7999 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ -[111]- جَابِرٍ، قَالَ: « نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ التَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالرُّطَبِ، وَالْبُسْرِ يَعْنِي أَنْ يُنْبَذَ جَمِيعًا»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খেজুর (শুকনো), কিশমিশ, পাকা খেজুর (রুত্বাব) এবং আধাপাকা খেজুর (বুস্র) থেকে নিষেধ করেছেন—অর্থাৎ এগুলিকে একসাথে ভিজিয়ে রেখে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

8000 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِشْكَابَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ، وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ، وَالتَّمْرُ، وَأَنْ يُخْلَطَ تَمْرٌ، وَزَبِيبٌ»

আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন: মাটির কলসি বা পাত্রে নাবীয (পানীয়) তৈরি করতে, এবং (নাবীয তৈরির জন্য) কাঁচা খেজুরের সাথে পাকা খেজুর মেশাতে, আর খেজুরের সাথে কিশমিশ (বা আঙ্গুর) মেশাতে।

8001 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ « نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَعَنِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ يُخْلَطَانِ، وَعَنِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ يُخْلَطَانِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনি নিষেধ করেছেন মাটির কলসিতে তৈরি নাবীয (ফলের পানীয়) ব্যবহার করতে, এবং (একত্রে পানীয় তৈরির জন্য) আধা-পাকা খেজুর (বুসর) ও পাকা খেজুর (তামর) একত্রে মেশাতে, আর কিশমিশ ও পাকা খেজুর একত্রে মেশাতে।

8002 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى عَنِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا، وَنَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ» ، لَمْ يُخْرِجْ مُسْلِمٌ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقَطْ،

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁচা খেজুর (বুসর), পাকা খেজুর (তামর) এবং কিশমিশ (যাবীব)-কে (একত্রে মিশিয়ে নবীয তৈরি করতে) নিষেধ করেছেন। আর তিনি মাটির পাত্রের নবীয থেকেও নিষেধ করেছেন।

8003 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

সুলায়মান আত-তায়মী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, সনদসহ এর অনুরূপ [হাদীস] বর্ণিত হয়েছে।

8004 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: « نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ، وَالزَّبِيبُ، أَوِ الْبُسْرُ، وَالرُّطَبُ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শুকনো খেজুর ও কিসমিস অথবা কাঁচা শক্ত খেজুর ও পাকা নরম খেজুর একত্রে মিশ্রণ করতে নিষেধ করেছেন।

8005 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، أَوْ عَنِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، يَعْنِي أَنْ يُخْلَطَا»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিশমিশ ও খেজুর একসাথে মিশিয়ে (পানীয় তৈরি করা) থেকে, অথবা বুসর (অর্ধ-পাকা খেজুর) ও (পাকা) খেজুর একসাথে মিশিয়ে (পানীয় তৈরি করা) থেকে নিষেধ করেছেন। অর্থাৎ, তিনি এই দু’টি (ফল) একসাথে মিশ্রিত করা থেকে বারণ করেছেন।

8006 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ -[112]-، قَالَ: أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَبَيْنَ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাঁচা খেজুর (বুস্র) ও শুকনো খেজুর (তামার)-কে একসাথে মিশ্রিত করতে এবং কিসমিস ও শুকনো খেজুর (তামার)-কে একসাথে মিশ্রিত করতে নিষেধ করেছেন।

8007 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَالصَّغَانِيُّ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلُ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ، أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ، وَقَالَ: « مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ، فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا، تَمْرًا فَرْدًا، وَبُسْرًا فَرْدًا، أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا» ،

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁচা খেজুরের (বুসর) সাথে শুকনো খেজুর (তামর) অথবা কিশমিশের সাথে কাঁচা খেজুর মিশিয়ে (পানীয় তৈরি করতে) নিষেধ করেছেন। তিনি বলেন, ‘তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তা পান করবে, সে যেন প্রতিটি উপাদান আলাদাভাবে (এককভাবে) পান করে—শুকনো খেজুর আলাদাভাবে, কাঁচা খেজুর আলাদাভাবে, অথবা কিশমিশ আলাদাভাবে।’

8008 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، ثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

[পূর্ববর্তী সাহাবীর নাম উল্লেখ না থাকায়, একটি প্রথাগত নাম ব্যবহার করা হলো] থেকে বর্ণিত: অনুরূপভাবে এর সনদ সহ (পূর্ববর্তী হাদীসের) মতো তা বর্ণিত হয়েছে।

8009 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ: « نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ نَخْلِطَ مِنْ بُسْرٍ، وَتَمْرٍ، أَوْ زَبِيبٍ، وَتَمْرٍ، أَوْ زَبِيبٍ وَبُسْرٍ، وَأَنْ نَنْبِذَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، عَلَى حِدَتِهِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, আমরা যেন কাঁচা খেজুর (বুস্র) ও শুকনো খেজুর (তামর), অথবা কিশমিশ ও শুকনো খেজুর, অথবা কিশমিশ ও কাঁচা খেজুর—এগুলো একত্রে মিশিয়ে পানীয় (নাবীয) তৈরি করি। বরং তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন এদের প্রত্যেককে আলাদা আলাদাভাবে নাবীয তৈরি করি।

8010 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ: ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ، وَالتَّمْرَ جَمِيعًا، وَلَا الزَّبِيبَ، وَالتَّمْرَ جَمِيعًا، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ»

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা কাঁচা খেজুর এবং শুকনো খেজুর একসাথে নাবীয (পানীয়) তৈরি করো না, আর কিশমিশ এবং শুকনো খেজুরও একসাথে নাবীয তৈরি করো না। বরং এই দুটোর প্রত্যেকটি আলাদা আলাদাভাবে নাবীয তৈরি করা হোক।”

8011 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ح، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالُوا: ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ -[113]-: « لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ، وَالرُّطَبَ جَمِيعًا، وَلَا تَنْبِذُوا التَّمْرَ، وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ» ، قَالَ أَبُو أُمَيَّةَ: «عَلَى حِدَةٍ»

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা (নাবিজ তৈরির জন্য) কাঁচা-পাকা খেজুর (জাহও ও রুতাব) একসাথে ভিজিয়ে রাখবে না, এবং শুকনো খেজুর (তামর) ও কিসমিস (জাবীব) একসাথে ভিজিয়ে রাখবে না। বরং এর প্রত্যেকটি আলাদা আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখবে।”

8012 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، بِهَا وَالثَّقَفِيُّ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَلَا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

“তোমরা কাঁচা-পাকা খেজুর (যাহ্ও) এবং তাজা পাকা খেজুর (রুতাব) একত্রে মিশ্রিত করে পানীয় তৈরি করবে না। আর শুকনো খেজুর (তামর) এবং কিশমিশ/শুকনো আঙুর (যাবীব)ও একত্রে মিশ্রিত করবে না। বরং তোমরা পানীয় তৈরির জন্য এর প্রতিটি জিনিস আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখবে।”

8013 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ فِي دَارِ الْقُطْنِ قَالَ: ثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ، وَالرُّطَبَ جَمِيعًا، وَلَا تَنْبِذُوا التَّمْرَ، وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ» ، قَالَ: فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ ذَاكَ مِنْ أَبِيهِ،

আবূ ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"তোমরা ’যাহ্ও’ (যা সবেমাত্র পেকে হলুদ বা লাল হতে শুরু করেছে) এবং ’রুতাব’ (তাজা পাকা খেজুর) একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করবে না। আর তোমরা শুকনো খেজুর ও কিসমিসও একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করবে না। বরং প্রত্যেকটি আলাদা আলাদা করে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করবে।"

(বর্ণনাকারী আবূ সালামা বলেন,) আমি এই বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাতাদাকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমাকে জানালেন যে, তিনি তাঁর পিতা (আবূ ক্বাতাদা)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছেন।

8014 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الْإِسْنَادَيْنِ أَنَّهُ قَالَ: «الزَّهْوُ، وَالرُّطَبُ، وَالتَّمْرُ، وَالزَّبِيبُ»

ইয়াহইয়া ইবনু আবি কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (পূর্বের) এই দুটি সনদের মাধ্যমে বলেছেন: "জাহু (যা কেবল রঙ ধরেছে), রুতাব (তাজা পাকা খেজুর), তামর (শুকনো খেজুর), এবং যাবিদ (কিশমিশ)।"

8015 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: ثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ، وَالْبُسْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ: «انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ» -[114]-، قَالَ يَحْيَى: وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাকা খেজুর (তামার) ও অল্প-পাকা খেজুর (বুসর)-এর মিশ্রিত পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন, এবং কিশমিশ ও খেজুরের মিশ্রিত পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন, এবং রঙ ধরা ফল (যাহু) ও তাজা পাকা খেজুর (রুতাব)-এর মিশ্রিত পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

তিনি বলেছেন: "তোমরা এদের প্রত্যেকটিকে আলাদা আলাদাভাবে (পানিতে ভিজিয়ে) নবীয তৈরি করো।"

8016 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ: «انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ» ، قَالَ: يَحْيَى، وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘যাহ্‌ও’ (অর্থাৎ, যে খেজুর সবেমাত্র পাকতে শুরু করেছে) এবং ‘রুতাব’ (অর্থাৎ, তাজা পাকা খেজুর) একত্রিত করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন, “তোমরা উভয়ের প্রতিটি জিনিস পৃথকভাবে ভিজিয়ে পানীয় (নবীয) তৈরি করবে।”

8017 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ أَنْ يَخْتَلِطَ، وَعَنِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ أَنْ يَخْتَلِطَ، وَقَالَ: «يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَحْدَهُ»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাকা ধরানো খেজুর (’যাহু’) ও তাজা খেজুর (’রুতাব’) একত্রে মিশ্রিত করতে নিষেধ করেছেন, এবং কিসমিস ও শুকনো খেজুর একত্রে মিশ্রিত করতেও নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন: “এগুলোর প্রত্যেকটিকেই আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখা উচিত।”

8018 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَنْبِذُوا التَّمْرَ، وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا، وَلَا الْبُسْرَ، وَالتَّمْرَ جَمِيعًا، وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা শুকনো খেজুর (তামর) ও কিসমিস (যাবীব) একসাথে মিশিয়ে (পানীয়) তৈরি করবে না, আর কাঁচা-পাকা খেজুর (বুসর) ও শুকনো খেজুর (তামর) একসাথে মিশিয়ে (পানীয়) তৈরি করবে না। বরং এদের প্রত্যেকটিকে আলাদা আলাদাভাবে তৈরি করবে।