8339 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْأَصْمَعِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ -[189]-، تَقُولُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشَةُ، بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ، جِيَاعٌ أَهْلِهِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আয়িশা, যে ঘরে খেজুর নেই, সে ঘরের লোকেরা ক্ষুধার্ত।"

8340 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، وَأَبُو بَكْرٍ الْجُعْفِيُّ، وَحَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، وَأَبُو الْمُثَنَّى، قَالُوا: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « مِنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِي»

সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি মদীনার দুই প্রস্তরময় এলাকার (লাবাতাইন) মধ্যবর্তী স্থানের সাতটি খেজুর খাবে, সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত বিষ তাকে ক্ষতি করতে পারবে না।

8341 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، ح، وَثَنًا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَا: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو طُوَالَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ حِينَ يُصْبِحُ، لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ» ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ: وَسَمِعْتُ مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ: «عَجْوَةً» ، قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: يَقُولُونَ: عَجْوَةً

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সকালে সাতটি খেজুর খাবে, সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত কোনো বিষ তার ক্ষতি করবে না।”

[বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুর রহমান আবূ তুওয়ালাহ বলেন, আমি লোকজনকে বলতে শুনেছি যে, এখানে উদ্দেশ্য হলো ‘আজওয়া’ খেজুর। ইবনু ওয়াহবও বলেন, তারা (সাধারণত) আজওয়া খেজুরের কথা বলে।]

8342 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُعْفِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةُ -[190]-، قَالَ ثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةٍ، لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ، وَلَا سِحْرٌ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সাতটি আজওয়া খেজুর দিয়ে সকাল শুরু করবে (অর্থাৎ সকালে খাবে), সেই দিন তাকে বিষ বা জাদু কোনোটিই ক্ষতি করতে পারবে না।"

8343 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو السَّكَنِ، قَالَ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مِنَ اصْطَبَحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ، وَلَا سِحْرٌ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সাতটি আজওয়া খেজুর দিয়ে সকাল শুরু করবে (সকালে খাবে), সেদিন বিষ অথবা জাদু তাকে কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

8344 - حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فِي الْعَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءٌ، أَوْ إِنَّهَا التِّرْيَاقُ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ» ،

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আলিয়া এলাকার আজওয়া খেজুরে নিরাময় রয়েছে, অথবা ভোরে এটি নিশ্চিতভাবে প্রতিষেধক হিসেবে কাজ করে।

8345 - ذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: وَلَدَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَبَعَثَتْ بِهِ مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার মাতা উম্মে সুলাইম বিনতে মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি সন্তান প্রসব করলেন। অতঃপর তিনি শিশুটিকে আমার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পাঠালেন। এরপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি বর্ণনা করেন।

8346 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي -[191]- يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ لِأَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَلَدٌ، فَتُوُفِّيَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَجَاءَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَمَرْتْ بِهِ أَنَسًا، فَحَمَلَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُبَرِّكَ عَلَيْهِ، قَالَ: أَنَسُ، فَجِئْتُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ يُسَمَّى أَبَاعِرُ، وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرَةٍ، فَلَاكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ فَتْحَ فَمَ الصَّبِيِّ بِيَدِهِ، ثُمَّ بَصَقَ فِيهِ، فَتَلَمَّظَ الصَّبِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি সন্তান ছিল, যে ইন্তেকাল করে। (এরপর হাদীসের বাকি অংশ বর্ণনা করে তিনি বলেন,) অতঃপর (তাঁর স্ত্রী) আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহাকে নিয়ে এলেন এবং আনাসকে নির্দেশ দিলেন, যেন সে শিশুটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে যায়, যাতে তিনি তার জন্য বরকত কামনা করেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি শিশুটিকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তখন তিনি ’আবা’ইর’ নামক তাঁর খেজুর শুকানোর এক স্থানে ছিলেন এবং তাঁর গায়ে একটি নকশা করা চাদর (খামীসা) ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি খেজুর আনতে বললেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি চিবালেন। এরপর তিনি নিজ হাত মুবারক দ্বারা শিশুটির মুখ খুলে দিলেন, অতঃপর তাতে থুথু দিলেন (তাহনীক করলেন)। শিশুটি তখন (সেই স্বাদ পেয়ে) চুক চুক করে আওয়াজ করতে লাগল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আনসারদের খেজুরের প্রতি কতই না ভালোবাসা!”

8347 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ»
بَابُ بَيَانِ فَضِيلَةِ الْكَمْأَةِ، وَالتَّرْغِيبِ فِي الِاسْتِشْفَاءِ بِمَائِهَا

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: “ভূমিকন্দ (আল-কামআহ) হলো ’মান্ন’ (জান্নাতের বিশেষ খাদ্য)-এর অন্তর্ভুক্ত, আর এর পানি চোখের জন্য রোগমুক্তির মাধ্যম। আর ’আজওয়া’ খেজুর জান্নাত থেকে এসেছে।”

8348 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قثنا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَا ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ» ،

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আল-কামআহ (ট্রাফলস বা এক প্রকার মাশরুম) হলো মান্নার অন্তর্ভুক্ত, এবং এর পানি হলো চোখের জন্য নিরাময়।"

8349 - حَدَّثَنَاهُ عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَزَادَ، فِيهِ: «وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ»

সা’দ ইবন আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "...এবং তাতে অতিরিক্ত যোগ করা হয়েছে: ’আর আজওয়া খেজুর হলো জান্নাত থেকে আগত।’"

8350 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ -[192]- حُرَيْثٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ» ،

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আল-কামা (এক প্রকার ছত্রাক বা ট্রাফল) হলো ‘মান্ন’-এর অন্তর্ভুক্ত, আর এর পানি চোখের জন্য আরোগ্য (শিফা)।”

8351 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، ح، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: شُعْبَةُ لَمَّا، حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (একটি হাদীস) বর্ণনা করেন।

(বর্ণনাকারী) শু’বা বলেছেন, যখন হাকাম আমাকে এটি বর্ণনা করলেন, তখন আমি এটিকে আব্দুল মালিকের হাদীস থেকে ভিন্ন মনে করিনি।

8352 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: ثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: نَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ»

সাঈদ ইবনে যায়দ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল-কামআহ (ভূগর্ভস্থ মাশরুম বা ট্রাফল) হলো সেই ’মান্ন’-এর অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলের উপর নাযিল করেছিলেন। আর এর পানি হলো চোখের জন্য আরোগ্য (বা নিরাময়)।"

8353 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُلاَعِبٍ، وَأَبُو عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَا ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: ثَنَا مَسْعُودٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلٍ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ» ،

সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ভূ-ছত্রাক (আল-কামআহ) হল সেই ‘মান্ন’-এর অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলের উপর নাযিল করেছিলেন। আর এর পানি (বা রস) হল চোখের জন্য নিরাময়।"

8354 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: ثَنَا شَاذَانُ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِهِ

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপভাবে (পূর্ববর্তী বর্ণনার) মতোই বর্ণিত হয়েছে।

8355 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ عَمْرِو، قَالَا ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ -[193]- نُفَيْلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنُّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ» زَادَ عَلِيٌّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ

সাঈদ ইবনে যায়দ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আল-কামআহ (এক প্রকার মাশরুম/ট্রাফলস) হলো সেই ’মান্ন’-এর অন্তর্ভুক্ত—যা আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলের উপর নাযিল করেছিলেন—এবং এর পানি চোখের জন্য আরোগ্যকারী (শিফা)।"

8356 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، قَالَ: ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ»

সাঈদ ইবনু যায়িদ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল-কামআহ (ট্রাফলস) হলো সেই ‘মান্ন’-এর অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ তাআলা বনি ইসরাঈলের উপর নাযিল করেছিলেন। আর এর পানি হলো চোখের জন্য নিরাময়।"

8357 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ح، وَحَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، قَالَ: ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ» ،

সাঈদ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আল-কামআ (মাটির নিচে জন্মানো ট্রাফল বা ছত্রাক বিশেষ) হলো মান্ন (মান্না সালওয়া)-এর অন্তর্ভুক্ত। আর এর (কামআর) পানি চোখের জন্য আরোগ্য (রোগমুক্তির মাধ্যম)।"

8358 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا قَبِيصَةُ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ الْأَشْيَبُ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا شَيْبَانُ، ح، قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ، كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ح، حَدَّثَنَا الْبِرْتِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ الْخَيَّاطُ، قَالَ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ،

আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

৮৩৫৮- আবূ উমাইয়াহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাবীসাহ ও আবূ নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং হাসান আল-আশয়াব ও উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: শাইবান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদাহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তারা সকলেই আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে তাঁর সনদ সহকারে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বিরতী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আহমাদ ইবনে মাসঊদ আল-মাকদিসী আল-খাইয়াত আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাইসাম ইবনে জামীল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক তাঁর সনদ সহকারে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।