8559 - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثَنَا أَبِي، عَنْ عَمِّهِ جَرِيرِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا إِلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى بَابِ دَارِهِ، فَمَرَّ بِهِ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ، يَسْحَبُ إِزَارَهُ، فَصَاحَ بِهِ سَالِمٌ، وَقَالَ: ارْفَعْ إِزَارَكَ، وَجَعَلَ الشَّابُّ، يَعْتَذِرُ مِنَ اسْتِرْخَاءِ إِزَارِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ سَالِمٌ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ لَهُ، مُعْجَبٌ بِهِ نَفْسِهِ، فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (জারীর ইবনে যায়দ বলেন) আমি একদা সালিম ইবনে আবদুল্লাহর দরজার কাছে তাঁর সাথে বসেছিলাম। তখন কুরাইশ গোত্রের এক যুবক তার পরিধেয় ইযার (নিম্ন পোশাক) টেনে টেনে যাচ্ছিল। সালিম তাকে উচ্চস্বরে বললেন, "তোমার ইযার উপরে উঠাও!" যুবকটি তার ইযার নিচে ঝুলে থাকার জন্য ওজর পেশ করতে লাগল। এরপর সালিম আমার দিকে ফিরে বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"এক ব্যক্তি তার বিশেষ এক প্রকার পোশাক পরিধান করে চলছিল এবং সে নিজেকে নিয়ে গর্বিত ছিল (অর্থাৎ অহংকারবশত চলছিল)। এমতাবস্থায় আল্লাহ তাআলা তাকে জমিনে ধসিয়ে দেন। আর সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত জমিনের গভীরে কাঁপতে কাঁপতে (তলিয়ে) যেতে থাকবে।"

8560 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَلَى الْمَدِينَةِ، فَكَانَ إِذَا رَأَى إِنْسَانًا يَجُرُّ إِزَارَهُ، ضَرَبَ بِرِجْلِهِ الْأَرْضَ وَقَالَ: قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ، قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ، ثُمَّ يَقُولُ: قَالَ: أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، أَوْ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মারওয়ান (শাসক হিসেবে) আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মদিনার দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি যখন দেখতেন যে কোনো ব্যক্তি তার ইযার (পোশাক/তহবন্দ) মাটিতে টেনে (ঘষে) চলছে, তখন তিনি তার পা দিয়ে মাটিতে আঘাত করতেন এবং বলতেন: ‘আমির এসেছেন! আমির এসেছেন!’ এরপর তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) বলতেন: আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার ইযার টেনে চলে, আল্লাহ্ তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না (অথবা: আল্লাহ্ তার প্রতি দৃষ্টিপাত করবেন না)।”

8561 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدُ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « لَا يَنْظُرُ اللَّهُ، إِلَى -[243]- مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার ইযার (পায়ের নিচের অংশ ঢেকে রাখা কাপড়) টেনে চলে, আল্লাহ তা‘আলা তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না।”

8562 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: ثَنَا أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ لَهُ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ، إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অথবা আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: এক ব্যক্তি তার একটি (দামী) পোশাক পরিধান করে, চুল আঁচড়ে এবং নিজের অহংকারে মুগ্ধ হয়ে পথ চলছিল। হঠাৎ আল্লাহ তাকে মাটির নিচে ধসিয়ে দিলেন। আর সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত মাটির গভীরে ঢুকতে (বা ধসতে) থাকবে।

8563 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ، قَالَ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي، فَأَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، فَخَسَفَ بِهِ الْأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ، حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

এক ব্যক্তি হেঁটে যাচ্ছিল, সে নিজেকে নিয়ে গর্বিত ছিল। তখন তাকে নিয়ে জমিন ধসে গেল। সে কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত (জমিনের নিচে) তলিয়ে যেতে এবং দুলতে থাকবে।

8564 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، إِلَى الْمُسْبِلِ إِزَارَهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্ল সেই ব্যক্তির দিকে দৃষ্টিপাত করবেন না, যে তার তহবন্দ (বা নিচের পরিধেয় বস্ত্র) ঝুলিয়ে রাখে।"

8565 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: ثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ، قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا، إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“এক ব্যক্তি দুইটি চাদর (বা পোশাকে) পরিধান করে অহংকারের সাথে পথ চলছিল। সে তার নিজের (সৌন্দর্য ও চালচলন) প্রতি মুগ্ধ ছিল (বা নিজেকে খুব বড় মনে করত)। তখন আল্লাহ তাআলা তাকে (জমিনে) ধসিয়ে দিলেন। ফলে সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার মধ্যে (জমিনের গভীরে) নিচে যেতে থাকবে।”

8566 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، قَالَ: ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا ثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ، وَقَالَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بَيْنَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ، وَقَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا، إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

এক ব্যক্তি দুটি পোশাক পরিধান করে দম্ভভরে হাঁটছিল এবং তার নিজের প্রতি মুগ্ধতা জন্মেছিল। ফলে তাকে জমিনের নিচে ধসিয়ে দেওয়া হলো এবং সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার ভেতরে (অর্থাৎ মাটির গভীরে) দুলতে থাকবে (বা ডুবতে থাকবে)।

8567 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: أَنْبَأَ -[244]- حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، بَيْنَمَا هُوَ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ لَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا، حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম, সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

“তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতের এক লোক তার পরিহিত পোশাকে অহংকার ও গর্বভরে হাঁটছিল। ঠিক তখনই আল্লাহ তাকে মাটির নিচে ধসিয়ে দিলেন, আর সে কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত জমিনের অভ্যন্তরে লুটিয়ে ঘুরতে থাকবে।”

8568 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَ ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ فَتًى، مَنْ قُرَيْشٍ، أَتَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرَاكَ تُكْثِرُ الْحَدِيثَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا سَمِعْتَ فِي حُلَّتِي هَذِهِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنَّكُمْ تُؤْذُونَنَا، وَلَوْلَا مَا أَخَذَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ، مَا حَدَّثْتُكُمْ بِشَيْءٍ، {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ} [البقرة: 174] الْآيَةُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ، قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتَهُ، وَبُرْدَتُهُ إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ أَرْضًا، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

কুরাইশ গোত্রের এক যুবক জাঁকজমকপূর্ণ পোশাকে (গর্বভরে) হেঁটে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলো। সে বলল: "হে আবু হুরায়রা! আমি আপনাকে দেখি যে আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রচুর হাদীস বর্ণনা করেন। আপনি কি আমার এই পোশাক (বা পরিচ্ছদ) সম্পর্কে কিছু শুনেছেন?"

তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: "আল্লাহর কসম! তোমরা আমাদের কষ্ট দাও। যদি না আল্লাহ তাআলা আহলে কিতাবদের কাছ থেকে যে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন (জ্ঞান গোপন না করার), তা আমাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হতো, তবে আমি তোমাদেরকে কিছুই বলতাম না। (তারপর তিনি পড়লেন) ’নিশ্চয় যারা গোপন করে আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন...’ (সূরা বাকারা: ১৭৪) আয়াতটি।"

"আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ’তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতের এক লোক একটি (সুন্দর বা জাঁকজমকপূর্ণ) পোশাকে গর্বভরে হাঁটছিল। তার চুল এবং পোশাক তাকে মুগ্ধ করেছিল (অর্থাৎ সে অহংকারী হয়ে উঠেছিল)। এমন সময় আল্লাহ তাকে জমিনে ধসিয়ে দিলেন। ফলে সে কেয়ামত প্রতিষ্ঠিত হওয়া পর্যন্ত মাটির গভীরে নামতে থাকবে (বা মাটির মধ্যে কষ্ট পেতে থাকবে)।’"

8569 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَى رَجُلٍ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا، وَبَيْنَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَتِهِ، قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ، فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন এমন ব্যক্তির দিকে (রহমতের) দৃষ্টি দেবেন না, যে অহংকারবশত তার পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) টেনে নিয়ে চলে। আর (স্মরণ করো) এমন এক ব্যক্তিকে, যে গর্বভরে তার চাদর (বা পোশাক) পরিধান করে হেঁটে যাচ্ছিল এবং নিজের প্রতি মুগ্ধ ছিল (অহংকারী ছিল), আল্লাহ তাকে জমিনের ভেতরে ধসিয়ে দিলেন। সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার মধ্যে দুলতে (বা তলিয়ে) থাকবে।”

8570 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَكَانَ إِذَا -[245]- رَأَى إِنْسَانًا يَجُرُّ إِزَارَهُ، ضَرَبَ رِجْلَهُ بِالْأَرْضِ، وَقَالَ: قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ، قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ، ثُمَّ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، أَوْ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: মারওয়ান যখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মদীনার ভারপ্রাপ্ত শাসক নিযুক্ত করতেন, তখন তিনি (আবু হুরায়রা) যখন কোনো ব্যক্তিকে দেখতেন যে সে তার ইযার (নিম্ন পোশাক) অহংকারবশত টেনে নিয়ে চলছে, তখন তিনি মাটিতে সজোরে পা দিয়ে আঘাত করে বলতেন, "আমীর এসেছেন! আমীর এসেছেন!" এরপর তিনি বলতেন: আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার ইযার টেনে চলে, নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না," অথবা তিনি বলেছেন, "আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"

8571 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، كِلَاهُمَا، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ، مِنَ الْخُيَلَاءِ، خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"এক ব্যক্তি অহংকারবশত তার পরিধেয় বস্ত্র (লুঙ্গি বা ইযার) টেনে টেনে হাঁটছিল। ফলে আল্লাহ তাআলা তাকে (মাটিতে) ধসিয়ে দিলেন। আর সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত মাটির গভীরে তলিয়ে যেতে থাকবে।"

8572 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ، مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ،

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় (জমিনে) টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না।”

8573 - حثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، بِمِثْلِهِ

হানযালা ইবনু আবী সুফিয়ান থেকে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।

8574 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، نَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ، مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ،

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় (জমিনে) টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে (রহমতের দৃষ্টিতে) তাকাবেন না।

8575 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

এই বর্ণনাটি পূর্ববর্তী হাদীসের ন্যায় একই সনদ (বর্ণনা-সূত্র) ও মতন (মূল বক্তব্য) দ্বারা অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে।

8576 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، أَخْبَرَهُ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، كُلُّهُمْ يُخْبِرُونَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَى مَنْ -[246]- جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় টেনে-হিঁচড়ে চলে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার দিকে (দয়ার) দৃষ্টি দেবেন না।"

8577 - حثنا أَبُو الْمُثَنَّى، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ: ثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ، مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمُ الْقِيَامَةٍ» ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় (জমিনে) টেনে টেনে হাঁটে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না।"

8578 - حَدَّثَنَا أَبُو حُمَيْدٍ الْعَوْهِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: بِنَحْوِهِ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ কথাই বলেছেন।