2762 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ، ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ: كَيْفَ أَنْتَ؟ فَقَالَ: أَحْمَدُ اللهَ إِلَيْكَ، فَقَالَ عُمَرُ: ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ.

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শুনতে পেয়েছিলেন যে, এক ব্যক্তি তাঁকে সালাম দিয়েছিল। তিনি (উমর) তার সালামের জবাব দিলেন।

অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকটিকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার অবস্থা কেমন?"

লোকটি জবাব দিল: "আমি আল্লাহর প্রশংসা করি এবং আপনার কাছেও সেই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি আপনার কাছে ঠিক এই উত্তরটিই চেয়েছিলাম।"