মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ
8459 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ» -[217]-،
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যে ব্যক্তি রূপার পাত্রে পান করে, সে মূলত তার পেটের মধ্যে জাহান্নামের আগুন ঢোকাচ্ছে (বা গিলে খাচ্ছে)।
8460 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، أَخْبَرَهُ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ،
নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে মালিক তাঁর সনদসহ (সনদের মাধ্যমে) অনুরূপ বর্ণনা দিয়েছেন।
8461 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حثنا مَالِكٌ بِإِسْنَادِهِ، مِثْلَهُ،
আমাদের নিকট আম্মার ইবনু রাজ্বা (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রওহ ইবনু উবাদা (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে তাঁর সনদসহ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
8462 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ، قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِهِ، مِثْلَهُ،
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা, যা নাফে’র মাধ্যমে একই সনদ (বর্ণনার ধারা) দ্বারা বর্ণিত হয়েছে।
8463 - حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِهِ: «إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ» ، بِمِثْلِهِ،
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ (রাহ.) এর সূত্রে পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ সনদ ও বক্তব্যে এই বর্ণনাটি পাওয়া যায়, যেখানে বলা হয়েছে: "নিশ্চয় যে পান করে..."।
8464 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ: ثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، بِمِثْلِهِ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এর অনুরূপ (পূর্বোক্ত হাদিসের মতো) একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
8465 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ خَالَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ نَارَ جَهَنَّمَ، أَوْ كَأَنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি, "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি রূপার পাত্রে পান করে, সে তো তার পেটে গড়গড় করে জাহান্নামের আগুন ঢুকিয়ে নিচ্ছে, অথবা যেন সে তার পেটে জাহান্নামের আগুন ঢুকিয়ে নিচ্ছে।"
8466 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، قثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا»
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রূপার পাত্রে পান করে, সে তো তার পেটে কেবল আগুন গিলে (বা ঢালে)।"
8467 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ -[218]-: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَنْ شَرِبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ، وَالْفِضَّةِ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»
بَابُ الْخَبَرِ النَّاهِي عَنِ اتِّخَاذِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَالذَّهَبِ، وَلَبِسِ الْحَرِيرِ، وَالاسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحُلَلِ، وَإِبَاحَةِ بَيْعِهَا، وَشِرَائِهَا، وَلُبْسِهَا النِّسَاءُ، وَبَيَانِ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ لِلنِّسَاءِ لَبِسِهَا
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি সোনা ও রুপার পাত্রে পান করে, সে মূলত তার পেটে জাহান্নামের আগুন গড়গড় করে ভরে।"
8468 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَرْوَزِيِّ، قَالَ: أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، قَالَ: ثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: « أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلَامِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ»
বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন।
তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন:
১. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া,
২. জানাজার অনুসরণ করা,
৩. হাঁচিদাতার (দোয়ায়) জবাব দেওয়া,
৪. সালামের উত্তর দেওয়া,
৫. দাওয়াতকারীর দাওয়াতে সাড়া দেওয়া,
৬. মজলুমকে সাহায্য করা,
৭. এবং কসমকারী ব্যক্তির কসম পূর্ণ করা।
আর তিনি আমাদেরকে নিষেধ করেছেন:
১. সোনার আংটি বা সোনার বালা (ব্যবহার করতে),
২. রূপার পাত্র (ব্যবহার করতে),
৩. এবং নিষেধ করেছেন রেশম,
৪. দীবাজ (চিকন রেশমী বস্ত্র),
৫. ইস্তাবরাক (মোটা রেশমী বস্ত্র),
৬. কাসসি (এক প্রকার নকশা করা মিশ্রিত বস্ত্র),
৭. এবং মাইসারা (রেশমী জিনপোশ বা গদি) ব্যবহার করতে।
8469 - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ، وَيُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، « أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا، عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَرَدِّ السَّلَامِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَآنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَالْمِيثَرَةِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ» ، لَمْ يَذْكُرْ لَنَا بَكَّارٌ إِبْرَارَ الْمُقْسِمِ، وَذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ السَّابِعَ
বারাআ ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন।
তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন: জানাযায় শরীক হতে, অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যেতে, সালামের জবাব দিতে, দাওয়াতকারীর ডাকে সাড়া দিতে, অত্যাচারিতকে সাহায্য করতে, হাঁচিদাতার জবাবে দু’আ করতে (তাসমীত করতে), এবং কসমকারীর কসম পূর্ণ করতে।
আর তিনি আমাদেরকে নিষেধ করেছেন: স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করতে, সোনা ও রূপার পাত্র ব্যবহার করতে, রেশমী গদি (মায়াসির), কাস্সি (রেশমী ডোরাকাটা কাপড়), ইসতিবরাক (মোটা রেশম), রেশম (হারীর) এবং দীবাজ (চিকন রেশম) ব্যবহার করতে।
8470 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح، وحثنا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ، مِثْلَهُ، إِلَى قَوْلِهِ: « وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالْمِيثَرَةِ، وَالْقَسِّيِّ» ، قَالَ وَهْبٌ بِلَا شَكٍّ: خَاتَمَ الذَّهَبِ
বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(হাদীসটি অনুরূপ) ...শপথকারীর শপথ রক্ষা করা (আবশ্যক)। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদেরকে স্বর্ণের আংটি অথবা স্বর্ণের চুড়ি (বা বলয়) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, এবং রূপার পাত্র ব্যবহার করতেও নিষেধ করেছেন। আর তিনি আমাদেরকে রেশম, দীবাজ (চিকন রেশম), ইস্তাবরাক (মোটা রেশম), মায়াসির (রেশমী গদি বা বিছানা) এবং কাসসি (রেশম মিশ্রিত এক ধরনের বস্ত্র) পরিধান করতেও নিষেধ করেছেন। ওয়াহব (বর্ণনাকারী) সন্দেহ ছাড়াই বলেছেন: (নিষেধ হলো) স্বর্ণের আংটি।
8471 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَاللَّفْظُ، لِأَبِي زَيْدٍ، قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، فَذَكَرَ مَا أَمَرَ بِهِ: عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلَامِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَذَكَرَ مَا نَهَاهُمْ عَنْهُ: خَاتَمَ الذَّهَبِ، أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ "،
বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন।
তিনি যেসব কাজের নির্দেশ দিয়েছেন, তা হলো: অসুস্থকে দেখতে যাওয়া, জানাযার অনুসরণ করা, হাঁচিদাতার জবাব দেওয়া, সালামের উত্তর দেওয়া, মাজলুমকে (অত্যাচারিতকে) সাহায্য করা, দাওয়াতকারীর ডাকে সাড়া দেওয়া, এবং কসমকারীর কসম পূর্ণ করা।
আর তিনি যেসব কাজ থেকে নিষেধ করেছেন, তা হলো: সোনার আংটি অথবা সোনার বলয় (চুঁড়ি), রৌপ্যের পাত্র ব্যবহার করা, (খাঁটি) রেশম (পরিধান করা), দীবাজ (জমকালো রেশম), ইস্তাবরাক (মোটা রেশম), ক্বাসী (রেশম মিশ্রিত কাপড়) এবং মায়াসির (রেশমী গদি বা পালান)।
8472 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا، عَنْ سَبْعٍ»
বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন।
8473 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: دَخَلْتُ -[221]- عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ: « أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا، عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، أَوِ الْقَسَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ، أَوْ خَوَاتِيمِ، الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ، وَعَنِ الْإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ» ،
বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সাতটি কাজের আদেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন।
তিনি আমাদেরকে আদেশ দিয়েছেন:
১. অসুস্থকে দেখতে যেতে;
২. জানাজার অনুসরণ করতে;
৩. অত্যাচারিতকে সাহায্য করতে;
৪. কসমকারীর কসম (বা কসম) পূরণ করতে;
৫. হাঁচিদাতার জবাবে দোয়া করতে;
৬. দাওয়াতকারীর ডাকে সাড়া দিতে;
এবং ৭. সালামের ব্যাপক প্রচলন করতে।
আর তিনি আমাদেরকে নিষেধ করেছেন:
১. স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে;
২. রূপার পাত্রে পান করতে;
৩. মায়াছির (রেশমি বা দামি গদি) ব্যবহার করতে;
৪. ক্বাসী (এক প্রকার রেশমি কাপড়) পরিধান করতে;
৫. রেশমি পোশাক পরিধান করতে;
৬. ইস্তাবরাক (পুরু রেশম) পরিধান করতে;
এবং ৭. দীবাজ (চিকন রেশম) পরিধান করতে।
8474 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالُوا: ثَنَا زُهَيْرٌ، بِإِسْنَادِهِ، مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَدَّمَ بَعْضَ الْكَلَامِ، وَأَخَّرَ بَعْضًا
আবূ উমাইয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবূ নু’আইম (রাহিমাহুল্লাহ), আহমাদ ইবনু ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) এবং নূফাইলি (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন: যুহাইর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর (পূর্বের) ইসনাদ সহকারে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বক্তব্যের কিছু অংশকে আগে এবং কিছু অংশকে পরে বর্ণনা করেছেন (অর্থাৎ বর্ণনার শব্দক্রমে সামান্য পরিবর্তন ছিল)।
8475 - حثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَالِكِ ابْنِ أُخْتِ أَبِي كُرَيْبٍ الصَّغَانِيُّ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالُوا: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: « أَمَرَنَا بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সাতটি জিনিসের আদেশ দিয়েছেন এবং সাতটি জিনিস থেকে নিষেধ করেছেন।
8476 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، قَالَ: ثَنَا أَسْبَاطٌ، قَالَ: ثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: « أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، فَإِنَّهُ مَنْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْإِسْتَبْرَقِ» ،
বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সাতটি কাজের নির্দেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন।
তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন: অসুস্থকে দেখতে যাওয়া, জানাযার অনুসরণ করা, সালামের প্রসার ঘটানো, দাওয়াত গ্রহণ করা, হাঁচিদাতার জবাবে দু’আ করা (তাসমিতুল আতিস), মজলুমকে সাহায্য করা এবং কসমকারীর কসম পূর্ণ করা।
আর তিনি আমাদেরকে নিষেধ করেছেন: রূপার পাত্রে পান করা থেকে। কেননা যে ব্যক্তি দুনিয়ায় তাতে পান করবে, আখেরাতে সে তাতে পান করতে পারবে না। [তিনি আরও নিষেধ করেছেন] সোনা দিয়ে আংটি পরিধান করা থেকে, মায়াসির (রেশমী গদি) ব্যবহার করা থেকে, এবং কাসসি (এক প্রকার রেশমী বস্ত্র), সাধারণ রেশম (হারীর), দীবাজ (জমকালো রেশম) ও ইসতাবরাক (মোটা রেশমী কাপড়) পরিধান করা থেকে।
8477 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَا: حثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، إِلَّا قَوْلَهُ: وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، أَوِ الْمُقْسِمِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ، وَجَعَلَ مَكَانَهُ، وَإِرْشَادِ الضَّالِّ
আশ’আস ইবনে সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এই হাদীসটি অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে। তবে (পূর্ববর্তী বর্ণনার তুলনায়) এই বর্ণনায় ‘এবং কসম পূরণ করা’ বা ‘কসমকারীর কসম রক্ষা করা’—এই শব্দটি উল্লেখ করা হয়নি; বরং তিনি এর স্থলে ‘এবং পথ হারানো ব্যক্তিকে পথ দেখানো’ কথাটি উল্লেখ করেছেন।
8478 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ، قَالَ: إِبْرَارُ الْمُقْسِمِ، مِنْ غَيْرِ شَكٍّ، وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ: « وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، فَإِنَّهُ مِنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ» ،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(এই হাদীসটি) যুহাইরের হাদীসের অনুরূপ। এতে কসমকারীর কসম রক্ষা করার বিষয়টি নিঃসন্দেহে (উল্লেখ করা হয়েছে)। এবং হাদীসে আরও যোগ করা হয়েছে: "এবং রৌপ্য পাত্রে পান করা [নিষিদ্ধ]। কারণ, যে ব্যক্তি দুনিয়াতে তাতে পান করবে, সে আখিরাতে তাতে পান করতে পারবে না।"