7919 - ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، النَّخْلَةِ، وَالْعِنَبَةِ» وَقَالَ: مَرَّةً إِبْرَاهِيمُ «التَّمْرِ وَالْعِنَبِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “খামর (মাদকদ্রব্য) এই দুটি গাছ থেকে তৈরি হয়—খেজুর গাছ এবং আঙ্গুর গাছ।”

(বর্ণনাকারী ইবরাহীম একবার বলেছেন: “খেজুর (ফল) এবং আঙ্গুর (ফল) থেকে।”)

7920 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو الْبَخْتَرِيِّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ يَعْنِي السُّحَيْمِيَّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ -[96]-، النَّخْلَةِ، وَالْعِنَبَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদ (খামর) এই দুইটি বৃক্ষ থেকে উৎপন্ন হয়: খেজুর গাছ এবং আঙুর গাছ।"

7921 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ح، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: ثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ السُّحَيْمِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، النَّخْلَةِ، وَالْعِنَبَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "খামর (নেশাজাতীয় পানীয়) এই দুটি বৃক্ষ থেকে তৈরি হয়— খেজুর গাছ এবং আঙ্গুর গাছ।"

7922 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، النَّخْلَةِ، وَالْعِنَبَةِ» ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মদ (খমর) এই দুটি গাছ থেকে (উৎপন্ন হয়)— খেজুর গাছ এবং আঙ্গুর গাছ।

7923 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ عَرَبِيٍّ، قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، بِمِثْلِهِ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইকরিমা ইবনে আম্মার এর অনুরূপ (পূর্বোক্ত) হাদীস বর্ণনা করেছেন।

7924 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، النَّخْلَةِ، وَالْعِنَبَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদ (খামর) এই দুটি গাছ থেকে তৈরি হয়—খেজুর গাছ এবং আঙ্গুর গাছ।"

7925 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْأَعْمَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْخَمْرُ مِنَ التَّمْرِ، وَالْعِنَبَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মদ (খামর) হলো খেজুর এবং আঙ্গুর থেকে প্রস্তুতকৃত।

7926 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، النَّخْلَةِ، وَالْعِنَبَةِ» ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মদ (খামর) এই দুটি গাছ থেকে উৎপন্ন হয়: খেজুর গাছ ও আঙ্গুর গাছ।"

7927 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: ثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ،

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, অনুরূপ সনদসহ পূর্বোক্ত (হাদীসের) অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে।

7928 - وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

এবং এটি ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) যুহায়র, তিনি ইবনে উলাইয়্যা, তিনি হাজ্জাজ ইবনে আবী উসমান এবং তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাছীর থেকে তাঁর (পূর্বোল্লিখিত) সনদসূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

7929 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعُقْبَةُ بْنُ التَّوْأَمِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، بِمِثْلِهِ. وَقَالَ: « مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، الْكَرْمَةِ، وَالنَّخْلَةِ»
بَابُ تَحْرِيمِ الشَّرَابِ مِنَ الْعَسَلِ الْمُسَمَّى الْبِتْعُ إِذَا أَسْكَرَ، وَكَذَلِكَ مِنَ الشَّعِيرِ، وَالذُّرَةِ، وَالْمُسَمَّى، الْمِزْرُ، وَالشَّرَابِ مِنَ الْبِرِّ

আবু কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে পূর্বের হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত... এবং তিনি বলেছেন: (নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় তৈরি হতো) এই দুটি গাছ থেকে—আঙুর গাছ (দ্রাক্ষালতা) এবং খেজুর গাছ।

**অধ্যায়:** মধু থেকে তৈরি পানীয়, যাকে ’আল-বিত’ বলা হয়, তা যদি নেশা সৃষ্টিকারী হয় তবে তা হারাম। অনুরূপভাবে যব ও ভুট্টা/ডাল (الذرة) থেকে তৈরি পানীয়, যাকে ’আল-মিযর’ বলা হয়, এবং গম থেকে তৈরি পানীয় (যা নেশা সৃষ্টিকারী, তা-ও হারাম)।

7930 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ عَنِ الْبِتْعِ، قَالَتْ: عَائِشَةُ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ، فَقَالَ: « أَيُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁকে (আয়িশাকে) ‘বিত্’ (এক প্রকার পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কেও ‘বিত্’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন, **"যে কোনো পানীয় নেশা সৃষ্টি করে, তা-ই হারাম।"**

7931 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ، فَقَالَ: « كُلُّ شَرَابٍ يُسْكِرُ، فَهُوَ حَرَامٌ» ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: الْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلٍ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘বিত্’ (এক প্রকার পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: “প্রত্যেক সেই পানীয়, যা নেশা সৃষ্টি করে, সেটাই হারাম।”

আব্দুর রাযযাক (রহ.) বলেছেন: ‘বিত্’ হলো মধুর তৈরি নবীয় (شراب)।

7932 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক পানীয় যা নেশা সৃষ্টি করে, তা হারাম।"

7933 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: ثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ» ، فَقِيلَ لِسُفْيَانَ: فَإِنَّ مَالِكًا، وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَ فِيهِ الْبِتْعَ، فَقَالَ: مَا قَالَ: لَنَا ابْنُ شِهَابٍ، إِلَّا كَمَا قُلْتُ لَكُمْ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো পানীয় নেশা সৃষ্টি করে, তাই হারাম।”

(বর্ণনাকারী) সুফিয়ানকে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘মালেক ও অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ এ বর্ণনায় ‘আল-বিত’ (মধু থেকে তৈরি নেশাকর পানীয়) এর কথা উল্লেখ করেছেন।’ তিনি (সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ) বললেন: ‘ইবনু শিহাব (যুহরী) আমাদের কাছে ঠিক ততটুকুই বলেছেন, যতটুকু আমি তোমাদেরকে বলেছি।’

7934 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ -[98]-: حَدَّثَنِي عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ: « كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ، فَهُوَ حَرَامٌ» ،

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ‘বিত’ (মধু থেকে তৈরি এক ধরনের পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "প্রত্যেক পানীয়, যা নেশা সৃষ্টি করে, তাই হারাম।"

7935 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ: ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَقِيلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

উসমান ইবনু খুররাযাদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, সাঈদ ইবনু উফাইর (রহ.) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, লাইস (রহ.) উকাইল (রহ.)-এর সূত্রে, এর সনদসহ, একইরূপ (পূর্বে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ) বর্ণনা করেছেন।

7936 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ: « كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ» ،

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সহধর্মিণী আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ’বিত’ (al-Bit’—মধু থেকে প্রস্তুত এক ধরনের পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "যে পানীয়ই নেশা সৃষ্টি করে, তা হারাম (অবৈধ)।"

7937 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ.

রাবী’ ইবনু সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ওয়াহব তাঁর (পূর্বোক্ত) সনদ সূত্রে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

7938 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ: حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، وَالْبِتْعُ: نَبِيذُ الْعَسَلِ، كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আর ‘বিত্’ (البتع) হলো মধুর তৈরি নবীয (পানীয়)। ইয়ামানবাসীরা তা পান করত।