7839 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ -[74]-، قَالَ: ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْدِلْهَا» ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي، إِلَا جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ "، قَالَ: « اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ، أَوْ تُوُفِّيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ» ،

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (ঈদের) সালাতের পূর্বেই পশু যবেহ করে ফেলেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, "তুমি এর বদলে অন্য পশু যবেহ করো।" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে (অন্য কোনো উপযুক্ত পশু) নেই, তবে এক বছরের একটি ছাগলের বাচ্চা আছে, যা বয়স্ক ছাগলের চেয়েও উত্তম।" তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি এটিকেই তার স্থলে যবেহ করো। তবে তোমার পরে অন্য কারো পক্ষ থেকে এটি (কুরবানী হিসেবে) যথেষ্ট হবে না।"

7840 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ: «خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ»

শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এই হাদীসটি তার সনদ সূত্রে পূর্বের বর্ণনার অনুরূপই বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি এই বাক্যটি উল্লেখ করেননি: “যা বয়স্ক (পশু/কোরবানি) অপেক্ষা উত্তম।”

7841 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ مَكَانَهَا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي جَذَعَةٌ، خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، قَالَ: « اذْبَحْهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ، أَوْ تُوُفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»
بَابُ بَيَانِ وُجُوبِ الْأُضْحِيَّةِ، بِالْمُسِنَّةِ، وَإِجَازَتِهَا بِالْجَذَعِ مِنَ الضَّأْنِ

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঈদের সালাতের আগেই কুরবানি করে ফেলেছিলেন। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সেটির পরিবর্তে পুনরায় কুরবানি করার আদেশ দিলেন। তিনি বললেন, ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কাছে এমন একটি ’জাযাআহ’ (ছয় মাসের মেষশাবক) আছে, যা একটি ’মুসিন্নাহ’ (বয়স্ক পশুর) থেকেও উত্তম।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’তুমি সেটি কুরবানি করো। তবে তোমার পরে আর কারো পক্ষ থেকে এটি যথেষ্ট হবে না (বা কারো জন্য গ্রহণযোগ্য হবে না)।’

7842 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنُ أَعْيَنَ، وَأَبُو جَعْفَرٍ، ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السَّخْتِيَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ قَالُوا: ثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَذْبَحُوا إِلَا مُسِنَّةً، إِلَا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ، فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ» ،

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা মুসিন্নাহ ব্যতীত অন্য কোনো পশু যবেহ করবে না। তবে যদি তোমাদের জন্য (মুসিন্নাহ) পাওয়া কঠিন হয়ে যায়, তাহলে ভেড়ার জাযাআহ যবেহ করতে পারো।

7843 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنَادِي، قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَدِيثُ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আবুয যুবাইর আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবিরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুনেছেন। তিনি পূর্বোক্ত হাদীসটির অনুরূপ হাদীসটি উল্লেখ করেন।

7844 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، بِالرَّافِقَةِ، وَأَصْلُهُ هَرَوِيٌّ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، قَالَ: قَالَ: رَجُلٌ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ، أَسَرَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَغَضِبَ، وَقَالَ: مَا أَسَرَّ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِشَيْءٍ كَتَمَهُ النَّاسَ، غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ، حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعَ، قَالَ: « لَعَنِ اللَّهُ مَنْ لَعَنْ وَالِدَيْهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ، وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا أَو ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ» ، قَالَ: أَبُو الْأَزْهَرِ، أُرَاهُ قَالَ: «أَوْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ» ، هَذَا لَفْظُ أَبِي الْأَزْهَرِ

আমির ইবনু ওয়াসিলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করল, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনার কাছে এমন কিছু গোপন কথা বলে গেছেন কি, যা আপনি আমাদেরকে বলবেন?"

এতে তিনি (আলী রাঃ) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এমন কিছু গোপন রাখেননি যা তিনি লোকজনের কাছ থেকে গোপন রেখেছেন। তবে তিনি আমাকে চারটি কথা বলেছেন।"

তিনি (আলী রাঃ) বললেন: "(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:)

১. আল্লাহ লা’নত (অভিসম্পাত) করেন তাকে, যে তার পিতামাতাকে লা’নত করে।
২. আল্লাহ লা’নত করেন তাকে, যে জমির সীমাচিহ্ন (বা সীমানার নিশানা) পরিবর্তন করে দেয়।
৩. এবং (আল্লাহ লা’নত করেন তাকে) যে কোনো নতুন (মন্দ) কাজের উদ্ভব ঘটায় অথবা কোনো মন্দ কাজকারীকে আশ্রয় দেয়।
৪. অথবা যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো উদ্দেশ্যে যবেহ করে।"

7845 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ أَبِي زَيْدُونَ وَرَّاقِ الْفِرْيَابِيِّ، قَالَ: ثَنَا آدَمُ ابْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِب أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ، أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَغَضِبَ عَلِيٌّ، وَقَالَ: مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ، وَلَكِنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا، قَالَ: « لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ» ، قَالَ لِيَ ابْنُ عَبْدُوسٍ: وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مَرْوَانَ، يَعْنِي بِمِثْلِ حَدِيثِ -[76]- زَكَرِيَّا بْنِ عَدِيٍّ

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোপনে আপনাকে এমন কিছু কি বলেছেন যা অন্য মানুষের কাছে গোপন রেখেছেন?

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: তিনি আমার কাছে এমন কোনো বিষয় গোপনে বলেননি যা তিনি লোকজনের কাছে গোপন রেখেছিলেন। তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চার ব্যক্তিকে লা’নত (অভিশাপ) দিয়েছেন। তিনি বলেছেন:

১. আল্লাহ্ লা’নত (অভিশাপ) করুন তাকে, যে তার পিতামাতাকে অভিশাপ দেয়।
২. আল্লাহ্ লা’নত করুন তাকে, যে আল্লাহ্ ছাড়া অন্য কারো নামে যবেহ (বলি) করে।
৩. আল্লাহ্ লা’নত করুন তাকে, যে কোনো অপরাধী (বা ফিতনা সৃষ্টিকারী)-কে আশ্রয় দেয়।
৪. আল্লাহ্ লা’নত করুন তাকে, যে যমীনের (জমির) সীমানা নির্দেশক চিহ্ন পরিবর্তন করে দেয়।

7846 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى، قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا كَانَ أَسَرَّ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَغَضِبَ وَقَالَ: مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمْهُ النَّاسَ، إِلَا أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: يَوْمًا ذَكَرَ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ، وَأَنَا مَعَهُ، فِي الْبَيْتِ لَيْسَ مَعَنَا أَحَدٌ، فَقَالَ: « لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তাঁকে (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) জিজ্ঞেস করল, "হে আমীরুল মু’মিনীন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার কাছে গোপনে কী বলেছিলেন?" এ কথা শুনে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কিছু আমার কাছে গোপন রাখেননি যা তিনি সাধারণ মানুষের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিলেন। তবে আমি তাঁকে একদিন বলতে শুনেছি— যখন আমি তাঁর সাথে ঘরে ছিলাম এবং আমাদের সাথে আর কেউ ছিল না— তিনি চারটি কথা বলেছিলেন। তিনি বললেন:

’আল্লাহ লা’নত (অভিসম্পাত) করেন তাকে, যে তার পিতামাতাকে লা’নত করে। আল্লাহ লা’নত করেন তাকে, যে কোনো অপরাধীকে (বা বিদ’আত সৃষ্টিকারীকে) আশ্রয় দেয়। আল্লাহ লা’নত করেন তাকে, যে যমীনের সীমানা চিহ্ন পরিবর্তন করে। আর আল্লাহ লা’নত করেন তাকে, যে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো নামে যবেহ করে’।"

7847 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا عَمْرِو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: سُئِلَ عَلِيٌّ: هَلْ خَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ، فَقَالَ: مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً، إِلَا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا، قَالَ: فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوب فِيهَا، « لَعَنِ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ، لَعَنِ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ، لَعَنِ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আপনাদেরকে বিশেষ কিছু দ্বারা বিশিষ্ট করেছিলেন?

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এমন কোনো বিশেষ কিছু দ্বারা বিশিষ্ট করেননি যা তিনি সাধারণভাবে সকল মানুষকে প্রদান করেননি। তবে একটি বিষয় ছিল যা আমার এই তরবারির খাপের মধ্যে রয়েছে।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি একটি ক্ষুদ্র লিপি (সহীফা) বের করলেন, যেখানে লেখা ছিল:

“যে ব্যক্তি আল্লাহ ব্যতীত অন্যের নামে যবেহ করে, আল্লাহ তাকে লা’নত (অভিসম্পাত) করুন।

যে ব্যক্তি ভূমির সীমানা (চিহ্ন) চুরি করে, আল্লাহ তাকে লা’নত করুন।

যে ব্যক্তি তার পিতামাতাকে অভিশাপ দেয়, আল্লাহ তাকে লা’নত করুন।

যে ব্যক্তি কোনো অপরাধীকে (বা বিদ‘আতীকে) আশ্রয় দেয়, আল্লাহ তাকে লা’নত করুন।”

7848 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ ثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَسُئِلَ: هَلْ خَصَّكُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ؟، قَالَ: «لَمْ يَخُصَّنَا بِشَيْءٍ، لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ، بِمِثْلِهِ، وَلَعَنَ مَنْ لَعَنَ وَالِدًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি আপনাদেরকে (আহলে বাইতকে) বিশেষ কোনো কিছু দ্বারা বৈশিষ্ট্যায়িত করেছিলেন?

তিনি বললেন: তিনি আমাদেরকে এমন কোনো বিশেষ কিছু দ্বারা বৈশিষ্ট্যায়িত করেননি যা সাধারণ মানুষের থেকে গোপন রাখা হয়েছে বা যা সকল মানুষের জন্য সমানভাবে প্রযোজ্য নয়। [তবে তিনি কিছু বিষয়ে কঠোর হুঁশিয়ারি দিয়েছেন, যেমন:] তিনি অভিসম্পাত করেছেন সেই ব্যক্তিকে যে তার পিতামাতাকে অভিশাপ দেয়, অথবা যে কোনো মুহদিসকে (অপরাধী বা বিদ’আতীকে) আশ্রয় দেয়।

7849 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، قَالَ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي -[77]- نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ، فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ» ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ الثَّالِثِ، لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার কুরবানির গোশত তিন দিনের বেশি না খায়।"

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভ্যাস ছিল, যখন তৃতীয় দিনের সূর্য ডুবে যেত, তখন তিনি আর তাঁর কুরবানির গোশত খেতেন না।

7850 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: حثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَا: ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ، فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ» ،

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যেন তার কুরবানির গোশত তিন দিনের বেশি না খায়।”

7851 - حَدَّثَنِي طَاهِرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ ثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

তাহির ইবনু আমর ইবনু রাবী’ ইবনু তারিক (রাহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর (পূর্বের) সনদসহ এর অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

7852 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيَّ، قَالَ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ» ، قَالَ سَالِمٌ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানির গোশত তিন দিনের পর খেতে নিষেধ করেছেন।

সালেম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এই কারণে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিন দিনের পরে কুরবানির গোশত খেতেন না।

7853 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « كُلُوا الْأَضَاحِيَّ ثَلَاثًا» ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْكُلُ حَتَّى يَنْفِرَ مِنْ مِنًى، مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরবানীর গোশত তিন দিন পর্যন্ত খাও।"

(তবে পরবর্তীকালে অনুমতির কারণে) ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিনা ত্যাগ না করা পর্যন্ত কুরবানীর গোশত খেতেন।

7854 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ نَهَى أَنْ تَأْكُلُوا نُسُكَكُمْ بَعْدَ ثَلَاثِ -[78]- لَيَالٍ، فَلَا تَأْكُلُوهَا بَعْدَهُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) খুতবা দিচ্ছিলেন এবং বললেন, "হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদেরকে তোমাদের কুরবানির গোশত তিন রাত অতিবাহিত হওয়ার পর খেতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং তোমরা এর পরে আর তা খেও না।"

7855 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَخْطُبُ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ نُسُكِكُمْ، فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، فَلَا تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ "، هَذَا لَفْظُ يَعْقُوبَ
وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ: إِنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِهِ فَوْقَ ثَلَاثٍ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (একবার) খুতবা প্রদানকালে বলেন, “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদেরকে তোমাদের কুরবানি বা হাদীর গোশতের তিন রাতের বেশি খেতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং তোমরা তিন রাতের বেশি তা ভক্ষণ করবে না।”

এবং তিনি আরও বলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলমানের জন্য তার কুরবানি বা হাদীর গোশত তিন দিনের (রাতের) বেশি খাওয়া বৈধ নয়।"

7856 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُصْبِحَ فِي بَيْتِهِ، بَعْدَ ثَلَاثٍ مِنْ لَحْمِ نُسُكِهِ شَيْءٌ»

আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য এটা বৈধ নয় যে, তার কুরবানীর পশুর গোশত থেকে তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর ভোরেও তার ঘরে কোনো অংশ অবশিষ্ট থাকবে।”

7857 - حثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ، ثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيٍّ، وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ نُسُكِكُمْ، فَوْقَ ثَلَاثٍ»

আবু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবরুদ্ধ থাকাকালে আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ঈদের নামাজে উপস্থিত হয়েছিলাম। অতঃপর তিনি (আলী) বললেন, “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদেরকে তোমাদের কুরবানিকৃত পশুর গোশত তিন দিনের বেশি খেতে বারণ করেছেন।”

7858 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ: أَمَا بَعْدُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُصْبِحَ فِي بَيْتِهِ، بَعْدَ ثَلَاثٍ مِنْ نُسُكِهِ شَيْءٌ»
قَالَ: وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ -[79]-: « كُلُوا مِنْهَا ثَلَاثًا»

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: অতঃপর, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য এটা বৈধ নয় যে, তার কুরবানি করার তিন দিন পর তার ঘরে (কুরবানির মাংসের) কোনো অংশ অবশিষ্ট থাকবে।

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা তা থেকে (অর্থাৎ কুরবানির মাংস) তিন দিন খাও।