2771 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى الشِّفَاءِ، أَخْبَرَهُ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ، فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ: أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ، شَكَّ إِسْحَاقُ، لاَ يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ.

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ফেরেশতাগণ সেই ঘরে প্রবেশ করেন না, যেখানে কোনো মূর্তি (তামাছিল) অথবা ছবি (তাসাওয়ীর) বিদ্যমান থাকে।"

(বর্ণনাকারী ইসহাক সন্দেহ পোষণ করেছেন যে, আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই দুটির [মূর্তি বা ছবি] মধ্যে ঠিক কোনটি উল্লেখ করেছিলেন, তা তিনি নিশ্চিতভাবে জানেন না।)