2830 - وحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّهُ قِيلَ لِلُقْمَانَ الْحَكِيمِ: مَا بَلَغَ بِكَ مَا نَرَى؟ يُرِيدُونَ الْفَضْلَ، فَقَالَ لُقْمَانُ: صِدْقُ الْحَدِيثِ، وَأَدَاءُ الأَمَانَةِ، وَتَرْكُ مَا لاَ يَعْنِينِي.

অনুবাদঃ লুকমান আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "যে শ্রেষ্ঠত্ব আমরা আপনার মধ্যে দেখতে পাচ্ছি, কিসের মাধ্যমে আপনি এই অবস্থানে পৌঁছেছেন?" (প্রশ্নকারীরা তাঁর মর্যাদা উদ্দেশ্য করেছিল)। তখন লুকমান উত্তর দিলেন: "সত্য কথা বলা, আমানত (গচ্ছিত বস্তু বা দায়িত্ব) যথাযথভাবে আদায় করা এবং যা আমার জন্য অপ্রয়োজনীয়, তা বর্জন করা।"