8379 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْبَزَّازُ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ» ،

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সিরকা (ভিনেগার) হলো কতই না উত্তম তরকারি।"

8380 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْمُعَدِّلُ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، بِمِثْلِهِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এর অনুরূপ (হাদীস) বর্ণিত হয়েছে।

8381 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ صُبَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ: ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: أَبُو عَوَانَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "সিরকা (ভিনেগার) কতই না উত্তম তরকারি (বা সহযোগী খাদ্য)!"

8382 - حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: সিরকা (ভিনেগার) কতই না উত্তম তরকারি।

8383 - حثنا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: قَالَ لَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "সিরকা (ভিনেগার) কতই না উত্তম তরকারি (বা খাদ্য সহায়ক)।"

8384 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: ثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“সিরকা (ভিনেগার) হলো উত্তম তরকারি।”

8385 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحْرِزٍ، وَأَبُو الْأَزْهَرِ، قَالَا: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“সিরকা কতই না উত্তম তরকারি (বা খাবার অনুষঙ্গ)!”

8386 - وَحَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْعَبَّاسِ الْقَطَّانُ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « نِعْمَ السَّحُورُ التَّمْرُ، وَنِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ، وَرَحِمَ اللَّهُ الْمُتَسَحِّرِينَ» ، إِلَى هُنَا لَمْ يُخْرِجَاهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] বলেছেন:

“খেজুর কতই না উত্তম সাহরি (খাবার), আর সিরকা (ভিনেগার) কতই না উত্তম তরকারি (বা আনুষঙ্গিক খাবার)। আর আল্লাহ সাহরি গ্রহণকারীদের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।”

8387 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلِهِ، فَنَظَرَ إِلَى مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَضَعُ يَدَهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ، فَلَمْ يَرَ أَثَرَ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمْ أَرَ أَثَرَ أَصَابِعِكَ، فَقَالَ: «إِنَّهُ كَانَ فِيهِ ثُومٌ» ، قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: أَحَرَامٌ هُوَ؟، قَالَ -[199]- رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا، وَقَالَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَعَثْتَ إِلَيَّ مَا لَا تَأْكُلُ، فَقَالَ: «إِنَّكَ لَسْتَ مَثَلِي، أَنَا يَأْتِينِي الْمَلَكُ، وَلَسْتُ مِثْلَكَ» ، كَذَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو دَاوُدُ

জাবের ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে অবস্থান করছিলেন। তিনি যখন কোনো খাবার খেতেন, তখন তার অবশিষ্ট অংশ আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠিয়ে দিতেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত রাখার স্থানটি দেখতেন এবং সেখানে নিজের হাত রাখতেন।

একদিন তিনি তাঁর কাছে খাবার পাঠালেন, কিন্তু তিনি তাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙ্গুলের কোনো চিহ্ন দেখতে পেলেন না। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার আঙ্গুলের কোনো ছাপ দেখতে পেলাম না।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আসলে এতে রসুন ছিল।"

শু’বা তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন, (আবু আইয়ুব জিজ্ঞেস করলেন,) "এটা কি হারাম?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "না।"

হাম্মাদ তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন, (আবু আইয়ুব বললেন,) "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমার কাছে এমন খাবার পাঠিয়েছেন যা আপনি নিজে খাননি!" তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তুমি আমার মতো নও। আমার কাছে ফেরেশতা আগমন করেন, আর তুমি আমার মতো নও।"

এভাবেই আবু দাউদ আমাদের কাছে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

8388 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، وَأَبُو زَيْدٍ، قَالَا ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ، بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ، فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثُومٌ، فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ بَعَثْتَ بِهَذِهِ الْقَصْعَةِ، وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا، قَالَ: «إِنَّمَا كَرِهْتُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ»

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যখন কোনো খাবার আনা হতো, তখন তিনি অবশিষ্ট অংশ আবু আইয়ুবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে পাঠিয়ে দিতেন। একবার তাঁর কাছে রসুনযুক্ত একটি পাত্র আনা হলো। তিনি সেটি আমার কাছে পাঠিয়ে দিলেন, কিন্তু তিনি নিজে তা থেকে কিছু খেলেন না। তখন আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি এই পাত্রটি পাঠালেন, অথচ আপনি নিজে তা থেকে কিছুই খেলেন না!" তিনি বললেন: "আমি শুধু এর গন্ধের কারণেই এটি অপছন্দ করেছি।"

8389 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ، وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ، وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا، بِقَصْعَةٍ لَمْ يَأْكُلْ، مِنْهَا فِيهَا ثُومٌ، فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ؟، قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ» ، قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ لَفْظُ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَكَذَا، قَالَ: عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبً

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন খাবার আনা হতো, তখন তিনি তা থেকে খেতেন এবং তার অতিরিক্ত অংশ আমার কাছে পাঠিয়ে দিতেন। একদিন তিনি আমার কাছে একটি পাত্র (খাবার) পাঠালেন, যা থেকে তিনি খাননি, তাতে রসুন ছিল। তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, এটা কি হারাম? তিনি বললেন, “না, তবে আমি এর গন্ধের কারণে এটিকে অপছন্দ করি।” (আবু আইয়ুব রাঃ) বললেন, তাহলে আপনি যা অপছন্দ করেন, আমিও তাই অপছন্দ করি।

8390 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا أَكَلَ طَعَامًا، بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ، فَبَعَثَ إِلَيَّ بِقَصْعَةٍ، لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا، وَكَانَ فِيهَا ثُومٌ، فَسَأَلْتُهُ: أَحَرَامٌ هُوَ؟، قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ كَرِهْتَهُ لِرِيحِهِ»

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো খাবার খেতেন, তখন তার অতিরিক্ত বা অবশিষ্ট অংশ আমার কাছে পাঠিয়ে দিতেন। একবার তিনি আমার কাছে একটি বড় পাত্র (খাবার) পাঠালেন, যেখান থেকে তিনি কিছুই খাননি। আর সেই পাত্রে রসুন ছিল। তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: এটা কি হারাম? তিনি বললেন: "না, তবে আমি এর গন্ধের কারণে এটিকে অপছন্দ করেছি।"

8391 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: ثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَفْلَحٍ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ -[200]- أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّفْلِ، وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعُلُوِّ، فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ، فَقَالَ: نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَنَحَّوْا، فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ، ثُمَّ قَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، السُّفْلُ أَرْفَقُ، فَقَالَ: لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا، فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُلُوِّ، وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ، فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، فَإِذَا جِيءَ بِهِ سَأَلَ، عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ، فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ، فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ، عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقِيلَ لَهُ: لَمْ يَأْكُلْ، فَفَزِعَ، وَصَعِدَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَحَرَامٌ هُوَ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ» ، قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ، أَوْ مَا كَرِهْتَ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (আবু আইয়ুবের) কাছে অবস্থান করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিচের তলায় ছিলেন এবং আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপরের তলায় ছিলেন। আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সজাগ হয়ে গেলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাথার উপর হেঁটে বেড়াচ্ছি! তখন তারা (পরিবারসহ) সরে গেলেন এবং রাতের বেলা একপাশে শুয়ে থাকলেন।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: নিচের তলাতেই আরামদায়ক। [কিন্তু আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন,] যে ছাদের নিচে আপনি অবস্থান করছেন, আমি তার উপর থাকতে পারি না। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপরের তলায় এবং আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিচের তলায় স্থান পরিবর্তন করলেন।

তিনি (আবু আইয়ুব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য খাবার তৈরি করতেন। যখন খাবার ফেরত আনা হতো, তখন তিনি রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙ্গুলের ছাপের জায়গা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন এবং তিনি সেই আঙ্গুলের ছাপের জায়গা খুঁজে খুঁজে খেতেন।

এরপর তিনি এমন একটি খাবার তৈরি করলেন যাতে রসুন ছিল। যখন তা তাঁর কাছে ফিরিয়ে আনা হলো, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আঙ্গুলের ছাপের জায়গা সম্পর্কে জানতে চাইলেন। তাঁকে বলা হলো: তিনি (খাবার) খাননি।

তিনি আতঙ্কিত হলেন এবং তাঁর কাছে (উপরে) গেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ, এটা কি হারাম? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, তবে আমি এটা অপছন্দ করি।" তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: তাহলে আপনি যা অপছন্দ করেন, আমিও তা অপছন্দ করি।

[কারণ ছিল এই যে,] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে [আল্লাহর পক্ষ থেকে ফেরেশতা] আসতেন।

8392 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ بْنَ طَوْقٍ، أَوْ مَنْصُورُ الْخَلَنْجِيُّ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدٍ بِسُرَّ مَنْ رَأَى، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، قَالَ: ثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَفْلَحٍ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الثُّومِ أَحَرَامٌ هُوَ، قَالَ: « لَا، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ رِيحَهُ» ، قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ
بَابُ اجْتِنَاءِ الْكَبَاثِ، وَوُجُوبِ تَخْيِيرِ الْأَسْوَدِ مِنْهُ

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে রসুন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে, এটি কি হারাম? তিনি বললেন, “না, তবে আমি এর গন্ধ অপছন্দ করি।” [আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বললেন, “তবে আপনি যা অপছন্দ করেন, আমিও তা অপছন্দ করি।”

8393 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَنْبَأَ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْتَنِي الْكَبَاثَ، فَقَالَ: « عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ» ، قُلْتُ: وَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ، قَالَ: «نَعَمْ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا، وَقَدْ رَعَاهَا»

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মার্রুয যাহরান নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ছিলাম এবং কাবাদ (পীলা গাছের ফল) সংগ্রহ করছিলাম। তখন তিনি বললেন, “তোমরা এর মধ্যে কালো ফলগুলো গ্রহণ করো, কারণ সেটাই সবচাইতে সুস্বাদু।”

(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) জিজ্ঞাসা করা হলো, আপনি কি বকরী চরাতেন? তিনি বললেন, “হ্যাঁ। এমন কোনো নবী নেই, যিনি তা (বকরী) প্রতিপালন করেননি।”

8394 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَامَةُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَجْتَنِي الْكَبَاثَ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ» ، سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ، يَقُولُ: الْكَبَاثُ ثَمَرُ الْأَرَاكِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَلَوَيْهِ، بِثَلَاثَةِ أَبْوَابٍ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، " أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، أَضَافَ رَجُلًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، هَذِهِ الْآيَةَ فِيهِ، وَفِي امْرَأَتِهِ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ} [الحشر: 9] ، أَبُو طَلْحَةَ هُوَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هُوَ خَطَأٌ "

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ‘কাবাছ’ (আরাক গাছের ফল) সংগ্রহ করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: "তোমরা এর মধ্য থেকে কালো ফলগুলো বেছে নাও, কারণ সেগুলোই সবচেয়ে উত্তম ও সুস্বাদু।"

(আবু নুআইম থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: কাবাছ হলো আরাক গাছের ফল।)

***

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন মেহমানকে আতিথেয়তা প্রদান করেছিলেন। তখন আল্লাহ্ তা’আলা তাঁর এবং তাঁর স্ত্রীর ব্যাপারে এই আয়াত নাযিল করেন: "{আর তারা নিজেদের ওপর অন্যদের অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত থাকে।}" [সূরা আল-হাশর: ৯]। (আবূ তালহা ছিলেন আনসারদের একজন লোক।)

8395 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَبِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ الْخَزَّازُ، بِالْكُوفَةِ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي -[202]- حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَشْكُو الْجُوعَ، فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ، فَقَالَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ مَا عِنْدَنَا إِلَّا الْمَاءُ، فَقَالَ: مِنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَةِ، قَالَ: نَوِّمِيهِمْ، وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْكَ، أَوْ ضَحِكَ اللَّهُ مِنْكَ، وَمِنْ ضَيْفِكَ» فَنَزَلَتْ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ} [الحشر: 9]

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে ক্ষুধার অভিযোগ পেশ করল। তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের নিকট লোক পাঠালেন। তাঁদের প্রত্যেকেই বলল, “আমাদের নিকট পানি ছাড়া আর কিছুই নেই।” তখন তিনি বললেন, “আজ রাতে কে এই মেহমানকে আতিথেয়তা দেবে?”

এক ব্যক্তি বলল, “আমি, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।” সে তার স্ত্রীর নিকট গেল। (স্ত্রী) বলল, “আমাদের নিকট শুধু শিশুদের খাবার ছাড়া আর কিছুই নেই।” সে বলল, “তুমি তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও এবং প্রদীপ নিভিয়ে দাও।”

যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আল্লাহ তা‘আলা তোমার প্রতি বিস্মিত হয়েছেন (অথবা: তোমার ও তোমার মেহমানের এই আচরণে সন্তুষ্ট হয়েছেন)।”

এরপর এই আয়াতটি নাযিল হলো: {আর তারা নিজেদের উপর অন্যকে অগ্রাধিকার দেয়} [সূরা হাশর: ৯]।

8396 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قَالَ: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَزَلَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ لَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ: « هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ، فَقَدْ نَزَلَ بِي ضَيْفٌ؟» ، فَأَرْسَلْنَ: لَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِلَّا الْمَاءَ، إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، هَلْ عِنْدَكَ اللَّيْلَةَ مِنْ شَيْءٍ، تَذْهَبُ بِضَيْفِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ؟» ، قَالَ: نَعَمْ، يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟، قَالَتْ: نَعَمْ خُبْزَةٌ لَنَا، قَالَ: قَرِّبِيهَا، وَكَأَنَّكِ تُصْلِحِينَ الْمِصْبَاحَ، فَأَطْفِئِيهِ، فَجَعَلَ يُقَرِّبُ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَأْكُلُ مَعَ ضَيْفِهِ، فَخَلَّى بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْخُبْزَةِ، حَتَّى أَكَلَهَا، وَبَاتَ عِنْدَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدًا ضَيْفُهُ لِحَاجَتِهِ، وَغَدَا الْأَنْصَارِيُّ، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا صَنَعْتَ اللَّيْلَةَ بِضَيْفِكَ؟» ، فَظَنَّ أَنَّهُ شَكَاهُ، فَحَدَّثَهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدْ أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ: لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، بِصَنِيعِكَ إِلَى ضَيْفِكَ "، أَوْ: «ضَحِكَ بِصَنِيعِكَ إِلَى ضَيْفِكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর একজন মেহমান এলেন। তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে লোক পাঠালেন: "তোমাদের কাছে কি কিছু আছে? আমার কাছে একজন মেহমান এসেছেন।" তাঁরা উত্তর পাঠালেন: "না, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, সেই সত্তার কসম! আমাদের কাছে পানি ছাড়া আর কিছুই নেই।"

এমন সময় একজন আনসারী ব্যক্তি তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে এলেন। তিনি (নবী) বললেন: "হে অমুক, আজ রাতে কি তোমার কাছে কিছু আছে যে তুমি আমার এই মেহমানকে নিয়ে যাবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহ্‌র নবী।" অতঃপর তিনি তাঁকে (মেহমানকে) নিয়ে তাঁর পরিবারের কাছে গেলেন। তিনি তাঁর স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করলেন: "কিছু আছে কি?" স্ত্রী বললেন: "হ্যাঁ, আমাদের জন্য রাখা একটি রুটি আছে।" তিনি বললেন: "সেটা পরিবেশন করো এবং এমন ভান করো যেন তুমি বাতি ঠিক করছো, তারপর সেটা নিভিয়ে দাও।"

অতঃপর তিনি (আনসারী) হাত সরাতে লাগলেন, যেন তিনি মেহমানের সাথে খাচ্ছেন। তিনি মেহমানকে রুটির সাথে একা ছেড়ে দিলেন, ফলে মেহমান তা খেয়ে নিলেন এবং তিনি (আনসারী) তাঁর কাছেই রাত কাটালেন। যখন সকাল হলো, মেহমান তার প্রয়োজনে চলে গেলেন, আর সেই আনসারী ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আজ রাতে তুমি তোমার মেহমানের সাথে কী করেছো?" লোকটি ধারণা করলো যে, নবী হয়তো তাকে তিরস্কার করছেন। তখন সে যা করেছিল তা তাঁকে খুলে বললো।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জিবরীল আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহ তাআলা তোমার মেহমানের প্রতি তোমার আচরণে বিস্মিত হয়েছেন" অথবা (বর্ণনাকারীর সন্দেহ): "আল্লাহ তাআলা তোমার মেহমানের প্রতি তোমার আচরণে হেসেছেন।"

8397 - حثنا أَبُو جَعْفَرِ بْنِ الْجُنَيْدِ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا، وَصَاحِبَانِ، لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا، وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ، قَالَ: فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا ثَلَاثُ أَعْنُزٍ، فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا» ، قَالَ: فَكُنَّا نَحْتَلِبُ، فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ، وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ، قَالَ: فَيَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيُسَلِّمُ -[203]- تَسْلِيمًا، لَا يُوقِظُ نَائِمًا، وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي، ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ، فَيَشْرَبُهُ، فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ: مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ، وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجَرْعَةِ، فَاشْرَبْهَا، قَالَ: مَا زَالَ يُزَيِّنُ لِي، حَتَّى شَرِبْتُهَا، فَلَمَّا وَغَلَتْ فِي بَطْنِي، وَعَرَفَ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ، قَالَ: فَنَدَّمَنِي، فَقَالَ: وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ شَرِبْتَ شَرَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَجِيءُ، وَلَا يَرَاهُ، فَيَدْعُو عَلَيْكَ، فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ، وَآخِرَتُكَ، قَالَ: وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ مِنْ صُوفٍ، كُلَّمَا رَفَعَتُ رَأْسِي خَرَجَتْ قَدَمَايَ، وَإِذَا أَرْسَلْتُ عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي، وَجَعَلَ لَا يَجِيءُ إِلَيَّ النَّوْمُ، وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَلَّمَ، كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى، فَأَتَى شَرَابَهُ، فَكَشَفَ عَنْهُ، فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ: فَقُلْتُ: الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ، فَأَهْلِكَ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مِنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي» ، قَالَ: فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ، فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ، وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ، فَأَذْبَحُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ، قَالَ: فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ، لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ، أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ، فَحَلَبْتُ فِيهِ، حَتَّى عَلَتِ الرَّغْوَةُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا شَرِبْتُمْ شَرَابَكُمُ اللَّيْلَةَ، يَا مِقْدَادُ» ، فَقُلْتُ: اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْرَبْ، فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي، فَأَخَذْتُ مَا بَقِيَ، فَشَرِبْتُهُ، فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ، وَأَصَابَتْنِي دَعْوَتُهُ، ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيَتُ إِلَى الْأَرْضِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ» ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ مِنَ الْأَمْرِ كَذَا، وَصَنَعَتُ كَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا كَانَتْ هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ، أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي، فَتُوقِظَ صَاحِبَيْكَ هَذَيْنِ فَيُصِيبَانِ مِنْهَا» ، قَالَ قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا، وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنَ النَّاسِ "

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার দুজন সাথী (মদীনায়) আসলাম। কষ্টের কারণে (ক্ষুধায়) আমরা এতই দুর্বল হয়ে গিয়েছিলাম যে, আমাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি প্রায় চলে যাচ্ছিল। তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের কাছে নিজেদেরকে পেশ করছিলাম, কিন্তু কেউ আমাদের গ্রহণ করছিল না। এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। তিনি আমাদেরকে তাঁর পরিবারের কাছে নিয়ে গেলেন। সেখানে তিনটি বকরী (ছাগী) ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই দুধ আমাদের মধ্যে ভাগ করে পান করো।"

তিনি বলেন: আমরা দুধ দোহন করতাম। প্রত্যেক ব্যক্তি তার অংশ পান করত এবং আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য তাঁর অংশটি তুলে রাখতাম। রাতের বেলা তিনি এসে এমনভাবে সালাম দিতেন যে, ঘুমন্ত ব্যক্তির ঘুম ভাঙত না, আবার জাগ্রত ব্যক্তি শুনতে পেত। এরপর তিনি মসজিদে এসে সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তাঁর পানীয়ের কাছে এসে তা পান করতেন।

এক রাতে শয়তান আমার কাছে এসে বলল: "মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো আনসারদের কাছে যান এবং তারা তাঁকে উপহার দেন। তিনি তাদের কাছে এমন খাবার পান, যার ফলে এই সামান্য দুধের প্রতি তাঁর কোনো প্রয়োজন নেই। সুতরাং তুমি এটা পান করে নাও।" তিনি বলেন: শয়তান আমাকে প্রলুব্ধ করতে থাকল যতক্ষণ না আমি সেটি পান করে ফেললাম। যখন দুধটুকু আমার পেটে প্রবেশ করল এবং (শয়তান) বুঝতে পারল যে, আর ফিরে পাওয়ার কোনো উপায় নেই, তখন সে আমাকে অনুতপ্ত করে বলল: "তোমার দুর্ভোগ! তুমি কী করেছ? তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পানীয় পান করে ফেলেছ! তিনি আসবেন, যখন তা দেখতে পাবেন না, তখন তোমার জন্য বদ-দোয়া করবেন। ফলে তোমার দুনিয়া ও আখিরাত বরবাদ হয়ে যাবে!"

তিনি বলেন: আমার গায়ে একটি পশমের চাদর ছিল। যখনই আমি মাথা তুলতাম, আমার দু’পা বেরিয়ে যেত। আর যখন দু’পা ঢেকে দিতাম, তখন মাথা বেরিয়ে যেত। আমার চোখে ঘুম আসছিল না। কিন্তু আমার দুই সাথী ঘুমিয়ে পড়ল।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং তিনি আগের মতোই সালাম দিলেন। তারপর মসজিদে এসে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর পানীয়ের কাছে এসে পাত্রের মুখ খুললেন, কিন্তু তার মধ্যে কিছুই পেলেন না। তখন তিনি আকাশের দিকে মাথা তুললেন। আমি ভাবলাম, ’এইবার তিনি আমার জন্য বদ-দোয়া করবেন এবং আমি ধ্বংস হয়ে যাব।’ তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যে আমাকে আহার করাবে, তাকে তুমি আহার করাও, আর যে আমাকে পান করাবে, তাকে তুমি পান করাও।"

তিনি বলেন: তখন আমি আমার চাদরটি শক্ত করে গায়ে জড়িয়ে নিলাম এবং একটি ধারালো ছুরি নিলাম। এরপর বকরীগুলোর কাছে গিয়ে দেখতে লাগলাম, কোন বকরীটি সবচেয়ে মোটা, যাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য সেটা জবাই করতে পারি। কিন্তু আমি দেখলাম, সবগুলো বকরীই দুধে পূর্ণ।

তিনি বলেন: এরপর আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারের জন্য রাখা একটি পাত্র নিলাম, যেটাতে তারা সচরাচর দুধ দোহন করার আশা করতেন না। আমি তাতে এত বেশি দুধ দোহন করলাম যে, ফেনা উপরে উঠে গেল।

এরপর আমি সেটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম। তিনি বললেন: "হে মিকদাদ, তোমরা কি আজ রাতে তোমাদের পানীয় পান করোনি?" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি পান করুন।" তিনি পান করলেন, এরপর আমাকে দিলেন। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি পান করুন।" তিনি আবার পান করলেন, এরপর আমাকে দিলেন। আমি অবশিষ্ট অংশটুকু নিয়ে পান করলাম।

যখন আমি বুঝতে পারলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তৃপ্ত হয়েছেন এবং তাঁর দু’আ আমার উপর প্রতিফলিত হয়েছে, তখন আমি হাসতে লাগলাম, এমনকি আমি মাটিতে লুটিয়ে পড়লাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মিকদাদ, তোমার এই একটি অদ্ভুত কাণ্ড!" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! ঘটনা এই এই হয়েছিল, আর আমি এই এই করেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা তো আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত ছিল। তুমি কেন আমাকে বললে না, যাতে আমি তোমার এই দুই সাথীকে জাগিয়ে দিতাম এবং তারাও পান করতে পারত?" আমি বললাম: "ঐ সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে পাঠিয়েছেন! আমি তখন পরোয়া করিনি যে, আপনার কাছে পাওয়ার পর এবং আপনার সাথে পান করার পর আর কেউ সেটা পান করুক বা না করুক।"

8398 - حثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو النُّعْمَانَ عَارِمٌ، قَالَ: ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَصْحَابَ، الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءً، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ مَرَّةً: « مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ، فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةِ، فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ» ، أَوْ كَمَا قَالَ، قَالَ: وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ، وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ، قَالَ: فَهُوَ، أَنَا، وَأَبِي، وَأُمِّي، وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ: وَامْرَأَتِي، وَخَادِمُ بَيْتِنَا، وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ لَبِثَ، حَتَّى صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ، ثُمَّ رَجَعَ، فَلَبِثَ، حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَتِ امْرَأَتُهُ: مَا حَبَسَكَ اللَّيْلَةَ، عَنْ أَضْيَافِكَ، أَوْ قَالَتْ: ضَيْفِكَ، قَالَ: «وَمَا عَشَّيْتِيهِمْ» ، قَالَتْ: أَبَوْا، حَتَّى تَجِيءَ، قَدْ أَرَادُوا أَنْ يُعَشُّوهُمْ، فَغَلَبُوهُمْ، فَذَهَبْتُ أَنَا، فَاخْتَبَأْتُ، قَالَ: وَقَالَ: «يَا غُنْثَرُ، فَجَدَّعَ، وَسَبَّ» ، وَقَالَ: «كُلُوا، وَاللَّهِ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا» ، قَالَ: فَأَيْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ، إِلَّا رِبًا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا، قَالَ: شَبِعُوا، وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ، فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ، أَوْ أَكْثَرَ، قَالَ لِامْرَأَتِهِ: يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا، قَالَتْ: لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي، لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرَ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ، ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً، ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ، قَالَ: وَكَانَ بَيْنَنَا، وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ، فَمَضَى الْأَجَلُ، فَعَرَفْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ، اللَّهُ أَعْلَمَ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ، أَوْ كَمَا، قَالَ: لَفْظُ أَبِي دَاوُدٍ

আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আস-সুফফার (মসজিদে নববীর পাশে বসবাসকারী) লোকেরা ছিল দরিদ্র মানুষ। একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘যার কাছে দু’জনের খাবার আছে, সে যেন তৃতীয় আরেকজনকে নিয়ে যায়। আর যার কাছে চারজনের খাবার আছে, সে যেন পঞ্চম বা ষষ্ঠ ব্যক্তিকে নিয়ে যায়।’ অথবা তিনি যেমন বলেছিলেন।

তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিনজন মেহমান নিয়ে আসলেন, এবং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দশজনকে নিয়ে গেলেন। তিনি বললেন: তারা হলো— আমি, আমার পিতা ও আমার মাতা। আমি জানি না, তিনি কি এও বলেছিলেন: এবং আমার স্ত্রী ও আমাদের ঘরের খাদেম এবং আবু বকরের ঘরের খাদেম।

আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে রাতের খাবার খেলেন। এরপর তিনি সেখানে অবস্থান করলেন, যতক্ষণ না আমি ইশার সালাত আদায় করলাম। তারপর তিনি ফিরে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত সেখানে অপেক্ষা করলেন। আল্লাহর যা ইচ্ছা, রাতের অনেকটা অংশ পার হওয়ার পর তিনি (নিজ বাড়িতে) আসলেন।

তাঁর স্ত্রী জিজ্ঞেস করলেন: আজ রাতে আপনার মেহমানদের থেকে কী আপনাকে আটকে রাখল? অথবা তিনি (স্ত্রী) বলেছিলেন: আপনার মেহমান থেকে? তিনি (আবু বকর) বললেন: ‘তুমি কি তাদের রাতের খাবার দাওনি?’ স্ত্রী বললেন: ‘তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল, আপনার আসা ছাড়া তারা খেতে রাজি হচ্ছিল না। তারা (পরিবারের লোকেরা) তাদের খাবার দিতে চেয়েছিল, কিন্তু মেহমানরা রাজি হননি। তাই আমি (আব্দুর রহমান) গেলাম এবং লুকিয়ে রইলাম।’

তিনি (আব্দুর রহমান) বলেন, (আবু বকর) বললেন: ‘হে অপদার্থ/মূর্খ!’ তারপর তিনি অভিসম্পাত করলেন এবং গালমন্দ করলেন, আর বললেন: ‘তোমরা খাও! আল্লাহর কসম, আমি কখনো তা খাব না!’

তিনি (আব্দুর রহমান) বলেন: আল্লাহর শপথ! আমরা খাবার থেকে যে লোকমা নিতাম, তার নিচের অংশ থেকে তা অপেক্ষা আরও বেশি বৃদ্ধি পেত। তিনি বললেন: তারা তৃপ্ত হলো, আর খাবার পূর্বের চেয়েও বেশি হয়ে গেল। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেদিকে তাকিয়ে দেখলেন যে খাবার যেমন ছিল তেমনই আছে, অথবা তার চেয়েও বেশি। তিনি তাঁর স্ত্রীকে বললেন: হে বানী ফিরাস-এর বোন! এটা কী? তিনি (স্ত্রী) বললেন: না, আমার চোখের শীতলতা (আমার আনন্দের কসম), তা তো এখন আগের চেয়ে তিনগুণ বেশি হয়ে গেছে।

এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা থেকে খেলেন এবং বললেন: (আমার শপথ করা) এটা শয়তানের কাজ ছিল। এরপর তিনি তা থেকে একটি লোকমা খেলেন। এরপর তিনি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বহন করে নিয়ে গেলেন। সকালে সেটি তাঁর (নবীজীর) কাছেই ছিল।

তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: আমাদের ও অন্য একটি গোত্রের মধ্যে একটি চুক্তি ছিল। চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে আমরা বারোজন লোককে চিনতাম, যাদের প্রত্যেকের সাথে আরও কিছু লোক ছিল—আল্লাহই ভালো জানেন, প্রত্যেকের সাথে কতজন ছিল। তারা সবাই সেই খাবার খেলেন। (বা যেমন তিনি বলেছিলেন।) (এটি আবু দাউদের শব্দ)।