8039 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: ثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ « نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ» ، قِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ؟، قَالَ: «الْجِرَارُ الْخَضِرُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হানতাম ও মুজাফফাত (নামক পাত্রদ্বয়) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: হানতাম কী?
তিনি বললেন: সবুজ রঙের কলসসমূহ (আল-জিরার আল-খাদির)।

8040 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুব্বা (শুকনো লাউয়ের খোলের পাত্র) এবং মুজাফফাত (আলকাতরা বা রজন মাখানো পাত্র)-এ নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভিজানো পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

8041 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْثَرُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ» ،

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুব্বা (কুমড়ো খোলের পাত্র) এবং মুজাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8042 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِمِثْلِهِ. رَوَاهُ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِمِثْلِهِ

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এই বর্ণনাটি পূর্বের বর্ণনার অনুরূপ। এটি গুনদার (রাহিমাহুল্লাহ) শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে আল-আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে— একই রকম বর্ণনা করেছেন।

8043 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ، الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুব্বা (শুকনো লাউয়ের পাত্র) এবং মুজাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8044 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ يُكْرَهُ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ؟، قَالَتْ: « نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ، أَنْ نَنْبِذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে কোন ধরনের পাত্রে নবীয (পানীয়) তৈরি করতে অপছন্দ করা হতো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। (আসওয়াদ বলেন,) আমি (আয়িশা রাঃ-কে) বললাম: হে উম্মুল মু’মিনীন, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোন পাত্রে নবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন? তিনি বললেন: তিনি (নবীজী) আহলে বাইত হিসেবে আমাদের নিষেধ করেছেন, যেন আমরা কুমড়ার খোলের পাত্রে (’দুব্বা’) এবং আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্রে (‘মুযাফফাত’) নবীয তৈরি না করি।

8045 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ -[120]- الْأَوْعِيَةِ؟ قَالَتْ: « نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোন ধরনের পাত্র (পানীয় সংরক্ষণের জন্য) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন? তিনি উত্তরে বললেন: তিনি ’দুব্বা’ (শুকনো লাউয়ের খোল বা পাত্র) এবং ’মুজাফ্ফাত’ (আলকাতরা বা পিচ দ্বারা প্রলেপ দেওয়া পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8046 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডাব্বা (শুকনো লাউয়ের খোলের পাত্র) এবং মুযাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8047 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ» ، إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ زَادَ فِيهِ عَنْ مَنْصُورٍ: قُلْتُ: الْحَنْتَمُ، أَوِ الْجَرِّ، قَالَ: مَا أَنَا بِزَائِدِكَ عَلَى مَا سَمِعْتُ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা (লাউয়ের খোলের পাত্র) এবং মুজাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

তবে শু’বা (রাবী) মানসূর (রাবী)-এর সূত্রে এতে অতিরিক্ত বর্ণনা যোগ করেছেন (যে তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন): (নিষেধ কি) আল-হানতাম (সবুজ মাটির কলসি) অথবা আল-জার (বড় কলসি) সম্পর্কেও ছিল? তিনি (মানসূর) বললেন, যা আমি শুনেছি, তার অতিরিক্ত কিছু আমি তোমাকে বলছি না।

8048 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الْحَنْتَمِ، وَالدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ» ، رَوَاهُ غُنْدَرٌ أَيْضًا،

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাতাম, দুব্বা, নাকীর এবং মুজাফফাত (নামক পাত্রসমূহ) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8049 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِمِثْلِهِ، وَزَادَ: وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ النَّقِيرَ أَمْ لَا

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে পূর্বের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে। বর্ণনাকারী অতিরিক্ত যোগ করে বলেছেন: "আর আমি জানি না যে তিনি কি ’নাকীর’ শব্দটি উল্লেখ করেছিলেন, নাকি করেননি।"

8050 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَامِرِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ،» ، وَلَا أَحْسِبُ إِلَّا قَالَ: وَالنَّقِيرِ، وَرَوَاهُ عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ بِمِثْلِهِ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘দুব্বা’ (শুকনো লাউয়ের খোসা), ‘হানতাম’ (সবুজ রঙের মাটির পাত্র) এবং ‘মুজাফফাত’ (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমার ধারণা তিনি ‘নাকীর’ (খেজুর গাছের কাণ্ড খোদাই করে বানানো পাত্র)-এর কথাও বলেছেন।

8051 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، وَيَعْقُوبُ ابْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، وَابْنُ كَثِيرٍ، قَالُوا: ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عُقْبَةُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنِي ح -[121]-، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ» ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ: «نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ» ،

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’জার’ (মাটির কলস), ’দুব্বা’ (লাউয়ের খোসা বা পাত্র) এবং ’মুজাফ্ফাত’ (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি চামড়ার মশকে (আল-আসকিয়াহ) নাবিজ (শরবত) তৈরি করতে নির্দেশ দিয়েছেন।

আবু নযর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’জার’, ’দুব্বা’ এবং ’মুজাফ্ফাত’-এর নাবিজ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8052 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي السِّقَاءِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য চামড়ার মশকের মধ্যে নাবীয (খেজুর ভিজিয়ে রাখা পানীয়) তৈরি করা হতো।

8053 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حثنا رَوْحٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ» ، قَالَ شُعْبَةُ: وَالْمُزَفَّتُ، لَيْسَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদলকে দুব্বা (কুমড়োর খোলে তৈরি পাত্র), হানতাম (সবুজ মাটির পাত্র) এবং নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করা পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

শু’বা (বর্ণনাকারী) বলেন: (নিষেধকৃত পাত্রের মধ্যে) মুজাফফাতও (আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র) অন্তর্ভুক্ত। তবে এই অংশটি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত নয়।

8054 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ، وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ، « فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ» ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، وَالْمُزَفَّتِ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَسِيَهُ، فَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَقَدْ كَانَ يُكْرَهُ، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: يَزِيدُ عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ، صَحِيحٌ وَرَوَاهُ عَنْهُ ابْنُ عُلَيَّةَ،

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে উমর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মিম্বরের দিকে ইশারা করে বললেন: এই মিম্বরের কাছে (উপস্থিতির সময়ে)। আব্দুল কাইস গোত্রের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল। অতঃপর তারা তাঁকে পানীয় (আশরিবা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি তাদেরকে দুব্বা (লাউয়ের খোলের পাত্র), নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করা পাত্র) ও হানতাম (সবুজ রঙের মাটির পাত্র) এর ব্যবহার থেকে নিষেধ করলেন।

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি (সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে) বললাম, হে আবূ মুহাম্মাদ! আর মুজাফ্ফাতের (আলকাতরা মাখানো পাত্রের নিষেধের কথা)? আমি ধারণা করলাম যে তিনি (ইবনে উমর) এটি ভুলে গেছেন।

তখন তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব) বললেন: আমি সেদিন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে তা (মুজাফ্ফাতের নিষেধাজ্ঞার কথা) শুনিনি। তবে তিনি (ইবনে উমর) তা মাকরূহ মনে করতেন।

8055 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بِمِثْلِهِ

ইউসুফ আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু আবি বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর ইবনু মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-খালিক অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন।

8056 - حثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ التَّيْمِيُّ، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ « نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটির পাত্রের (জার-এর) তৈরি নাবীয (পানীয়) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8057 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জার (মাটির কলসী বা সবুজ পাত্র) পাত্রে তৈরি নবীয (খেজুর বা আঙ্গুর থেকে তৈরি পানীয়, যা দ্রুত গেঁজিয়ে উঠতো) পান করতে নিষেধ করেছেন।

8058 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ - وَاللَّهِ - إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! এক ব্যক্তি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে ‘নাবিযুল জার্র’ (মাটির পাত্রে প্রস্তুতকৃত পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাবিযুল জার্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।”