841 - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: وَحَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَمَعْنَاهُ، وَفِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا وَقُلْتُ: أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ؟

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (আয়েশা) উরওয়াকে খবর দেন যে, উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)... (এরপর বর্ণনাকারী পূর্বের বর্ণিত) হাদিসটির অনুরূপ শব্দ ও অর্থ উল্লেখ করেন। এবং তাতে (সেই বর্ণনায়) আছে যে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "অতঃপর আমি তাঁর দিকে মনোযোগী হলাম এবং বললাম: ’ধিক্কার তোমাকে! মহিলারা কি তা (অর্থাৎ সেই আলামত) দেখতে পায়?"

842 - رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ، أنبا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَرَأَتِ الْمَاءَ تَغْتَسِلُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: تَرِبَتْ يَدَاكِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا كَذَلِكَ، إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ، وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ الْوَلَدُ الْوَالِدَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলাম। তখন একজন মহিলা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কোনো নারী যদি স্বপ্নদোষ দেখে এবং (বীর্যের) পানি দেখতে পায়, তবে কি সে গোসল করবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক (তুমি ব্যর্থ হও)!"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর সাদৃশ্য (চেহারার মিল) কি এছাড়া অন্য কোনোভাবে হয়? যখন নারীর পানি পুরুষের পানির ওপর জয়ী হয় (প্রাধান্য লাভ করে), তখন সন্তান তার মামাদের মতো হয়। আর যখন পুরুষের পানি নারীর পানির ওপর জয়ী হয়, তখন সন্তান পিতার মতো হয়।"

Null

অনুগ্রহ করে হাদিসের আরবি মূল পাঠটি প্রদান করুন। অনুবাদ করার জন্য কোনো টেক্সট দেওয়া হয়নি।

844 - حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ: سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا، فَقَالَ: لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ: أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّمَا نُسَمِّيهِ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اسْمِي الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي مُحَمَّدٌ» ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟» قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ، فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ: «سَلْ» ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ» ، فَقَالَ: مَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟ قَالَ: «فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ» ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: مَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ» ، قَالَ: فَمَا غَدَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا؟ قَالَ: «يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا» ، قَالَ: فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «مِنْ عَيْنٍ تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا» ، قَالَ: صَدَقْتَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ، قَالَ: «وَيَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟» قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ، قَالَ: أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ؟ قَالَ: «مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ، فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ، وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ» ، قَالَ الْيَهُودِيُّ: لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنِ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ» رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَذَكَرَ وَآنَثَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
بَابُ صِفَةِ الْأَوَانِي الَّتِي كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَصِفَةُ غَسْلِ رَأْسِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ دُونَ سَائِرِ جَسَدِهِ

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট বসে ছিলাম। তখন ইহুদি পণ্ডিতদের একজন এসে বলল: ‘আস-সালামু আলাইকা, ইয়া মুহাম্মাদ।’

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাকে এমন জোরে ধাক্কা দিলাম যে সে প্রায় পড়ে যাচ্ছিল। সে বলল: তুমি আমাকে ধাক্কা দিলে কেন? আমি বললাম: আপনি ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ’ বললেন না কেন? তখন ইহুদি পণ্ডিতটি বলল: আমরা তো তাঁকে সেই নামেই ডাকি, যে নামে তাঁর পরিবার তাঁর নামকরণ করেছে। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “আমার পরিবার আমার যে নাম রেখেছে, তা হলো মুহাম্মাদ।”

তখন ইহুদি বলল: আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করার জন্য এসেছি। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন: “আমি তোমাকে জানালে তা কি তোমার কোনো উপকার করবে?” সে বলল: আমি তা কান দিয়ে শুনব। এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি দিয়ে মাটিতে টোকা মারলেন এবং বললেন: “জিজ্ঞেস করো।”

ইহুদিটি বলল: যেদিন এই পৃথিবী অন্য পৃথিবীতে এবং আসমানসমূহ (অন্য আসমানে) পরিবর্তিত হবে, সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “তারা পুলের (ব্রিজের) নিচের অন্ধকারে থাকবে।”

সে বলল: কারা প্রথম পুল অতিক্রম করবে? তিনি বললেন: “দরিদ্র মুহাজিরগণ।”

ইহুদি বলল: জান্নাতে প্রবেশ করার পর তাদের আপ্যায়ন (প্রথম উপহার) কী হবে? তিনি বললেন: “মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (যা খুব সুস্বাদু)।”

সে বলল: এরপর তাদের সকালের খাবার কী হবে? তিনি বললেন: “জান্নাতের একটি ষাঁড় যবেহ করা হবে, যা জান্নাতের প্রান্তিক এলাকা থেকে ঘাস খেত।”

সে বলল: তার সাথে তাদের পানীয় কী হবে? তিনি বললেন: “সালসাবিল নামক একটি ঝরনার পানীয়।”

সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন। আমি আপনাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছি যা পৃথিবীর কেউ জানে না, তবে নবী অথবা একজন কিংবা দুজন লোক জানতে পারে। তিনি বললেন: “আমি তোমাকে জানালে তা কি তোমার উপকার করবে?” সে বলল: আমি তা কান দিয়ে শুনব।

সে বলল: আমি আপনাকে সন্তান (জন্মের কারণ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছি। তিনি বললেন: “পুরুষের বীর্য সাদা এবং নারীর বীর্য হলুদ। যখন এ দুটি একত্রিত হয়, তখন পুরুষের বীর্য যদি নারীর বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় পুত্র সন্তান জন্ম হয়। আর যদি নারীর বীর্য পুরুষের বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় কন্যা সন্তান জন্ম হয়।”

ইহুদিটি বলল: আপনি অবশ্যই সত্য বলেছেন এবং নিশ্চিতভাবে আপনি একজন নবী। এরপর সে চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “এই ব্যক্তি আমাকে যে বিষয়গুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল, সে বিষয়ে আল্লাহ তা’আলা আমাকে জ্ঞান দেওয়ার আগে আমার কোনো জ্ঞান ছিল না।”

**(এরপরের অংশ হলো জনবাতের গোসল বিষয়ক অধ্যায়ের শিরোনাম।)**

845 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: أنبا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أنبا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْقَدَحِ - وَهُوَ الْفَرَقُ - وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ» قَالَ سُفْيَانُ: الْفَرَقُ: ثَلَاثَةُ آصُعَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ‘কাদাহ’ (পাত্র) দ্বারা গোসল করতেন—আর সেটি হলো ‘ফারাক’। আর আমি ও তিনি একই পাত্র থেকে (একত্রিতভাবে) গোসল করতাম। সুফিয়ান (বর্ণনাকারী) বলেছেন, ‘ফারাক’ হলো তিন ‘সা‘‘ (পরিমাণ)।

846 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ كِلَاهُمَا قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ - وَهُوَ الْفَرَقُ - « وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ» لَفْظُ ابْنِ الْخَلِيلِ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ‘কাদাহ’ পরিমাণ পানি দ্বারা গোসল করতেন—আর তা হলো ‘ফারাক’। আর আমি ও আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে (পানি নিয়ে) গোসল করতাম।

847 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُهِلٍّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَدْرَ الْفَرَقِ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (তা ছিল) এক পাত্র থেকে, যার পরিমাণ ছিল এক ’ফারাক’ (পরিমাণ)-এর সমান।

848 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: ثَنَا مَرْوَانُ قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ، بِمِثْلِهِ

পূর্ববর্তী হাদীসের (মতন/কথা) অনুরূপ।

849 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أنبا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «سَأَلَهَا أَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ، فَاغْتَسَلَتْ وَصَبَّتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁর দুধভাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জানাবাত (নাপাকি)-এর গোসল সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি প্রায় এক সা’ (Sa’) পরিমাণ ধারণক্ষম একটি পাত্র আনালেন, অতঃপর তিনি গোসল করলেন এবং তাঁর মাথায় তিনবার পানি ঢাললেন।

850 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « كُنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْذُهُنَّ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى يَكُونَ كَالْوَفْرَةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রীগণ তাঁদের মাথার চুল এমনভাবে ছোট করতেন যে তা ‘ওয়াফরাহ’র (অর্থাৎ, কানের লতি পর্যন্ত) মতো হতো।

851 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَزَّازِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، بِنَحْوِهِ

পূর্বের হাদীসটি এই সনদেও বর্ণিত হয়েছে।

852 - رَوَاهُ شَبَابَةُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে (হাফসা বিনতে আব্দুর রহমান) জানিয়েছেন যে, তিনি (আয়িশা) এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই পাত্র থেকে গোসল করতেন, যে পাত্রে তিন মুদ্দ (পরিমাপের) পানি ধরত কিংবা তার কাছাকাছি।

853 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي حِلَابٍ مِثْلِ هَذَا - وَوَصَفَ أَبُو عَاصِمٍ بِيَدِهِ أَقَلَّ مِنْ شِبْرٍ فِي شِبْرٍ - فَكَانَ يَأْخُذُ غَرْفَةً بِكَفَّيْهِ فَيَجْعَلُهَا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ يَأْخُذُ غَرْفَةً أُخْرَى بِكَفَّيْهِ فَيَجْعَلُهَا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ، ثُمَّ يَأْخُذُ غَرْفَةً بِيَدَيْهِ فَيَجْعَلُهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ধরনের একটি ’হিলাব’ (ছোট পাত্র) দিয়ে গোসল করতেন—আবু আসিম (বর্ণনাকারী) তাঁর হাত দিয়ে পাত্রটির বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেন, এটি এক বিঘত বাই এক বিঘতের চেয়েও ছোট ছিল। তিনি উভয় হাতের তালু ভরে এক আঁজলা পানি নিতেন এবং তা তাঁর ডান পাশে ঢালতেন। এরপর তিনি উভয় হাতের তালু ভরে আরেক আঁজলা পানি নিতেন এবং তা তাঁর বাম পাশে ঢালতেন। এরপর তিনি দু’হাতে আরও এক আঁজলা পানি নিতেন এবং তা তাঁর মাথার মাঝখানে ঢালতেন।

854 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، بِإِسْنَادِهِ «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ، ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ»

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাতের কারণে গোসল করতেন, তখন তিনি হিলাবের (দুধ রাখার পাত্র) সমপরিমাণ কিছু পানি আনতে বলতেন। অতঃপর তিনি এক অঞ্জলি ভরে পানি নিতেন এবং তা দিয়ে মাথার ডান পাশ দিয়ে শুরু করতেন, এরপর বাম পাশে দিতেন। এরপর তিনি দুই অঞ্জলি ভরে পানি নিতেন এবং তা দিয়ে তাঁর পুরো মাথায় ঢেলে দিতেন।

855 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: " ذُكِرَ غُسْلُ الْجَنَابَةِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا»

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জানাবাতের (অপবিত্রতার) গোসলের কথা উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: "আমি তো আমার মাথার ওপর তিনবার পানি ঢেলে থাকি।"

856 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ قَالَ: ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: تَذَاكَرْنَا الْغُسْلَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا»

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গোসল (এর পদ্ধতি) নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন তিনি বললেন, “আমি আমার মাথার ওপর তিনবার পানি ঢালি।”

857 - رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ؟ فَقَالَ: « أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় সাকীফ গোত্রের একটি প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করেছিল। তারা বললো: আমাদের এলাকাটি ঠাণ্ডা এলাকা, তাই (ঠাণ্ডার কারণে) গোসলের (পদ্ধতি) কেমন হবে? তিনি বললেন: "আমি নিজে আমার মাথার উপর তিনবার (পানি) ঢেলে থাকি।"

858 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا، ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ» حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ هَذَا، يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন গোসল করতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে (ধৌত করা) শুরু করতেন। তিনি সেই (ডান হাতের) উপর পানি ঢেলে তা ধৌত করতেন। এরপর তিনি ডান হাত দিয়ে তাঁর দেহের যে স্থানে ময়লা বা নাপাকি ছিল, সেটির উপর পানি ঢালতেন এবং বাম হাত দিয়ে তা ধুয়ে পরিষ্কার করতেন।

859 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ: أنبا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ كَفَّيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَتَخَلَّلُ بِهِمَا أُصُولَ شَعْرِهِ، حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدِ اسْتَوْفَى الْبَشَرَةَ غَرَفَ بِيَدِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ فَصَبَّهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ اغْتَسَلَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (গোসলের সময়) প্রথমে তাঁর হাত দুটি ধুতেন, অতঃপর নামাযের জন্য যেভাবে ওযু করেন, সেইভাবে ওযু করতেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাতের তালু পানিতে প্রবেশ করিয়ে তা দ্বারা চুলের গোড়া খিলাল করতেন। যখন তিনি নিশ্চিত হতেন যে, তিনি (চুলের) চামড়া পর্যন্ত পুরোপুরি পৌঁছাতে পেরেছেন, তখন তিনি তাঁর হাতে তিন আঁজলা পানি নিতেন এবং তা তাঁর মাথার উপর ঢালতেন। অতঃপর তিনি গোসল সম্পন্ন করতেন।

860 - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ إِلَى قَوْلِهِ: «لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ شَعْرَهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَيْهِ ثَلَاثًا بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(তিনি) সালাতের (জন্য প্রস্তুত হতেন), এরপর তিনি পানি দ্বারা তাঁর চুল খিলাল করতেন (অর্থাৎ চুলের গোড়া পর্যন্ত পানি পৌঁছাতেন), এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত ভরে তিনবার তাঁর উপর পানি ঢালতেন, অতঃপর তিনি (সম্পূর্ণ) গোসল করতেন।