8059 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ - وَاللَّهِ، - ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটির জারে (পাত্রে) তৈরি নাবীয পান করতে নিষেধ করেছেন।

8060 - حَدَّثَنَا الدَّقِيقِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: « أَنْهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ؟» ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «نَعَمْ» ، قَالَ طَاوُسٌ: «وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ» ،

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে, এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি ’নবীযুল জার্র’ (মাটির কলসি বা পাত্রে তৈরি পানীয়) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন?" জবাবে ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হ্যাঁ।"

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: "আল্লাহর শপথ! আমি নিজ কানে তাঁর [ইবনে উমরের] কাছ থেকে এই কথাটি শুনেছি।"

8061 - حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بِنَحْوِهِ،

আবু হাতেম আর-রাযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান থেকে এর অনুরূপ (বিবরণ) বর্ণনা করেছেন।

8062 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، فِي حَدِيثِهِ: وَالدُّبَّاءِ. رَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ

ইব্রাহিম ইবনু মাইসারাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

(তাঁর হাদীসের মধ্যে) লাউ-এর (উল্লেখ রয়েছে)।

8063 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ح، وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটির কলসে (তৈরিকৃত) নবীয পান করতে নিষেধ করেছেন।

8064 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ -[123]-، فَقَالَ: « أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ؟» ، قَالَ: «نَعَمْ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তাঁর শিষ্য) তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলাম। তখন তাঁর কাছে একজন লোক এসে জিজ্ঞাসা করল, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি জার (মাটির কলসি) এবং দুব্বা (কুমড়োর খোসা বা পাত্র)-এর নবীন (পানীয় তৈরি করা) থেকে নিষেধ করেছেন?” তিনি (ইবনে উমর) বললেন, “হ্যাঁ।”

8065 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا، جَاءَهُ، فَقَالَ: « أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ؟» ، قَالَ: «نَعَمْ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর (ইবনে উমরের) কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি মাটির জারে এবং লাউয়ের খোলের পাত্রে নবীয (পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”

8066 - حَدَّثَنَا الدُّورِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، فَكَانَ أَبُوهُ « يَنْهَى عَنْ كُلِّ، جَرٍّ، وَدُبَّاءٍ، وَمُزَفَّتَةٍ، أَوْ غَيْرِ مُزَفَّتَةٍ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁর পিতা সকল প্রকার ‘জার’ (মাটির কলসি), ‘দুব্বা’ (লাউয়ের খোল), ‘মুযাফ্ফাতা’ (আলকাতরা লাগানো পাত্র) এবং এমনকি ‘মুযাফ্ফাতা নয় এমন পাত্র’ থেকেও নিষেধ করতেন।

8067 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ: « أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ؟» ، قَالَ: «نَعَمْ»

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর (ইবন উমরের) কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি মাটির জার (কলসি) এবং দুব্বার (লাউয়ের খোলের পাত্র)-এর মধ্যে নাবিজ (খেজুর ভিজিয়ে প্রস্তুত পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

8068 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: ثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى عَنِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’জার’ এবং ’দুব্বা’ (নামক পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8069 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الْجَرِّ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالدُّبَّاءِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘জার’, ‘মুজাফ্ফাত’ এবং ‘দুব্বা’ নামক পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8070 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুব্বা (লাউয়ের খোল দিয়ে তৈরি পাত্র) এবং মুজাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8071 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَا: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى عَنِ النَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالدُّبَّاءِ» ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَالْمُقَيَّرِ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নকীর, মুজাফ্ফাত এবং দুব্বা (ধরনের পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

আবু দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর (নিষেধ করেছেন) মুকাইয়্যার (ধরনের পাত্র) থেকেও।

8072 - حَدَّثَنَا الدَّقِيقِيُّ، وَالصَّغَانِيُ، قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ « نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ» ، زَادَ الدَّقِيقِيُّ، ثُمَّ تَلَا: {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} [الحشر: 7]

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা উভয়ে সাক্ষ্য প্রদান করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’দুব্বা’ (লাউয়ের খোসা দিয়ে তৈরি পাত্র), ’হানতাম’ (সবুজ রঙের মাটির কলসি), ’নাকীর’ (গাছের কাণ্ড খুঁড়ে তৈরি করা পাত্র) এবং ’মুজাফফাত’ (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

দাক্বীক্বী (রাহিমাহুল্লাহ) অতিরিক্ত যোগ করেছেন যে, এরপর তিনি আল্লাহ্‌র বাণী তিলাওয়াত করেন: "আর রাসূল তোমাদেরকে যা কিছু দিয়েছেন, তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তিনি তোমাদেরকে নিষেধ করেছেন, তা থেকে বিরত থাকো।" (সূরা আল-হাশর: ৭)

8073 - حَدَّثَنِي ابْنُ خِرَاشٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ يَزِيدَ الْأَسْفَاطِيُّ، ح، وَحَدَّثَنِي أَبُو زَكَرِيَّا الْحَمَّالُ الْأَنْطَاكِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْفَاطِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»
قَالَ: شُعْبَةُ، فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: مِمَّنْ سَمِعْتَهُ؟، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَيُّوب السَّخْتِيَانِيُّ، قَالَ: شُعْبَةُ، فَأَتَيْتُ أَيُّوبَ، فَسَأَلْتُهُ، فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِيهِ أَبُو بِشْرٍ، فَأَتَيْتُ أَبَا بِشْرٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ « نَهَى، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ» ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটির কলসি বা পাত্রে (আল-জার-এ) তৈরি নাবিজ (ফলের পানীয়) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8074 - حثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّيَّارِيُّ بِبَغْدَادَ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، بِمِثْلِهِ

উমর ইবনু হাফস আস-সাইয়ারী (রাহিমাহুল্লাহ) বাগদাদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের নিকট অনুরূপ (অর্থাৎ পূর্বের হাদিসের মতো) বর্ণনা করেছেন।

8075 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: دَفَعَتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ خَطَبَ وَنَزَلَ، فَقُلْتُ: بِمَ قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: « نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ» ،

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম, যখন তিনি খুতবা শেষ করে (মিম্বর থেকে) নিচে নেমে এসেছেন। আমি (উপস্থিত লোকদের) জিজ্ঞাসা করলাম: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বিষয়ে খুতবা দিলেন?” তারা বলল: “তিনি ‘দুব্বা’ এবং ‘হানতাম’ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।”

8076 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِمِثْلِهِ

ইউসুফ আল-কাদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু রাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ অনুরূপ [বর্ণনা] করেছেন।

8077 - حثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّاسِ، وَقَدْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخُطْبَةِ، فَقُلْتُ مَا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: « نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ، وَالدُّبَّاءِ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি লোকজনের কাছে পৌঁছলাম যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা সমাপ্ত করে ফেলেছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বিষয়ে (উপদেশমূলক) ভাষণ দিলেন? তারা বলল: "তিনি মুজাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) এবং দুব্বা (শুকনো লাউয়ের খোলে তৈরি পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।"

8078 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ، فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ، فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ: قَالُوا: « نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযানে (মাগাযী) লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাঁর দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমি তাঁর কাছে পৌঁছানোর আগেই তিনি ফিরে গেলেন। তখন আমি (লোকদেরকে) জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি কী বলেছেন? তারা বলল, "তিনি ডুব্বা (লাউয়ের খোলস বা খোলের পাত্র) এবং মুযাফ্ফাত (আলকাতরা বা রজন দ্বারা প্রলেপ দেওয়া পাত্র)-এ নাবীয (পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।"