইবনে খাদীজ) বলেন, (একবার যুদ্ধের পর) লোকেরা গনীমতের মাল পেল। সেগুলোর মধ্যে থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। তখন একজন লোক সেটিকে তীর নিক্ষেপ করলো।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই উট ও গৃহপালিত পশুর মধ্যে কিছু বন্য পশুর মতো (নিয়ন্ত্রণের বাইরে) হয়ে যায়। যখন সেগুলোর কোনো একটি তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়, তখন তার সাথে তোমরা এরূপই করবে।"

7774 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كَمَا رَوَاهُ وَهْبٌ عَنْ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ

রিফাআর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [মূল হাদীসের বক্তব্য অনুপস্থিত]।

7775 - ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الضُّبَعِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنَّا لاقُو الْعَدُوِّ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، وَزَادَ فِيهِ: وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهْبًا فَنَدَّ، مِنْهَا بَعِيرٌ، فَسَعَوْا لَهُ، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوهُ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ، وَالنَّعَمِ، أَوَابِدَ، كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ، فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا» ، قَالَ: وَنَدَّ بَعِيرٌ، فِي بِئْرِ، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا، أَنْ يَنْحَرُوهُ، إِلَا مِنْ قِبَلِ شَاكِلَتِهِ، فَاشْتَرَى مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ تَعْشِيرًا، بِدِرْهَمَيْنِ كَذَا، قَالَ: يَحْيَى بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبَايَةَ، عَنْ جَدِّهِ

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা শত্রুর সম্মুখীন হচ্ছি।" (এরপর তিনি ওয়াহব ইবনে জারীর-এর হাদীসের অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করলেন এবং এর সাথে এইটুকু যুক্ত করলেন:)

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু গনীমতের মাল লাভ করলেন। এর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। লোকেরা সেটিকে ধরার জন্য ধাওয়া করল, কিন্তু তারা সক্ষম হলো না। তখন এক ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ করে সেটিকে থামিয়ে দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় এই উট ও গৃহপালিত পশুদের মধ্যে বন্য পশুর মতো পলায়নপরতা রয়েছে। সুতরাং তোমাদের উপর (আয়ত্তের বাইরে) যা প্রবল হবে, তোমরা তার সাথে এভাবেই করো।"

তিনি (রাফি’) বলেন, একবার একটি উট কূপে (বা গর্তে) পালিয়ে গেল। তারা সেটিকে জবাই করতে পারল না, শুধু তার পাঁজরের দিক থেকে ছাড়া। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই উটটির এক দশমাংশ দুই দিরহামের বিনিময়ে কিনে নিলেন।

(ইয়াহইয়া ইবনু আইয়াশ আবায়াহ থেকে তার দাদার সূত্রে এভাবে বর্ণনা করেছেন।)

7776 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَثَنَا سُفْيَانٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنُذَكِّي بِاللِّيطِ؟، فَقَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ إِلَا مَا كَانَ مِنْ سِنٍّ، أَوْ ظُفُرٍ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ مِنَ الْأَسْنَانِ، وَإِنَّ الظُّفُرَ مُدًى الْحَبَشَةِ» ، قَالَ: فَأَصَبْنَا إِبِلاً، وَغَنَمًا، فَعَدَّلْنَا الْبَعِيرَ بِعَشَرَةٍ، فَنَدَّ، مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَيْنَاهُ حَتَّى حَبَسْنَاهُ، فَقَالَ: « إِنَّ فِيهَا أَوَابِدَ، كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا نَدَّ، مِنْهَا شَيْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ ذَلِكَ»

রিফা’আ ইবনু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আগামীকাল আমরা শত্রুর মুখোমুখি হবো, আর আমাদের সাথে কোনো (ধারালো) ছুরি নেই। আমরা কি ’লীত’ (বাঁশের ফলা বা ধারালো কাঠের টুকরা) দিয়ে যবেহ করতে পারি?”

তিনি বললেন, “যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা খাও। তবে দাঁত ও নখ ব্যতীত (অন্য কিছু দ্বারা যবেহ করো না)। কারণ, দাঁত হল অস্থি, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।”

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা কিছু উট ও ছাগল পেলাম। (গণিমতের অংশ হিসাবে) আমরা একটি উটকে দশটি ছাগলের সমান মনে করলাম। এমন সময় একটি উট দল থেকে পালিয়ে গেল। আমরা সেটিকে তাড়া করলাম এবং অবশেষে তীর মেরে সেটিকে আটক করলাম।

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “নিশ্চয় এসব পশুর মধ্যে বন্য পশুর মতো কিছু পলায়নপর প্রাণী রয়েছে। অতএব, যখন তাদের মধ্যে কোনো প্রাণী পালিয়ে যায়, তখন তোমরা তার সাথে এমনটিই করো (অর্থাৎ তীর মেরে বা আঘাত করে তাকে আটক করো এবং যবেহ করো)।”

7777 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ لَا يُحَدِّثُ قَدَرِيًّا، وَلَا صَاحِبَ بِدْعَةٍ يَعْرِفُهُ -، قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ، قَالَ: كُنَّا -[57]- مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِذِي الْحُلَيْفَةِ، مِنْ تِهَامَةَ، وَقَدْ جَاعَ الْقَوْمُ، فَأَصَابُوا إِبِلًا، وَغَنَمًا، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ، فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ نُصِبَتْ الْقُدُورُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِالْقُدُورِ، فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ، فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، قَالَ: فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ، إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ، مِنْ إِبِلٍ مِنْ بَيْنَ الْقَوْمِ، وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ، إِلَا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ، فَطَلَبُوهُ، فَأَعْيَاهُمْ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ، كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ، مِنْهُ شَيْءٌ، فَاصْنَعُوا هَكَذَا» ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لاقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا، مُدًى، فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلْ مَا خَلَا السِّنَّ، وَالظُّفُرَ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ، أَمَا السِّنُّ، فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ، فَمُدَى الْحَبَشَةِ» ، قَالَ: أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: زَائِدَةُ تَرَوْنَ الدُّنْيَا مَا فِي الدُّنْيَا، حَدِيثٌ فِي هَذَا الْبَابِ أَحْسَنَ مِنْهُ، قَالَ: أَبُو دَاوُدَ، وَهُوَ وَاللَّهِ مِنْ خِيَارِ الْحَدِيثِ،

রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তিহামার যুল-হুলাইফায় ছিলাম। লোকেরা ক্ষুধার্ত ছিল। তারা কিছু উট ও ছাগল পেয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন সকলের পেছনে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাদের কাছে পৌঁছালেন, তখন হাঁড়িগুলো (রান্নার জন্য) বসানো হয়ে গেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিলেন। হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলা হলো। অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে (গনীমতের মাল) বন্টন করে দিলেন। তিনি দশটি ছাগলকে একটি উটের সমতুল্য গণ্য করলেন।

রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তারা যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন তাদের উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। লোকদের কাছে সামান্য কয়েকটি ঘোড়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তারা সেটির পিছু ধাওয়া করল, কিন্তু উটটি তাদের নাগালের বাইরে চলে গেল। তখন একজন লোক সেটিকে তীর মারল এবং সেটিকে থামিয়ে দিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এই উটগুলোর মধ্যে বন্য পশুর মতো (পালিয়ে যাওয়ার) স্বভাব আছে। সুতরাং এর মধ্য থেকে যদি কিছু তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়, তবে তোমরা এর সাথে এরূপই করবে।”

রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হব, আর আমাদের সাথে কোনো ছুরি (বা ধারালো অস্ত্র) নেই। আমরা কি বাঁশের চটা (বা নলখাগড়া) দিয়ে যবেহ করতে পারি?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যাতে আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা খাও— দাঁত ও নখ ব্যতীত। আমি তোমাদেরকে এ বিষয়ে বলে দিচ্ছি: দাঁত হলো হাড়, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের যবেহ করার ছুরি।"

7778 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَثَنَا زَائِدَةُ، بِمِثْلِهِ سَوَاءً، إِلَا أَنَّهُ، قَالَ: فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَإِنَّا نَخَافُ، أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا

তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহর নবী! আমরা আশঙ্কা করছি যে আমরা আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হব।’